Введение
1941 года пьеса Бертольта Брехта «Неудержимый подъём Артуро Уи» (Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui), с подзаголовком «Пьеса-притча», – это пьеса 1941 года немецкого драматурга Бертольта Брехта. Она повествует о восхождении Артуро Уи, вымышленного чикагского гангстера 1930-х годов, и его попытках установить контроль над торговлей цветной капустой, беспощадно устраняя конкурентов. Пьеса представляет собой сатирическую аллегорию прихода к власти Адольфа Гитлера и нацистской партии в Германии накануне Второй мировой войны.
The Resistible Rise of Arturo Ui (Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui), subtitled "A parable play", is a 1941 play by the German playwright Bertolt Brecht. It chronicles the rise of Arturo Ui, a fictional 1930s Chicago mobster, and his attempts to control the cauliflower racket by ruthlessly disposing of the opposition. The play is a satirical allegory of the rise of Adolf Hitler and the Nazi Party in Germany prior to World War II.
История и описание
Опасаясь преследований и будучи включенным в черный список, лишившись возможности публиковаться и ставить свои произведения, Брехт, который в своих стихах называл Адольфа Гитлера der Anstreicher ("маляр"), покинул Германию в феврале 1933 года, вскоре после назначения Гитлера канцлером президентом Полом фон Гинденбургом по инициативе бывшего канцлера Франца фон Папена. После переездов в Прагу, Цюрих, Париж, Брехт провел шесть лет в Дании. Там, около 1934 года, он работал над предшественником пьесы «Сопротивляемый взлет Артуро Уи», сатирой на Гитлера под названием «Уи», написанной в стиле историка эпохи Возрождения. Результатом стала история о «Джакомо Уи», политическом махинаторе в Падуе, которую Брехт так и не завершил. Позже она была опубликована в его сборнике рассказов. В 1939 году Брехт покинул Данию, сначала переехав в Стокгольм, а затем, в следующем году, в Хельсинки, Финляндия. Он написал эту пьесу всего за три недели в 1941 году, пока ждал визы для въезда в Соединенные Штаты. Пьеса была впервые поставлена на сцене в 1958 году, а на английском языке – в 1961 году. Несмотря на это, Брехт изначально не планировал немецкую версию пьесы, рассчитывая на американскую сцену. Наконец, о наработанном Гитлером мастерстве публичных выступлений упоминается, когда Уи берет уроки у актера по ходьбе, манере сидеть и ораторскому искусству, включая декламацию знаменитой речи Марка Антония из «Юлия Цезаря».
Альтернативные названия
Существует меньше альтернативных копий сценария, чем обычно встречается в работах Брехта, поскольку "большинство правок, какими бы они ни были, вносились непосредственно в первый машинописный экземпляр", однако он называл пьесу рядом альтернативных названий, среди которых – "Восхождение Артуро Уи", "Пьеса о гангстерах, которую мы знаем" и "Этот известный рэкет". В какой-то момент он именовал её "Артуро Уи", определял как "Драматическую поэму" и приписывал авторство К. Кюнеру ("Мистер Никто"). Сам ансамбль впервые поставил пьесу четыре месяца спустя, с Палитцшем и Манфредом Веквертом в качестве режиссёров, а Эккехард Шалл исполнил роль Артуро Уи. Вторая бродвейская постановка состоялась в 1968–69 годах при участии театральной труппы Guthrie Theater. Роль Уи исполнил Робин Гаммелл, а режиссёром был Эдвард Пэйсон Колл. Пьеса была показана десять раз. Пьеса трижды ставилась вне Бродвея. В 1991 году её представила Classic Stage Company с Джоном Туртурро в роли Артуро Уи под руководством Кэри Перлофф. В 2002 году пьеса шла в Национальном театре актёров, где Аль Пачино сыграл Уи, а в числе актёров второго плана были Стив Бускеми, Билли Крудуп, Чарльз Дурнинг, Пол Джиаматти, Джон Гудман, Чаз Пальминтери, Жаклин Маккензи, Стерлинг К. Браун и Тони Рэндалл (который также был продюсером). Режиссёром был Саймон МакБёрни. Classic Stage Company вновь обратилась к пьесе в 2018 году, поставив её под руководством Джона Дойла с Раулем Эспарзой в главной роли, а Эдди Купер и Элизабет А. Дэвис – в ролях второго плана. В 1986 году пьеса была поставлена в Канаде на Стратфордском фестивале, где прошла 46 представлений с Морисом Годином в главной роли. Совсем недавно, в 2017 году, адаптированная версия пьесы Брюса Норриса была представлена в лондонском Donmar Warehouse с Ленни Генри в роли Артуро Уи под руководством Саймона Эванса. Роль Уи исполняли и другие известные актёры, такие как Питер Фолк, Грифф Рис Джонс, Леонард Росситер, Энтони Шер, Никол Уильямсон, Генри Гудман, Хьюго Уивинг, Жан Вилар и Хелен Морс в роли Докдейзи.
В популярной культуре
В конце фильма "Железный крест" (1977) режиссёра Сэма Пеккинпа звучат строки из пьесы: "Не радуйтесь его поражению, люди. И хотя мир встал и остановил подлеца, сука, что его родила, снова готова к спариванию". В финальном эпизоде первого сезона сериала "Обитаемый человек" вампир Херрик цитирует пьесу незадолго до того, как оборотень Джордж убивает его: "Мир был почти завоеван таким обезьяном! Народы поместили его туда, где его сородичам и место. Но не радуйтесь слишком рано своему спасению – чрево, из которого он выполз, все еще живо", насмехаясь над надеждами героев остановить его планы по мировому господству и утверждая, что восхождение вампиров к власти неизбежно.