New Dragon Gate Inn

Введение

"Новый Драконий трактир" – гонконгский фильм в жанре уся 1992 года, снятый Рэймондом Ли и спродюсированный Цуй Харком, с Бриджит Лин, Тони Лён Ка-фаем, Мэгги Чжан и Донни Йеном в главных ролях. В Северной Америке фильм был выпущен под названием Dragon Inn. Это ремейк фильма "Драконий трактир" (1967). "Новый Драконий трактир" снят как динамичный уся-триллер с захватывающими сценами боевых искусств, фехтования и чёрного юмора, действие которого разворачивается в Древнем Китае.

Сюжет

Это фильм, действие которого разворачивается в эпоху династии Мин в пустынной местности Китая. Цзао Сюйян – одержимый властью евнух, правящий Китаем как император, а не простой чиновник. Он возглавляет безжалостное агентство императорской безопасности, известное как Восточный завод (東廠 Донг Чан), и создал значительные силы, включая элитное подразделение конных лучников и всадников, прошедших интенсивную подготовку и обеспеченных превосходным снаряжением. Когда элементы его администрации плетут заговоры против него и его деспотического правления, Цзао обрушивает на них свою ярость. Один из заговорщиков – министр обороны Ян Юйшуань, который казнен вместе с большей частью своей семьи. Цзао пощадил двоих детей, приговорив их к изгнанию, чтобы заманить в ловушку подчиненного генерала Яна, Чоу Вая. Дети отправляются в пустыню в сопровождении пары не слишком надежных солдат Восточного завода. Повстанцы, возглавляемые возлюбленной Чоу, мечницей Яу Мо Янь, прибывают и освобождают их, но подвергаются нападению войск Восточного завода. Цзао отменяет атаку, поняв, что Чоу не участвует в сражении, и приказывает своим войскам преследовать их, чтобы выяснить место встречи с Чоу. Повстанцы и дети направляются к переходу через Драконьи ворота, через который они планируют пересечь границу. Они достигают гостиницы "Драконьи ворота", служащей местом сбора для разбойников. Хозяйка гостиницы, оживленная Джейд, занимается побочным бизнесом – соблазняет и убивает своих гостей. Она также присваивает все деньги, принадлежащие клиентам, сбрасывая их по желобу на кухню, где их подают в качестве начинки для булочек. Разделывать мясо ей помогает повар Дао, мастер по удалению костей. Мо Янь и ее последователи прибывают в гостиницу. Она замаскирована под мужчину, но Джейд не обманута, утверждая, что только женщина могла пройти мимо нее, не удостоив ее взглядом. Ночью она сталкивается с Мо Янь, и между ними завязывается оживленная акробатическая схватка, в которой обе женщины пытаются остаться одетыми, раздевая друг друга. Лидер повстанцев Чоу прибывает и воссоединяется с Мо Янь. Они планируют пересечь границу с детьми, но плохая погода задерживает их отъезд. Кроме того, Джейд начинает испытывать влечение к Чоу и решает добиться его взаимности, а также ее привлекает награда, обещанная за его поимку. Ситуация еще больше осложняется, когда в гостиницу прибывают чиновники Восточного завода во главе с Ча, выдавая себя за торговцев. Создается обстановка для жестокой битвы умов и тел, в которой Джейд пытается сохранить мир и извлечь из этого максимальную выгоду, будь то денежную или иную. Тем временем основная часть сил Восточного завода во главе с самим евнухом Цзао направляется к гостинице. Чоу полагает, что, как и большинство логов разбойников, в гостинице есть секретный проход, через который могут сбежать его товарищи. Джейд соглашается показать им проход, если Чоу проведет с ней ночь. Он соглашается, но только после свадьбы. Джейд, практичная женщина, удивлена необходимостью вступать в брак ради одной ночи, но все же соглашается, а Ча выступает в роли распорядителя на свадьбе. Разбитая сердцем Мо Янь топит свою печаль в вине. Нарастающее напряжение в гостинице выливается в открытое столкновение, когда Ча и его люди понимают, что повстанцы намерены использовать секретный проход для побега. В последовавшей схватке погибают все солдаты Восточного завода и большинство повстанцев и хозяев гостиницы. Сама Мо Янь серьезно ранена. Цзао и его армия прибывают и осаждают гостиницу. Внутри остаются лишь горстка выживших: Джейд, Чоу, Мо Янь, повар Дао и дети. Они сбегают через проход, но сорвавшаяся лента выдает их, и сам Цзао отправляется в погоню. Жестокая битва три на одного среди пустынной бури, в которой Цзао сражается с Джейд, Чоу и Мо Янь. Ослабленная ранами, Мо Янь погибает в зыбучих песках. Когда Цзао собирается расправиться с Джейд и Чоу, внезапно появляется Дао и вступает с ним в бой, вооружившись своим резным ножом. Он наносит Цзао увечья, оставляя военачальника с костлявой рукой и ногой. Чоу добивает Цзао. Чоу и дети направляются к границе. Понимая, как много значит для нее Чоу, Джейд, в сопровождении Дао, решает последовать за ним, сожгла печально известную гостиницу.

This is a period film set during the Ming Dynasty in the desert region of China. Tsao Siu yan is a power crazed eunuch who rules China as if he were the Emperor and not a mere official. He is the head of the Emperor's ruthless security agency known as the Eastern Depot (東廠 Dong Chang) and has built up significant forces including an elite unit of mounted archers and horsemen who receive intensive training and superior equipment. When elements of his administration plot against him and his despotic rule, Tsao comes down ruthlessly. One such plotter is defence minister Yang Yu xuan, who is executed along with most of his family. Tsao does spare two of the children and instead sentences them to exile in order to lure Yang's subordinate general, Chow Wai on, into a trap. Escorted by a couple of rather poorly Eastern Depot soldiers, the children are sent out into the desert. Rebels, led by Chow's lover, swordswoman Yau Mo yan, arrive and free them, but are attacked by Eastern Depot troops. Tsao calls off the attack when he realises that Chow is not among the fighters, and instead orders his troops to pursue them to find out where they will be meeting with Chow. The rebels and the children then proceed to the Dragon Gate Pass through which they will cross the border. They reach the Dragon Gate Inn, which is a meeting place run by brigands. The innkeeper, the lively Jade, runs a sideline in which she seduces and murders her guests. Jade also keeps whatever money the customer has, then drops them down a chute to the kitchen and have them served as the meat in buns. The cutting up is done by her cook Dao, an expert at deboning meat. Mo yan and her followers arrive at the inn. She is disguised as a man, but Jade is not fooled, claiming that only a woman would pass her without so much as a glance. That night she confronts Mo yan and the pair engage in a lively acrobatic fight with both women trying to remain clothed, while stripping the other. Rebel leader Chow arrives and is re united with Mo yan. They plan to cross the border with the children but the bad weather delays their departure. Furthermore, Jade takes a liking to Chow and resolves to get him for herself and is also attracted by the reward offered for his capture. Things are made even more complicated when Eastern Depot officials led by Cha arrive at the inn posing as merchants. The scene is set for a vicious battle of bodies and wits between both sides, with Jade trying to keep the peace and getting every advantage, monetary or otherwise, that she can get out of it. Meanwhile, the bulk of the Eastern Depot forces, led by eunuch Tsao himself, are on their way to the inn. Chow believes that, like most dens of thieves, the inn has a secret passage through which his comrades can escape. Jade agrees to show them the passage if Chow will sleep with her. He agrees if they marry first. Jade, a practical woman, is rather surprised at having to marry for a one night stand but proceeds anyway, with Cha acting as host for the wedding. The heart broken Mo yan drowns her sorrows in drink. The growing tension inside the inn breaks out into open battle when Cha and his men realise that the rebels want to use the secret passage to escape. The fight that follows results in the deaths of all the Eastern Depot soldiers at the inn and most of the rebels and brigand hosts. Mo yan herself is seriously injured. Tsao and his army arrives and lays siege to the inn. Inside there is only a handful of survivors: Jade, Chow, Mo yan, Dao the cook, and the children. They escape through the passage, but a loose ribbon gives them away and Tsao himself sets off in pursuit. A vicious one on three battle amidst a desert storm as Tsao fights Jade, Chow and Mo yan. Weakened by her wounds, Mo yan perishes in quicksand. Just as Tsao is about to finish off Jade and Chow, Dao suddenly appears and takes him on with his carving knife. He carves away at Tsao, leaving the warlord with a skeletal arm and leg. Chow then moves in for the kill and Tsao is finished. Chow and the children make their way to the border. Realising how much Chow means to her, Jade, accompaied by Dao, decides to follow him after burning down the infamous inn.

Темы

Это был один из ряда фильмов, в которых Бриджит Лин играет женщину, выдающую себя за мужчину. Среди других таких фильмов – «Голубые ноты Пекинской оперы» и «Мечник II».

Выпуски на DVD

17 июля 2000 года фильм был выпущен на DVD компанией Hong Kong Legends в Европе, в регионе 2. Спустя четыре с половиной года, 14 февраля 2005 года, вышла коллекция фильмов "Fantasy Swordplay Collection" на DVD в трехдисковом издании. В издание вошли еще два фильма: "Мечник" и "Воины Луны". Год спустя, 29 мая 2006 года, вышла коллекция DVD "Donnie Yen Collection" в четырехдисковом издании. В издание вошли еще два фильма: "Однажды в Китае II" и двухдисковое платиновое издание "Iron Monkey".