Уайтбирк: промышленный пригород Блэкберна и его развитие.
Whitebirk
Уайтбирк, Англия: описание района, промышленный центр, транспортная развязка M65 и A6119. Бизнес-парки, торговый центр Peel Centre и история электростанции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уайтбирк — пригород на востоке Блэкберна, в Ланкашире, Англия. Большая часть пригорода расположена в районе Блэкберн с Дарвеном, а восточная часть — в районе Хайндберн. Уайтбирк входит в состав городской агломерации Блэкберна. Район преимущественно промышленный и является восточным концом северной объездной дороги города, A6119, где она соединяется с развязкой 6 автомагистрали M65. К западу от объездной дороги расположены Бёрнли-роуд и бизнес-парк Гринбанк, а к востоку, за границей с Хайндберном, находится торговый парк Пил-центр Блэкберн, построенный в 1980-х годах на месте Уайтбиркской электростанции, открытой в 1921 году и закрытой в 1976 году. В пригороде также есть муниципальный жилой район, расположенный между дорогами A679 Accrington Road, A678 Burnley Road и A6119 Whitebirk Road. Различные части Уайтберка входят в разные избирательные округа для местного самоуправления: жилой район — в Шадсворте и Уайтберке, промышленная зона — в Литтл-Харвуде, а торговый парк — в округе Райштон.
Whitebirk is a suburb in the east of Blackburn, in Lancashire, England. Most of the suburb is in the borough of Blackburn with Darwen, with the east of the suburb being in the borough of Hyndburn. Whitebirk is part of the Blackburn urban area. The area is largely industrial, and is the eastern terminus of the town's northern bypass, the A6119, where it meets Junction 6 of the M65. To the west of the bypass, there is Burnley Road and the Greenbank Business Park, and to the east, across the boundary in Hyndburn, is the Peel Centre Blackburn, a retail park built in the 1980s on the site of Whitebirk Power Station, which was opened in 1921, and closed in 1976. The suburb also includes a council estate, which is situated between the A679 Accrington Road, A678 Burnley Road, and A6119 Whitebirk Road. The areas of Whitebirk are in different wards for local government: the residential area is in Shadsworth and Whitebirk, the industrial estate is in Little Harwood, and the retail park is in Rishton Ward.
Розничная торговля
В Центре Пела представлены магазины Currys, PC World, ScS Sofas, Onit Furniture, Dreams, Smyths Toys Superstore, B&M Bargains, Sofaworks, Harvey's Furniture и Bensons for Beds. В январе 2015 года Smyths Toys Superstore объявила о планах открыть магазин в парке, который начал работу в октябре 2015 года. B&M Bargains также имеет магазин в этом центре. The Range располагает магазином в Уайтберке, на месте, где ранее находился B&Q в Блэкберне, до его переезда в сентябре 2004 года в торговый парк Nova Scotia в районе Гримшоу-Парк. В декабре 2015 года Aldi объявила о планах открыть магазин в парке. В апреле 2016 года эти планы были одобрены, несмотря на возражения. Магазин открылся в мае 2017 года. Peel, владелец территории, неоднократно получала отказ в разрешении на планирование спорного расширения парка: сначала в мае 2005 года, затем в июне 2007 года и, наконец, в августе 2014 года – Высшим судом после подачи апелляции. Компания хотела изменить назначение участка, добавив магазины ASDA Living, Boots и Next, и создать копию торгового центра Deepdale в Престоне, а также перенести другие магазины. В июне 2007 года тогдашний депутат от Блэкберна Джек Стро заявил, что это станет "смертным приговором" для Блэкберна, а депутат от Хайндберна Грег Поуп – что это станет "смертным приговором" для Аккрингтона. Автомобильный парк в Уайтберке включает в себя дилерские центры BMW/Mini (Bowker), Audi (Thompson), Toyota (Vantage), Volkswagen (Lookers) и Hippo Motor Group. Другие автодилеры в Уайтберке – Mercedes Benz (Блэкберн) и Ford (Evans Halshaw).
The Peel Centre includes Currys, PC World, ScS Sofas, Onit Furniture, Dreams, Smyths Toys Superstore, B&M Bargains, Sofaworks, Harveys Furniture and Bensons for Beds. In January 2015, Smyths Toys Superstore announced plans to open in the park, and opened in October 2015. B&M Bargains also has presence in the centre. The Range has a store in Whitebirk, located where B&Q used to be in Blackburn, before it relocated in September 2004 to the Nova Scotia Retail Park, in the Grimshaw Park area. In December 2015, Aldi announced plans to open in the park. In April 2016, the plans were approved, although the application saw opposition. The store opened in May 2017. Peel, the site's owner, has repeatedly have had planning permission denied for a controversial expansion of the park, first in May 2005, then June 2007, and most recently August 2014, by the High Court, after an appeal was lodged. They wanted the use of the site to be changed, by adding ASDA Living, Boots, and Next, trying to make a "copy" of Preston's Deepdale, as well as relocating other stores. In June 2007, then Blackburn MP Jack Straw announced that it would be the "death knell" for Blackburn, as did then Hyndburn MP Greg Pope, saying that it would be the "death knell" for Accrington. A motor park in Whitebirk includes: BMW/Mini (Bowker), Audi (Thompson), Toyota (Vantage), Volkswagen (Lookers), Hippo Motor Group. Other car dealers in Whitebirk are Mercedes Benz (Blackburn), and Ford (Evans Halshaw).
Работодатели
EDC Blackburn был крупнейшим производителем компакт-дисков в Соединенном Королевстве и располагался между Уайтберком и Литтл-Харвудом. Компания, ранее известная как Deluxe Global Media Services, была приобретена Entertainment Distribution Company в декабре 2006 года и официально прекратила свою деятельность в июне 2009 года, когда производство было перенесено в Германию. Производитель автобусов Darwen Group, ранее East Lancashire Coachbuilders, переехал на промышленную территорию в 1990-х годах со своей предыдущей площадки в районе Брукхаус в Блэкберне. Впоследствии он вошел в состав Optare, а предприятие было закрыто в 2012 году.
EDC Blackburn was the largest manufacturer of CDs in the United Kingdom, and was located between Whitebirk and Little Harwood; the company, formerly Deluxe Global Media Services, was acquired by Entertainment Distribution Company in December 2006, and officially closed down in June 2009, when production was moved to Germany. Bus manufacturer Darwen Group, formerly East Lancashire Coachbuilders, moved to the industrial estate in the 1990s, from its previous site in the Brookhouse area of Blackburn. It later became part of Optare and the site closed in 2012.