Введение

Роман Эрика Малпасса "О, моя дорогая дочь" - юмористический роман Эрика Малпасса, впервые опубликованный в 1970 году. Действие фильма происходит в вымышленной деревне Шепардс-Делайт в Дербишире во время первого срока премьер-министра Гарольда Вильсона (1964-1970), о семье Кембл, состоящей из пяти человек, и в частности о Виоле, одноименной дочери дома, которая в 17 лет внезапно оказывается в положении, когда ей приходится заботиться о остальной части семьи, когда ее мать Клементина уходит от них после ссоры с мужем.

Краткое содержание сюжета

Это непредвиденное событие происходит в начале лета, когда Виола только что закончила школу. В ней учится преподавательница из школы "Святой Винифред", которая гордится тем, что выпускает "леди" - изысканные молодые женщины, которые в основном "не подходят для работы" и, конечно, не изучали домашние предметы, но, тем не менее, не имеют проблем с поиском подходящих мужей среди своего собственного социального класса. Тайно Виола уже сделала свой выбор в этом отношении: она намерена "выйти замуж за преподобного мистера Чишольма и иметь десять детей". Теперь она ждет от Кишолма ответа на ее тонкие, дамочьи предложения. Однако в то же время она отвечает за домашнее хозяйство, ухаживая за отцом Гарри, который пишет статьи о литературе; ее двенадцатилетней сестрой Персефоной ("Персе"), которая также ходит в Сент-Винифред; и ее пятилетним братом Николасом Энтони ("Трубшоу"). Их большой дом, Старый Викарадж, давно не ремонтировался, что начало проявляться в местах и не облегчает им жизнь. (Они назвали свободные спальни в честь проблем, которые с ними случались: "Сухой гниль", "Древесный червь", "Комната плесень"). Пока они медленно приспосабливаются к своей новой жизни без матери, Клементина Кембл иногда сообщает им о своем нынешнем местонахождении - они получают веселые открытки из таких далеких мест, как Марракеш, Каир, Стамбул, Самарканд, Куала-Лумпур, Эврика, Калифорния, Лос-Анджелес и Акапулько. Когда Гарри Кембл думает, что они не могут справиться в одиночку, он нанимает Глорию Перкинс, подругу своей жены, чтобы она ухаживала за домом. Однако, Глория оказывается не только тупой, но и впечатляюще некомпетентной в качестве домохозяйки - единственное блюдо, которое она может приготовить, это гуляш, в то же время она молодая незамужняя и очень привлекательная женщина. Слухи среди деревенских жителей о том, что она может быть "любовницей" Гарри Кембл, кажутся неизбежными, особенно когда люди узнают о ее распущенной морали. ("Глория не признает нравственных принципов, если их подают ей на тарелке с каштановой начинкой".) Даже преподобный Чисхолм, кажется, привлекается Глорией и добивается ее вовлечения в различные церковные мероприятия. Как только Виола начинает подозревать их, Чисхолм, к своему большому и приятному удивлению, делает ей предложение, добавив, что ответственным будет подождать год или два, пока они не поженятся. Тем не менее, сейчас, на седьмом небе, Виола отбрасывает любые идеи продолжения ее общения с Джонни Райтоном, дружелюбным молодым человеком, который, очевидно, влюбился в нее, но которого она считает определенно ниже ее, поскольку он сын обычных фермеров. В канун Рождества, через шесть месяцев после того, как она сбежала из "Shepherd's Delight", Клементина Кембл внезапно появляется в "The Old Vicarage". Выглядывая из окна, семья Кембл видит красивую женщину в норковом платье, которая выходит из лондонского такси с багажом в багажнике. Только постепенно Гарри Кембл принимает это, когда его жена сообщает ему, что она решила остаться навсегда. Она сразу же снова берет власть в свои руки, ведь всю свою жизнь она привыкла принимать все решения, большие и малые, независимо от того, касаются ли они ее самого или члена семьи. Она избавляется от Глории Перкинс, приглашая литературного агента своего мужа на выходные и заставляя ее сбежать с ним в Лондон, даже не попрощавшись; она тонко готовится к переезду семьи из Дербишира на остров Сарк, где она только что унаследовала красивый дом, но где никто, кроме нее, не хочет идти и жить; и она яростно запрещает Виоле выходить замуж за Чишолма. Когда Перс попадает в беду, отправив отравленные письма ряду сельских жителей, Клементина Кембл снова берет на себя инициативу. Чтобы не дать дочке раскрыться, она сознательно распространяет слух, что это ее муж, который, якобы, в состоянии временного переутомления и замешательства, написал и отправил их. Гарри Кембл в ярости, когда она ему рассказывает, но в то же время ничего не может с этим поделать, кроме как подумать о переезде в другую часть страны - возможно, Сарк. Трагическим аспектом причудливой юношеской шутки Перса является последующая попытка самоубийства Агнес Баттл, старой старой девы, обвиняемой Виолой, самой получательницей анонимного письма ("Оставь его в покое, или я убью тебя"), в написании писем. Однако, как скоро выяснилось, у Агнес Баттл были и другие причины для отчаяния, в первую очередь отвратительное поведение преподобного Чишолма...

Кино, телевидение или театральные адаптации

"О, моя дорогая дочь" была снята в Западной Германии в 1974 году под названием "Als Mutter streikte" (Когда мама начала забастовку). Фильм был снят режиссером Эберхардом Шредером и снялся в главных ролях Питер Холл (в роли "Доктора Гарри Кемпера"), Йоханна Матц (Клементина), Белинда Майн (Виола), Гила фон Вайтерхаузен (Глория) и Элизабет Фликеншильдт (тетя Кларисса).

Читайте дальше .

Роман Джозефины Хамфрис "Богатый в любви" (1987), повествующий о богатых жителях Чарльстона, Южная Каролина и окрестностей, показывает довольно много поразительных параллелей с "О, моя дорогая дочь". Это также о матери, которая покидает свою семью, потому что считает, что больше не может справиться. Как и в романе Малпасса, первым человеком рассказчика является 17-летняя девушка, которая понимает, что теперь ей предстоит заменить свою мать и управлять делами всей семьи.