Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник, скульптор и писатель (1924–2003)
Italian painter, sculptor and writer (1924–2003)
Энрико Бадж (31 октября 1924 – 16 июня 2003) – итальянский художник и теоретик искусства. Многие его работы отражают навязчивую идею ядерной войны. Он создавал гравюры и скульптуры, но особенно известен своими коллажами. Он был близок к сюрреализму и дадаизму, а позднее сотрудничал с группой CoBrA. Как писатель, его называют одним из главных пропагандистов авангарда. Среди его соавторов был Умберто Эко. Он проявлял длительный интерес к псевдофилософии "патафизике".
Enrico Baj (31 October 1924 – 16 June 2003) was an Italian artist and writer on art. Many of his works show an obsession with nuclear war. He created prints, and sculptures but especially collage. He was close to the surrealist and dada movements, and was later associated with CoBrA. As an author, he has been described as a leading promoter of the avant garde. He worked with Umberto Eco among other collaborators. He had a long interest in the pseudo philosophy 'pataphysics.
Биография
Родился в Милане в богатой семье, но покинул Италию в 1944 году, вызвав недовольство властей и чтобы избежать призыва в армию. Учился на юридическом факультете Миланского университета и в Академии изящных искусств Брера. В 1951 году вместе с Серджио Данжело основал движение "arte nucleare", которое, в отличие от абстрактного искусства, имело ярко выраженный политический характер. Сам Бадж был близок к анархистскому движению. Вероятно, его самые известные работы – серия "Генералы": абсурдные персонажи, созданные из подручных материалов, таких как ремни или медали. Он создал множество произведений, используя мотивы других художников, от Леонардо да Винчи до Пикассо, и порой воссоздавал целые работы других мастеров. В 1972 году публичная демонстрация крупной работы "Похороны анархиста Пинелли" (отсылка к картине Карло Карра "Похороны анархиста Галли" 1911 года) была запрещена после убийства полицейского, подозреваемого в смерти Джузеппе Пинелли под стражей. Тем не менее, его творчество оставалось политически активным. В 1989 году он создал тридцать марионеток для оперы "Le Bleu blanc rouge et le noir" итальянского композитора Лоренцо Ферреро на либретто Энтони Берджесса, написанной к двухсотлетию Французской революции. В последние годы жизни он написал серию картин в знак протеста против избрания Сильвио Берлускони. Скончался в 2003 году в Верджиате, Италия.
He was born in Milan into a wealthy family, but left Italy in 1944 having upset the authorities and to avoid conscription. He studied at the Milan University law faculty and the Brera Academy of Art. In 1951 he founded the arte nucleare movement with Sergio Dangelo, which unlike abstract art was overtly political. Baj himself was aligned with the anarchist movement. His most well known pieces are probably the series of "Generals": absurd characters made from found objects such as belts or medals. He made numerous works using motifs from other artists, from Leonardo da Vinci to Picasso. Sometimes he recreated entire works of other painters. In 1972 public display of a major work, Funeral Of The Anarchist Pinelli (a reference to Carlo Carrà's painting The Funeral of the Anarchist Galli of 1911), was banned after the murder of the police officer believed to be responsible for Giuseppe Pinelli's death in custody. However, his work continued to be political. In 1989 he designed thirty marionettes for Le Bleu blanc rouge et le noir, an opera by Italian composer Lorenzo Ferrero to a libretto by Anthony Burgess, written for the bicentenary of the French Revolution. In his last years, he created a series of paintings in protest at the election of Silvio Berlusconi. He died in 2003 in Vergiate, Italy.