Хпа-ан: Столица штата Каяин и легенды о драконе и лягушке.
Hpa-an
Хпа-ан – столица штата Каяин (Мьянма). Население 421,575. Город населяют преимущественно карены. Легенды связывают его основание с драконом и лягушкой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хпа-ан (Hpa-an, ; ; , также написание Pa-an) — столица и крупнейший город штата Кайин (штат Карен), Мьянма (Бирма). По данным переписи населения 2014 года, население Хпа-ан составляло 421 575 человек. Большинство жителей Хпа-ан относятся к народности карен.
Hpa an (, ; ; , also spelled Pa an) is the capital and largest city of Kayin State (Karen State), Myanmar (Burma). The population of Hpa an as of the 2014 census was 421,575. Most of the people in Hpa an are of the Karen ethnic group.
Легенда
Легенда гласит, что Ха-Ан был создан королем драконов и королем лягушек. Король Манду (မဏ္ဍုဖားမင်းကြီး), гигантская лягушка, жил на вершине горы Хпан Пу. Однажды, во время поисков пищи, он увидел большой волшебный рубин с изумрудным посохом, лежащий на троне в пещере у подножия горы Хпан Пу, и король-лягушка решил, что рубин – это его еда, и проглотил его. Проглотив волшебный рубин, он обрел силу и смог противостоять своему врагу, королю драконов. Место, где король драконов заставил короля-лягушку выплюнуть рубин, называется Ха-Ан (буквально «выплюнутая лягушка»). Впечатляющие статуи этих персонажей можно увидеть на территории пагоды Шве Ин Мяу.
Legend has it that Hpa An was created by the dragon king and the frog king. King Mandu (မဏ္ဍုဖားမင်းကြီး), a giant frog lived the top of the Mount Hpan Pu. One day, while out searching for food, he saw a large magic ruby with an emerald club placed on the throne in the foot cave of Mount Hpan Pu, and the frog king thought the ruby was his food and swallowed it. He gained powers by swallowing the magic ruby and was able to resist his enemy, the dragon king. The place where the dragon king vomited the frog king is called Hpa An (lit. 'vomit frog'). The impressive statues of these figures can be seen in the Shwe Yin Myaw Pagoda's compound.
Климат
В Хпа-Ане тропический муссонный климат (климатическая классификация Кёппена Am). Температуры очень высокие круглый год, хотя максимальные температуры несколько снижаются в сезон муссонов из-за обильной облачности и дождей. Существует сухой зимний сезон (с ноября по апрель) и влажный летний сезон (с мая по октябрь). Сильные ливни идут с июня по сентябрь, при этом основная часть осадков выпадает в июле и августе.
Hpa An has a tropical monsoon climate (Köppen climate classification Am). Temperatures are very warm throughout the year, although maximum temperatures are somewhat depressed in the monsoon season due to heavy cloud and rain. There is a winter dry season (November–April) and a summer wet season (May–October). Torrential rain falls from June to September, with over falling in July and August alone.
Религия
Большинство жителей — буддисты Тхеравады, далее следуют баптисты, англиканцы и римско-католики.
The majority of residents are Theravada Buddhists, followed by Baptist, Anglican and Roman Catholics.
Футбол
ФК «Звегабин Юнайтед», основанный в 2010 году, базируется в Хаа-Ане. Клуб участвует в Мьянманской национальной лиге.
Zwegabin United FC founded in 2010, is based in Hpa An. The club is competing in Myanmar National League.
Треккинг и походы
Гора Цвегабин находится примерно в 8,5 км к югу от Хаа Ан. Туристы посещают её ради видов и окружающей природы. В пещере Байинт Ньи (буквально: "Пещера младшего брата короля") реализуется продолжающийся с 2015 года проект по обустройству скалолазного района, разработанный при поддержке Технического альпинистского клуба Мьянмы (TCCM) и ряда экспатов из Янгона, состоящих в Мьянманском скальном сообществе (MRC). Клуб сейчас начинает привлекать внимание местных жителей, что способствует росту интереса к скалолазанию по всей Мьянме.
Mount Zwegabin is around 8.5 km south of Hpa An. It is visited by tourists for its views and natural environment. At Bayint Nyi cave (literally: "King's Younger Brother cave"), a climbing site developed with support from The Technical Climbing Club of Myanmar (TCCM) and a number of expats in Yangon who belong to Myanmar Rock Community (MRC), is an ongoing project having started in 2015. The club is now beginning to attract interest from local people which is helping fuel a growing interest in the sport of rock climbing around Myanmar.