Введение
Нацистские записи о Холокосте Курта Герштейна, 1945 год.
Доклад Герштейна был написан в 1945 году Куртом Герштейном, оберштурмфюрером СС-ТВ, который служил начальником службы технической дезинфекции СС во время Второй мировой войны и в этом качестве поставлял пестицид на основе цианистого водорода, «Циклон Б», от компании Degesch (Deutsche Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung) Рудольфу Хёссу в Освенцим и проводил переговоры с владельцами. 18 августа 1942 года вместе с Рольфом Гюнтером и Вильгельмом Пфанненштиэлем Герштейн стал свидетелем отравления газом около 3000 евреев в лагере смерти Бельзец в оккупированной Польше. В докладе содержатся его показания, которые были использованы в качестве доказательств на Нюрнбергском процессе. Когда Герштейн сдался французскому коменданту в оккупированном городе Ройтлинген 22 апреля 1945 года, он был отправлен в город Ротвайль, где помещен под «почетный арест» и получил размещение в отеле «Морен». Там он составил свой доклад сначала на французском, а затем на немецком языке. Он вступил в нацистскую партию в мае 1933 года. Будучи убежденным христианином, Герштейн сопротивлялся попыткам нацистов контролировать христианское молодежное движение и вступил в конфликт с государственными властями. В октябре 1936 года он был исключен из партии после ареста в сентябре за распространение антинацистских листовок. После освобождения он был арестован повторно в июле 1938 года и провел два месяца в концентрационном лагере. По сообщениям, возмущенный программой эвтаназии «Аktion T4», он решил вступить в Ваффен-СС «чтобы разобраться в вопросе об этих печах и камерах, чтобы узнать, что там происходило». Он также сообщает о своих безуспешных попытках встретиться с папским нунцием Чезаре Орсениго в Берлине. Герштейн хотел уведомить Ватикан. Орсениго, узнав о цели визита Герштейна, отказался с ним встречаться.
The Gerstein Report was written in 1945 by Kurt Gerstein, Obersturmführer of the SS TV, who served as Head of Technical Disinfection Services of the SS during the Second World War and in that capacity supplied a pesticide, based on hydrogen cyanide, Zyklon B, from Degesch (Deutsche Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung) to Rudolf Höss in Auschwitz and conducted the negotiations with the owners. On 18 August 1942, along with Rolf Günther and Wilhelm Pfannenstiel, Gerstein witnessed the gassing of some 3,000 Jews in the extermination camp of Belzec in occupied Poland. The report features his eyewitness testimony and was used as evidence at the Nuremberg Trials. When Gerstein surrendered to the French Commandant in the occupied town of Reutlingen on 22 April 1945, he was sent to the town of Rottweil, where he was placed under "honourable captivity" and was given accommodation in the Hotel Mohren. There, he composed his report first in French and then in German. He joined the Nazi Party in May 1933. As a committed Christian, Gerstein resisted attempts by the Nazis to control the Christian youth movement and ran afoul of state authorities. He was expelled from the party in October 1936 after his arrest in September for circulating anti Nazi pamphlets. Released, he was arrested a second time in July 1938 and spent two months in a concentration camp. Reportedly outraged by the euthanasia programme, Aktion T4, he decided to join the Waffen SS "to look into the matter of these ovens and chambers in order to learn what happened there". He also reports on his unsuccessful attempts to see the Papal Nuncio Cesare Orsenigo in Berlin. Gerstein wished to notify the Vatican. Informed of the purpose of Gerstein's visit, Orsenigo refused to meet with him.
Использование в качестве доказательства в судебных процессах
Доклад Герштейна был использован в качестве доказательства в ряде громких дел. Он был представлен на Нюрнбергском процессе против главных нацистских военных преступников, таких как Герман Геринг и Ганс Франк. Позже он также был использован в 1961 году израильским судом в ходе судебного процесса над Адольфом Эйхманом. В 2000 году Кристофер Браунинг использовал его в судебном разбирательстве о клевете, касающемся Холокоста, между Дэвидом Ирвингом и Деборой Липштадт.
Примечания и ссылки
Серени, Гитта: В ту тьму. МакГроу Хилл, 1974. Также доступна под названием В ту тьму: исследование совести, Винтаж, 1983.