Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий муниципалитет Вильдберг - город в районе Калв в Бадене-Вюртемберге, Германия.
German municipality
Wildberg is a town in the district of Calw in Baden Württemberg, Germany.
История
Вилдберг был основан графством Хогенберг около 1281 года у подножия замка, построенного около 1200 года графством Пфальц Тюбингена. В течение 14-го века Вильдберг стал владением Избирательного Палатинства, который продал его и города Шёнбронн, Сульц-ам-Эк и Гюльтлинген графству Вюртемберг в 1440 году. Второй город не был полностью под контролем Вюртемберга до 1445 года, когда он купил собственность других местных дворян. Эти города существовали в своем собственном округе до 1807 года, когда правительство Королевства Вюртемберг присвоило их де, который был распущен в 1938 году и заменен на Landkreis Calw. После Второй мировой войны в Эфрингене, Гюльтлингене и Сульце-ам-Эк появились новые жилые районы, но только в 1970-х годах Вилдберг также начал расти. В 1971 году Шёнбронн слился с Вилдбергом, а четыре года спустя последовали Эффринген, Гюльтлинген и Сулц-ам-Эк. Рост замедляется в Гюльтлингене, Шёнброне и Сульце-ам-Эке, но продолжался в Вилдберге в 1990-е годы.
Wildberg was founded by County of Hohenberg around 1281 at the foot of a castle built around 1200 by the County Palatine of Tübingen. Over the course of the 14th century, Wildberg became a possession of the Electoral Palatinate, who sold it and the towns of Schönbronn, Sulz am Eck, and Gültlingen to the County of Württemberg in 1440. The latter town would not be fully controlled by Württemberg until 1445, when it purchased the properties of other local nobles. These towns would exist in their own district until 1807, when the government of the Kingdom of Württemberg assigned them to de, which was dissolved in 1938 and replaced by Landkreis Calw. After World War II, Effringen, Gültlingen and Sulz am Eck established new residential areas but it was not until the 1970s that Wildberg also began growing. In 1971, Schönbronn merged into Wildberg and was followed four years later by Effringen, Gültlingen and Sulz am Eck. Growth slows in Gültlingen, Schönbronn, and Sulz am Eck, but continued in Wildberg into the 1990s.
География
Город Вилдберг расположен на восточной окраине округа Калв в немецком штате Баден-Вюртемберг и находится вдоль границы с районом Бёблинген на востоке. Вилдберг физически расположен в долине Нагольда, между Северным Черным лесом на западе и Обере Гёу на востоке. Высота над уровнем моря в муниципальной области колеблется от высокого уровня Normalnull (NN) до низкого уровня NN. Части федерально охраняемых природных заповедников расположены в муниципальной зоне Вилдберга.
The township (Stadt) of Wildberg is situated on the eastern edge of the district of Calw, in the German state of Baden Württemberg, and lies along the border with the district of Böblingen to the east. Wildberg is physically located in the valley of the Nagold, between the Northern Black Forest to the west and the Obere Gäue to the east. Elevation above sea level in the municipal area ranges from a high of Normalnull (NN) to a low of NN. Portions of the Federally protected de, de, and de nature reserves are located in Wildberg's municipal area.
Политика
Уайлдберг имеет пять районов (Ortsteile) Effringen, Gültlingen, Schönbronn, Sulz am Eck и Wildberg и девять деревень: Haselstaller Höfe, Käpfleshöfe, Kengelhöfe, Lerchenberg, Obere Papiermühle, Reuthin, Trölleshof, Untere Papiermühle и Untere Sägmühle. Также в муниципальной зоне расположены небольшая административная область Зигельхутте и заброшенные деревни Берфельдинген, Гайсбург и Вейлер.
Wildberg has five boroughs (Ortsteile) – Effringen, Gültlingen, Schönbronn, Sulz am Eck, and Wildberg – and nine villages: Haselstaller Höfe, Käpfleshöfe, Kengelhöfe, Lerchenberg, Obere Papiermühle, Reuthin, Trölleshof, Untere Papiermühle, and Untere Sägmühle. Also located in the municipal area are the minor administrative area of Ziegelhütte and the abandoned villages of Berfeldingen, Gaisburg, and Weiler.
Герб
Муниципальный герб Вилдберга разделен на верхнюю, белую половину, содержащую черный рог, и нижнюю, красную половину, содержащую белую "W". Поля и общая красно-белая настойка взяты из герба графов Гогенбергов и впервые появились на городских печатях в 1297 году. "W" стала местным мотивом за некоторое время до 1660 года, впервые появившись на местных печатях в 1593 году. Оленьи рога также являются местным мотивом, который был впервые использован около 1612 года. 26 января 1976 года Федеральным министерством внутренних дел был утвержден муниципальный герб и муниципальный флаг, выпущенный в Вилдберг.
The municipal coat of arms of Wildberg is divided party per fess into an upper, white half containing a black lt=stag antler, and a lower, red half containing a white "W". The fields and the overall red white tincture are taken from the arms of the Counts of Hohenberg and first began appearing in town seals in 1297. The "W" became a local motif some time before 1660, first appearing in local seals in 1593. The stag antler is also a long lived local motif and was first used around 1612. The municipal coat of arms was approved on 26 January 1976 by the Federal Ministry of the Interior and a municipal flag issued to Wildberg.
Транспортировка
Вилдберг соединен с сетью автомобильных дорог Германии по железной дороге de и с ее системой железных дорог по железной дороге долины Нагольд. Местный общественный транспорт обеспечивается de, которая обеспечивает соединения со Штутгартом S Bahn в Gärtringen и Herrenberg и с Ammer Valley Railway в Тюбингене.
Wildberg is connected to Germany's network of roadways by de and its system of railways by Nagold Valley Railway. Local public transportation is provided by the de, which provides connections to the Stuttgart S Bahn at Gärtringen and Herrenberg and to the Ammer Valley Railway at Tübingen.