Введение
Фридрих Дюренматт (; 5 января 1921 – 14 декабря 1990) – швейцарский писатель и драматург. Он был сторонником эпического театра, и его пьесы отражали недавний опыт Второй мировой войны. Творчество этого политически активного автора включало авангардные драмы, философские детективные романы и мрачную сатиру. Дюрренматт был членом «Группы Ольтен» – объединения швейцарских писателей левых взглядов, которые регулярно встречались в ресторане в городе Ольтен.
Friedrich Dürrenmatt (; 5 January 1921 – 14 December 1990) was a Swiss author and dramatist. He was a proponent of epic theatre whose plays reflected the recent experiences of World War II. The politically active author's work included avant garde dramas, philosophical crime novels, and macabre satire. Dürrenmatt was a member of the Gruppe Olten, a group of left wing Swiss writers who convened regularly at a restaurant in the city of Olten.
Жизнь
Дюрренмат родился в Коннольфингене, кантон Берн, в семье протестантского пастора. Его дед, Ульрих Дюрренмат, был консервативным политиком. В 1935 году семья переехала в Берн. Дюрренмат начал изучать философию, немецкую филологию и немецкую литературу в Университете Цюриха в 1941 году, но перешёл в Университет Берна после одного семестра, где также изучал естественные науки. В 1943 году он решил стать писателем и драматургом и оставил академическую карьеру. В 1945–46 годах он написал свою первую пьесу «Это написано». 11 октября 1946 года он женился на актрисе Лотти Гайслер. В 1969 году Дюрренмат посетил Соединенные Штаты, в 1974 году – Израиль, а в 1990 году – Освенцим в Польше. В 1975 году он сыграл самого себя в фильме «Конец игры». Дюрренмат также любил живопись. Некоторые из его работ и рисунков были выставлены в Нойшателе в 1976 и 1985 годах и в Цюрихе в 1978 году. Его жена, Лотти Гайслер, умерла 16 января 1983 года. Дюрренмат женился на другой актрисе, Шарлотте Керр, в 1984 году. В 1990 году он произнёс две известные речи, одна в честь Вацлава Гавела («Die Schweiz, ein Gefängnis?/Швейцария – тюрьма?») в связи с тем, что за ним в течение пяти десятилетий следила швейцарская секретная служба вместе с 800 000 его сограждан левых взглядов; другая – в честь Михаила Горбачёва («Kants Hoffnung/Надежда Канта»). Дюрренмат часто сравнивал три авраамические религии с марксизмом, который он также считал религией. Дюрренмат умер от сердечной недостаточности 14 декабря 1990 года в Нойшателе. С 2000 года его работы экспонируются в Центре Дюрренмат, являющемся частью Швейцарской национальной библиотеки.
Драматические произведения
Как и Бертольт Брехт, Дюренмат исследовал драматические возможности эпического театра. Наряду с Брехтом его называют «самым оригинальным теоретиком» этого направления. Когда ему было 26 лет, его первая пьеса «Это предначертано» (It Is Written) вызвала огромные споры и скандал при премьере. Сюжет пьесы строится вокруг противостояния между циником, жаждущим сенсаций, и религиозным фанатиком, воспринимающим Писание буквально, что происходит на фоне осады города, в котором они живут. Премьера пьесы в апреле 1947 года привела к дракам и протестам среди зрителей. В 1948–1949 годах Дюренмат написал несколько эпизодов и сценок для антинацистского кабаре Cornichon в Цюрихе, включая короткую одноактную гротескную пьесу «Спасенный» (Der Gerettete). Его первым крупным успехом стала пьеса «Ромул Великий». Действие пьесы разворачивается в 476 году нашей эры и повествует о последних днях Римской империи, возглавляемой и приведённой к упадку её последним императором, Ромулом. «Визит старой дамы» (Der Besuch der alten Dame, 1956) – это гротескное сочетание комедии и трагедии о богатой женщине, которая предлагает жителям своего родного города огромное состояние в обмен на месть за нанесённые ей обиды. Сатирическая драма «Физики» (Die Physiker, 1962), затрагивающая вопросы науки и её ответственности за драматические и опасные изменения в мире, также была представлена в переводах. Среди радиоспектаклей, опубликованных на английском языке, – «Геркулес в конюшнях Авгия» (Herkules und der Stall des Augias, 1954), «Инцидент в сумерках» (Abendstunde im Spätherbst, 1952) и «Миссия «Вега»» (Das Unternehmen der Wega, 1954). Две поздние работы – «Лабиринт» и «Вавилонская башня» (Turmbau zu Babel) – представляют собой сборник незавершенных идей, рассказов и философских размышлений.
Адаптации
Его роман "Опасная игра" (также известный как "Die Panne (Traps)" или "Ловушка") был адаптирован в драму на языке маратхи "Шантата! Суд Чаллу Ахе" ("Тишина! Суд идёт") индийского драматурга Виджая Тендулкара в 1967 году. С тех пор пьеса была поставлена на различных индийских языках и экранизирована под тем же названием Сатьядевом Дубеем. Его пьеса "Визит" была адаптирована и переосмыслена в индийском контексте в пьесе "Мисс Мина" театральной группой "perch" из Ченнаи. "Визит" также был адаптирован в мюзикл Кандера и Эбба. Его пьеса "Инцидент в сумерках" была адаптирована в пьесу "Санн 2025" Пьюшем Мишрой.