Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaurs
Jainosaurus — род титанозавров-завроподов, обитавших в Индии и более широкой Азии в маастрихтском периоде (около 68 миллионов лет назад). Предполагается, что он был примерно такого же размера, как его современный родственник Isisaurus, достигая в длину и веса. Длина плечевой кости типового экземпляра составляет 134 сантиметра.
Jainosaurus is a genus of titanosaurian sauropod dinosaur of India and wider Asia, which lived in the Maastrichtian (approximately 68 million years ago). It is thought to have been about the same size as its contemporary relative Isisaurus, measuring long and weighing The humerus of the type specimen is 134 centimetres long.
История
Типовой вид джайнозавра, J. septentrionalis, имеет долгую и сложную таксономическую историю, тесно связанную с историей проблемных родов титанозавра и антарктозавра. Первые известные останки, приписываемые джайнозавру – плечевая кость GSI K22/754 – были обнаружены в 1871 или 1872 году Генри Бенедиктом Медликоттом, а голотипные останки были найдены Чарльзом Альфредом Мэтли между 1917 и 1920 годами вблизи Джабалпура в формации Ламета. Они были описаны как Antarctosaurus septentrionalis Фридрихом фон Хюне и Мэтли в 1933 году. Видовое название J. septentrionalis означает "северный" на латыни, что отражает тот факт, что вид был обнаружен в Северном полушарии, в то время как Antarctosaurus означает "ящер из Южного полушария", поскольку его типовой вид, Antarctosaurus wichmannianus, был найден в Аргентине. Родовое название посвящено индийскому палеонтологу Сохану Лалу Джейну, который изучал отпечатки черепных нервов на черепе и опубликовал исследование результатов в 1982 году. Иронично, но сам Джейн считал эти останки синонимом титанозавра в описании Изизавра 1997 года. Однако Уилсон и Апчерч (2003) отвергли синонимию джайнозавра и титанозавра из-за сомнительного статуса последнего. В 1995 году Хант и др., полагая, что Antarctosaurus принадлежит к семейству Dicraeosauridae, сделали явно титанозаврического Antarctosaurus septentrionalis типовым видом нового рода, Jainosaurus, и определили, что мозговой череп GSI IM K27/497 должен быть лектотипом. Джайнозавр отличался от Антарктозавра деталями строения мозгового черепа. В 2009 году Джеффри Уилсон и другие провели детальную переоценку Jainosaurus septentrionalis и подтвердили его валидность. Посткраниальные останки, считавшиеся утерянными, оказались в значительной степени представлены в коллекции Геологической службы Индии в Калькутте. Они включают в себя: фрагменты спинных ребер (GSI K20/326, K27/425), хвостовой позвонок (GSI K20/317), четыре шеврона (GSI K27/492–494, 496), левую и правую лопатки (сохранилась только отливка); грудную пластину (GSI K20/647), плечевую кость (без инвентарного номера), лучевую кость (GSI K27/490) и локтевую кость (GSI K27/491). В 1996 году Санкар Чаттерджи отнес второй мозговой череп к этому виду: ISI R162. Некоторые материалы из Пакистана также, возможно, принадлежат джайнозавру. Уилсон и др. пришли к выводу, что джайнозавр является валидным таксоном, четко отличающимся от Изизавра. Он представлял собой довольно производного представителя титанозавров, более тесно связанного с южноамериканскими формами, такими как Питекунзавр, Муйелензавр и Антарктозавр, чем с Изизавром или Рапетозавром.
The type species of Jainosaurus, J. septentrionalis has a long and complex taxonomic history closely connected to the history of the problematic genera Titanosaurus and Antarctosaurus. The first known remains attributable to Jainosaurus, the humerus GSI K22/754, was discovered in 1871 or 1872 by Henry Benedict Medlicott, and the holotype remains were found by Charles Alfred Matley between 1917 and 1920 near Jabalpur in the Lameta Formation. These were named Antarctosaurus septentrionalis by Friedrich von Huene and Matley in 1933. The specific name of J. septentrionalis means "northern" in Latin, a reference to the fact that the species was discovered on the Northern hemisphere whereas Antarctosaurus means "saurian from the Southern hemisphere" because its type species Antarctosaurus wichmannianus was found in Argentina. The generic name honours the Indian paleontologist Sohan Lal Jain, who worked on the cranial nerve impressions in the skull; and in 1982 published a study about the results. Ironically, Jain himself considered the remains synonymous with Titanosaurus in the 1997 description of Isisaurus. However, Wilson and Upchurch (2003) rejected the synonymy of Jainosaurus and Titanosaurus due to the dubious status of the latter. In 1995 Hunt et al., believing Antarctosaurus to belong to Dicraeosauridae, made the clearly titanosaurian Antarctosaurus septentrionalis the type species of a new genus, Jainosaurus, and determined that the braincase, GSI IM K27/497, should be the lectotype. Jainosaurus was further distinguished from Antarctosaurus by details of the braincase. In 2009, Jeffrey Wilson and others made a detailed reassessment of Jainosaurus septentrionalis and confirmed its validity. The postcrania, which had been assumed lost, were shown to be largely present in the collection of the Geological Survey of India at Calcutta. They include: dorsal rib fragments (GSI K20/326, K27/425); a caudal vertebra (GSI K20/317), four chevrons (GSI K27/492–494, 496), the left and right scapula (only a cast still extant); a sternal plate (GSI K20/647); a humerus (lacking an inventory number), a radius (GSI K27/490) and an ulna (GSI K27/491). In 1996 Sankar Chatterjee referred a second braincase to the species: ISI R162. Some material from Pakistan also possibly belongs to Jainosaurus. Wilson e. a. concluded that Jainosaurus is a valid taxon, clearly distinguishable from Isisaurus. It would have been a fairly derived member of the Titanosauria, more closely related to South American forms like Pitekunsaurus, Muyelensaurus and Antarctosaurus than to Isisaurus or Rapetosaurus.