Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Хансен Кинго (15 декабря 1634 – 14 октября 1703) – датский епископ, поэт и автор гимнов, родившийся в Слангерупe, близ Копенгагена. Его творчество ознаменовало расцвет датской поэзии барокко.
Danish bishop, poet, hymn writer (1634–1703)
Thomas Hansen Kingo (15 December 1634 – 14 October 1703) was a Danish bishop, poet and hymnwriter born in Slangerup, near Copenhagen. His work marked the high point of Danish baroque poetry.
Ранние годы и образование
Его родителями были Ханс Томсен Кинго и Карен Соренсдаттер. Его отец родился в Крейле, Шотландия, и переехал в Хельсингёр, Дания, в возрасте двух лет; он стал ткачом со скромным достатком. Фамилия Кинго является сокращением от шотландской фамилии Кингхорн. Несмотря на то, что его родители не были богаты, в 1650 году, в возрасте 16 лет, он был отправлен в латинскую школу Фредериксборга. Он изучал теологию в Копенгагенском университете, поступив туда в 1654 году и окончив его в 1658 году.
His parents were Hans Thomsen Kingo and Karen Sørensdatter. His father was born in Crail, Scotland, and moved to Helsingør, Denmark, as a two year old; he became a weaver of modest means. The name Kingo is a shortening of the Scottish name Kinghorn. Although his parents were not wealthy, he was sent to Frederiksborg Latin School at the age of 16 in 1650. He studied theology at the University of Copenhagen, enrolling in 1654 and graduating in 1658.
Карьера
Кинго начал свою карьеру, работая частным репетитором в замке Фредериксборг. С 1659 года он жил в поместье Ведбюгард при Тиссё, где написал некоторые из своих первых стихотворений. В 1661 году он был назначен капелланом к священнику Педера Ворма в Кирке-Хельсинге и Дрёссельбьерге, а в 1668 году был рукоположен в священники в своем родном городе Слангеруп, где и начал писать стихи. В 1677 году Кинго был назначен епископом Фюнской епархии.
Kingo started his career by working as a private tutor at Frederiksborg Castle. From 1659 he lived on the Vedbygård estate at Tissø, where he wrote some of his first poems. In 1661 he was appointed chaplain to the priest Peder Worm at Kirke Helsinge and Drøsselbjerg, and in 1668 he was ordained a minister in his hometown of Slangerup, where his poem writing began. In 1677 Kingo was appointed bishop of the Diocese of Funen.
Стихи и гимны
Сначала он сочинял патриотические стихи, но позже почти полностью посвятил себя написанию гимнов, и в 1674 году появилась первая часть его "Aandelige Siunge Koor" ("Хор духовных песнопений"), за которой в 1681 году последовала вторая часть. Эта работа представляет собой сборник гимнов, некоторые из которых до сих пор популярны в Датской церкви. По поручению правительства он составил новый сборник гимнов, который стал известен как гимнолог Кинго (Kingos Psalmebog, 1699), содержащий восемьдесят пять его собственных композиций и до сих пор используемый в различных частях Дании и Норвегии. Некоторые слои датского сельского населения твердо сохраняли его гимны в период пиетизма и рационализма, что способствовало их сохранению. То же самое относится и к Фарерским островам, где его гимны широко использовались на протяжении большей части XX века, часто под довольно сложные народные мелодии, которые, однако, часто можно проследить до мелодического сборника Кинго или Gradual, изданного в 1699 году, как описано Марианной Клаузен в ее фундаментальном труде о фарерском народном пении. Оригинальные экземпляры его гимнологов хранятся в Национальной библиотеке Фарерских островов. Хотя Кинго и не был первым датским гимнописцем, он считается первым по значимости; среди датских поэтов XVII века он обычно является ведущей фигурой. Его гимны пронизаны мощным и часто ветхозаветным гневом и отречением от мира, чередующимися с христианской кротостью и уверенностью. Оба этих аспекта подчеркиваются его личной бережливостью и воинственным характером. Его светские стихи и патриотические песни часто многословны и изобилуют внешними эффектами, но в краткой форме он не имеет себе равных, как, например, в его простой и достойной оде военно-морскому герою Нильсу Юэлю.
At first he essayed patriotic poems, but later devoted himself almost entirely to writing hymns, and in 1674 the first part of his Aandelige Siunge Koor ("Spiritual Song Choir") appeared, followed in 1681 by a second part. This work consists of a collection of hymns, several of which are still popular in the Church of Denmark. Charged by the government with the compilation of a new hymnbook, he edited what became known as Kingo's hymnal (Kingos Psalmebog, 1699), which contains eighty five of his own compositions, and which is still used in various parts of Denmark and Norway. Some parts of the Danish rural population firmly held to his hymns during the Pietist and Rationalist period, contributing to their survival. The same goes for the Faroe Islands, where his hymns have been in widespread use through most of the 20th century, often sung to quite complicated folk melodies, which may, however, often be traced back to Kingo’s melody collection, or Gradual, from 1699, as described by Marianne Clausen in her magnum opus about Faroese folk singing. The original copies of his hymnals are located at the National Library of the Faroe Islands. Though not the first Danish hymnwriter, Kingo is considered the first of importance; among 17th century Danish poets he is generally a leading figure. His hymns are born by a forceful and often Old Testamental wrath and renunciation of the world alternating with Christian meekness and confidence. Both elements are thrown in relief by his private thrift and fighting nature. His worldly poems and patriotic songs are often long winded and marked by outer effects but in short version he is unequalled, as in his both plain and worthy ode to naval hero Niels Juel.
Личная жизнь
Первая жена Кинго, Силь Блэкенборг, которой он посвятил стихотворение "Chrysillis, mit Hjeertes Guld", умерла через год после их свадьбы в 1670 году; она была вдовой священника из Кирке-Хельсинге. Его вторая жена, Йоханне Лорицдаттер Лунд, была старше его на 13 лет. Его последняя жена, Биргитт Балслев, была тридцати лет, когда шестидесятилетний Кинго женился на ней в 1694 году. В 1679 году он был принят в дворянство, а в 1682 году получил докторскую степень по теологии. В 1690 году он был назначен юстицрадом ("советником юстиции"). В последние годы жизни он страдал от кожных заболеваний и умер в 1703 году в Оденсе. Он похоронен за пределами Оденсе. Томас Квеллин спроектировал эпитафию, а также сложную металлическую решетку для погребальной часовни Кинго в церкви. Решетку изготовили либо Ханс Хансен, либо Ханс Германсен, два кузнеца из Оденсе, которые подписывали свои работы инициалами HH. Позже решетка была перенесена в погребальную часовню Фредерика Кристиана Кааса в той же церкви. Бюст Кинго работы Теобальда Стейна, созданный в 1874 году, стоит на северной стороне собора Святого Кнуда в Оденсе. Статуя Кинго 1911 года, созданная Вигго Ярлом, установлена перед церковью Фридриха в Копенгагене. Церковь Томаса Кинго в Оденсе и улица Кинггосгаде в Копенгагене также названы в его честь.
Kingo's first wife, Sille Blackenborg, to whom he had dedicated the poem "Chrysillis, mit Hjeertes Guld", died the year after their wedding in 1670; she was the widow of the priest of Kirke Helsinge. His second wife, Johanne Lauritsdatter Lund, was 13 years older than him. His last wife, Birgitte Balslev, was 30 years old when the 60 year old Kingo married her in 1694. In 1679 he was admitted to the nobility and in 1682 he received his doctorate in theology. He was appointed justitsråd ('councilor of justice') in 1690. He was plagued with a skin condition in his later years and died in Odense in 1703. He is buried in outside of Odense. Thomas Quellinus designed an epitaph as well as an elaborate metal screen for Kingo's burial chapel in the chapel in the church. The screen was made by either Hans Hansen or Hans Hermansen, two Odense based smiths who have signed their works HH. The screen was later transferred to Frederik Christian Kaas' burial chapel in the church. An 1874 bust of Kingo by Theobald Stein stands on the north side of St. Knud's Cathedral in Odense. A 1911 statue of Kingo created by Viggo Jarl stands outside Frederick's Church in Copenhagen. Thomas Kingo's Church in Odense and the street Kingosgade in Copenhagen are also named in his honour.