Части тела и правила приобретения

Введение

"Части тела" – 97-й эпизод телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9" и 24-й эпизод четвёртого сезона. Сериал, действие которого разворачивается в 24-м веке, повествует о приключениях на космической станции "Глубокий космос 9". Это один из нескольких эпизодов, посвящённых ференги – виду, известному своей страстью к наживе. Ференгийский бармен Кварк, полагая, что смертельно болен, выставляет свои останки на аукцион. Когда он узнаёт, что диагноз был ошибочным, ему приходится либо нарушить контракт, либо покончить с собой, чтобы выполнить условия сделки. В эпизоде также использована реальная беременность актрисы Наны Визитор: беременность персонажа Кейко О'Брайен переносится на её персонажа, майора Киру Нерис, после несчастного случая.

Сюжет

Кварк узнает от своего врача, что у него редкое заболевание, которое убьет его в течение недели. Чтобы погасить долги перед смертью, он выставляет свои останки на аукцион, приняв анонимную ставку в 500 слитков прессованного золотого латинина. Спустя несколько часов он выясняет, что медицинское обследование было ошибочным, и ему ничего не угрожает. Покупателем оказывается старый враг Кварка, Брант, агент Управления торговли ференги. Брант требует, чтобы Кварк выполнил условия контракта и предоставил свои останки, игнорируя протесты Кварка о том, что он жив. Кварк сталкивается с выбором: покончить с собой, нанять убийцу или расторгнуть контракт – что повлечет за собой потерю лицензии на ведение бизнеса, конфискацию имущества его семьи и отчуждение со стороны других ференги. Кварк решает выполнить контракт и пытается нанять бывшего шпиона Гарака для своего убийства. Однако он боится одобрить предложенные Гараком методы. Той ночью Кварку снится сон, в котором он встречает Гинта, первого Великого Нагуса ференги и автора священных Правил приобретения. Гинт объясняет, что Правила были задуманы как рекомендации для ференги, а название "Правила" использовалось лишь в маркетинговых целях. Он советует Кварку расторгнуть контракт. На следующее утро Кварк возвращает Бранту латиний и разрывает контракт. Брант немедленно лишает Кварка лицензии и конфискует все его активы. К удивлению Кварка, его клиенты и экипаж станции «Глубокий космос 9» приходят ему на помощь, занося в бар все необходимые припасы и оборудование под предлогом использования помещения для хранения мебели во время ремонта станции. Несмотря на то, что Кварк оказался в опале у ференги (за исключением брата Рома), он снова открыл бизнес и чувствует себя богаче, чем прежде, благодаря друзьям, о которых даже не подозревал. Тем временем, беременная Кейко О’Брайен получает травму в результате аварии шаттла. Чтобы спасти ее и ребенка, доктор Башир проводит экстренную операцию по переносу плода в тело майора Киры. Кира не возражает против того, чтобы стать суррогатной матерью, но Кейко и ее муж Майлз поначалу испытывают дискомфорт от мысли, что их ребенка вынашивает другая женщина. В конце концов они смиряются с этим и просят Киру переехать к ним, чтобы быть ближе к ребенку.

Quark learns from his doctor that he has a rare disease that will kill him within a week. To raise money to pay his debts before he dies, he auctions off his remains, accepting an anonymous bid for 500 bars of gold pressed latinum. A few hours later, he finds out that his medical exam was in error, and he is not about to die. The bidder turns out to be Quark's old adversary Brunt, an agent of the Ferengi Commerce Authority. Brunt demands that Quark fulfill his end of the contract by providing his own remains, ignoring Quark's protests that he will live. Quark faces the options of killing himself, having someone kill him, or breaking the contract—an act that will lead to the loss of his business license, confiscation of his family's property, and ostracism by other Ferengi. Quark decides to honor his contract and attempts to hire ex spy Garak to kill him. However, he is afraid to approve any of the killing methods that Garak proposes. That night, Quark has a dream in which he meets Gint, the first Grand Nagus of the Ferengi and the author of the sacred Rules of Acquisition. Explaining that the Rules were intended as suggestions for how the Ferengi should live, and that they were named "Rules" only for marketing purposes, Gint advises Quark to break the contract. The next morning, Quark refunds Brunt's latinum and breaks the contract. Brunt immediately revokes Quark's business license and seizes all of his assets. To Quark's astonishment, his customers and the crew of Deep Space Nine come to his aid by carrying in all the supplies and equipment he needs to resume operations, on the pretext of using the bar to store furniture while portions of the station are under repair. Even though Quark is cut off from Ferengi society (except for his brother Rom), he is back in business and feeling richer than before due to the friends he never imagined he had. Meanwhile, the pregnant Keiko O'Brien is injured in a runabout accident; to save both her and the pregnancy, Dr. Bashir performs emergency surgery to transfer the fetus into Major Kira's body. Kira has no problem with being a surrogate mother, but Keiko and her husband Miles are at first uncomfortable with the thought of another woman carrying their child. They eventually come to terms with it, and ask Kira to move in with them so they can be closer to the child.

Производство

Писатели узнали, что Нана Визитор беременна, и не знали, как включить её беременность в сюжет. Они уже сделали Кеико О’Брайен беременной и не хотели показывать двух явно беременных персонажей, но и не хотели ограничивать Киру Нерис, пряча её за столом, как они поступили с персонажем Гейтса МакФаддена в "Звёздном пути: Следующее поколение" во время её беременности. Айра Бехр рассказал об этом своей жене Лауре, и она просто предложила перенести беременность с Кеико на Киру. Научный консультант Андре Борманис посчитал, что эта идея натянута, но его работа заключалась в том, чтобы сделать её хотя бы правдоподобной. Борманис проконсультировался с патологоанатомом Джоном Гласко, который счёл это маловероятным, хотя и не невозможным при помощи будущих технологий. Серия "Body Parts" была снята Эйвери Бруксом, актёром, исполнившим роль Сиско.

Прием

Эпизод получил рейтинг Нильсена 5,1 при первом показе. В 2014 году ретроспективный обзор Кита Р. А. Декандидо высоко оценил эпизод, поставив ему 8/10. Декандидо отметил, что игра актеров, исполняющих ференги, особенно Макса Гроденчика (Ром), была превосходной и способствовала интересному исследованию сходства и различий Кварка с культурой ференги в целом. Он признал, что сюжетная линия с беременностью Киры Кейко была очевидно искусственной, но она была необходима для решения производственных задач, не занимала много времени и позволила в последующих эпизодах использовать персонажа Визитера без ограничений и необходимости использования сложных ракурсов камеры. В 2018 году SyFy рекомендовал этот эпизод в кратком путеводителе по эпизодам с Кирой Нерис.