Введение
Английский комедийный дуэт Hale and Pace — британский комедийный дуэт, выступавший в клубах, на радио и телевидении в Соединенном Королевстве в 1980-х и 1990-х годах. Дуэт состоял из Гарета Хейла и Нормана Пейса, а их телешоу выходило в эфир десять лет, с 1988 по 1998 год, и насчитывало 66 эпизодов.
Hale and Pace were an English comedy double act that performed in clubs and on radio and television in the United Kingdom in the 1980s and 1990s. The duo was made up of Gareth Hale and Norman Pace, with the Hale and Pace television show running for ten years and 66 episodes, from 1988 to 1998.
Начало карьеры
Гарет Хейл (родился 15 января 1953 года) и Норман Пейс (родился 17 февраля 1953 года) познакомились в педагогическом колледже Эйвери Хилл в Элтэме, Юго-Восточном Лондоне. Большинство скетчей включают в себя обоих – Хейла и Пейса, однако черно-белые скетчи с поэтом эпохи бит-поколения 1960-х годов Гроуви Вордбендером исполняет Гарет Хейл, а в первом сезоне есть сквозной комический прием с Норманом Пейсом в роли ветеринара и коровы. Ряд их телевизионных скетчей вызвали споры, особенно тот, в котором они имитировали разогрев кота в микроволновой печи. В марте 2022 года сериал был приобретен телеканалами That's TV и Monty Python's Flying Circus.
Отдельные предприятия
У персонажей Hale & Pace "The Two Rons", также известных как The Management, также был собственный спин-офф сериал под названием The Management, в котором участвовали многие из их постоянных актеров и который состоял из 6 эпизодов. Помимо Брайана Мэя, игравшего на клавишных и гитаре, в записи сингла участвовали Ник Лоу, Дэвид Гилмор и Тони Айомми на гитаре, а также Нил Мюррей на бас-гитаре. На барабанах играли Кози Пауэлл, Роджер Тейлор и Роуэн Аткинсон в роли мистера Бина. Песня была указана как трек 2 на семидюймовом и CD-сингле (а не как сторона Б). Однако британские составители хит-парадов синглов (сейчас Official Charts Company) не засчитали ей первое место, что аналогично судьбе песни "Rush" группы Big Audio Dynamite II, которая была на стороне AA предыдущего лидера чартов "Should I Stay or Should I Go" группы The Clash.
Прием
Первый эпизод телесериала Хейла и Пейса на ITV получил премию "Золотая роза Монтрё" в 1989 году. Телевизионный критик Виктор Льюис Смит однажды описал этот дуэт словами: "Гарет Хейл – тот, кто не вызывает смеха с усами, а Норман Пейс – тот, кто не вызывает смеха без усов".