Введение
Район Шанхая, от которого сериал получил своё название, — гонконгский телесериал в жанре исторической драмы, впервые вышедший на TVB в 1980 году. Он получил признание как «Крёстный отец Востока» и породил два продолжения, два ремейка и экранизацию. Заглавная песня, имеющая такое же китайское название, что и сериал, и исполненная Франсис Ип, также стала запоминающимся хитом в жанре кантопоп.
The Bund is a Hong Kong period drama television series first broadcast on TVB in 1980. It is praised as "The Godfather of the East" and spawned two sequels, two remakes, and a film adaptation. The theme song, which shares the same Chinese title as the series and was performed by Frances Yip, also became a memorable Cantopop hit.
Сюжет
Действие сериала происходит в Китае в 1920-х годах. Хуй Манкён – выпускник университета Йенчин, отсидевший три года в тюрьме за участие в Движении Четвёртого мая. Он решает начать новую жизнь в Шанхае, где знакомится и подруживается с Тин Ликом, продавцом фруктов. Он предлагает Тингу стать его партнёром, после того как возглавил небольшую банду. Он также налаживает хорошие отношения с Фун Кингью, богатым магнатом и главарем банды, после спасения дочери Фунга, Чин Чин, которую взяли в заложники. Фун хочет, чтобы Хуй работал на него, но Хуй отказывается от предложения. Чин Чин влюбляется в Хуя. После того, как Тинг убивает соперника в ссоре из-за женщины, другие банды нападают на Хуя и Тинга и уничтожают их небольшую банду. Хуй и Тинг присоединяются к более крупной банде Фунга для защиты. Позже Хуй узнаёт, что Фун сотрудничает с тайными агентами из японской правой организации «Чёрный дракон», чтобы уничтожить школу Чин Ву – китайскую школу боевых искусств, стремящуюся защитить Китай от иностранной агрессии. Он оказывается в дилемме: встать на сторону школы Чин Ву или выступить против Фунга. В конечном итоге Хуй решает помочь школе Чин Ву и убивает японского шпиона, Ямагути Каорико, в перестрелке. Разъярённый предательством Хуя, Фун посылает своих людей выследить и убить его. Благодаря их дружбе, Тинг тайно помогает Хую бежать из Шанхая. Хуй инсценирует свою смерть, чтобы избежать людей Фунга, и поселяется в Гонконге, где женится на Со Вонг Тай, начинает новую жизнь с её семьёй и открывает небольшой ресторан. Тем временем в Шанхае Чин Чин не может смириться с новостью о смерти Хуя, поэтому она приезжает в Гонконг, когда слышит слухи, что он всё ещё жив. Она встречает Хуя там, но отказывается верить ему, когда он говорит, что уже женат. Хуй приводит её домой, чтобы показать свою семью. Они не знают, что люди Фунга тайно следили за ними и убили семью Хуя, пока его не было дома. Узнав об убийстве своей семьи людьми Фунга, Хуй клянётся отомстить и возвращается в Шанхай, чтобы совершить возмездие. Хуй становится советником Нип Янь Вонга, главного соперника Фунга. Благодаря множеству успешных манёвров Хуй помогает Нипу ослабить Фунга финансово и политически. Он также говорит Чин Чин, что они никогда не смогут быть вместе. В отсутствие Хуя Тинг начинает ухаживать за Чин Чин. После того, как Тинг серьёзно ранен, Чин Чин соглашается выйти за него замуж. Хуй переживает эмоциональный срыв из-за потери семьи и, увидев, что его бывшая возлюбленная собирается выйти замуж за его лучшего друга. Его депрессия разжигает гнев и усиливает жажду мести. Хуй хочет убить Фунга и просит Тинга помочь ему. Тинг устраивает им игру в русскую рулетку, в которой Хуй побеждает. Чин Чин не может простить Хую убийство своего отца и уезжает из Китая во Францию. Хуй и Тинг объединяют усилия и создают самую влиятельную банду в шанхайском преступном мире. Однако Хуя не интересуют дела банды, так как он стремится найти Чин Чин и помириться с ней. В ночь перед отъездом во Францию Хуй был застрелен неизвестными нападавшими возле ресторана.
Песня-тема
Эпонимую песню сериала «The Bund» (上海灘) исполнила Фрэнсис Ип. Это была одна из первых совместных работ композитора Джозефа Ку и автора текстов Вон Джима. Песня вошла в десятку лучших на церемонии вручения наград RTHK Gold Songs Awards в 1980 году. После выхода песни Фрэнсис Ип приобрела международную известность, и с тех пор она стала её визитной карточкой. Фильм 1996 года «Шанхай Гранд», вышедший спустя примерно 16 лет, также использовал эту же песню, которую исполнил Энди Лау. Сцена покушения на Хуэй возле ресторана считается одной из величайших в истории гонконгского телевидения. Популярность Чоу Юн-фата также возросла благодаря его роли в этом сериале.