Введение
Восточно-православный христианский духовный наставник.
A starets (стáрец; fem. ста́рица) is an elder of an Eastern Orthodox or Eastern Catholic monastery or convent who functions as venerated adviser and teacher. Elders or spiritual fathers are charismatic spiritual leaders whose wisdom stems from God as obtained from ascetic experience. It is believed that through ascetic struggle, prayer and hesychasm, the Holy Spirit bestows special gifts onto the elder including the ability to heal, prophesy, and most importantly, give effective spiritual guidance and direction. Elders are looked upon as being an inspiration to believers and an example of saintly virtue, steadfast faith, and spiritual peace. Elders are not appointed by any authority; they are simply recognized by the faithful as being people "of the Spirit". An elder, when not in prayer or in voluntary seclusion, receives visitors (some who travel very far) and spends time conversing with them, offering a blessing (if the elder is an ordained cleric) and confession, and praying. People often petition the elder for intercessionary prayers, believing that the prayer of an elder is particularly effective. Personal confessions to elders are encouraged, although not all of them are ordained to the priesthood. Many of them have a reputation among believers of being able to know the secrets of a person's heart without having ever previously met the visitor, and having the ability to discern God's plan for a person's life. This, as all of the elder's gifts, is believed to come from the Holy Spirit acting through the elder.
Старец (стáрец; жен. ста́рица) – это духовный наставник в восточно-православном или восточно-католическом монастыре или женском монастыре, выполняющий функции почитаемого советчика и учителя. Старцы, или духовные отцы, – это харизматичные духовные лидеры, чья мудрость проистекает от Бога, обретенная через аскетический опыт. Считается, что через аскетическую борьбу, молитву и исихазм Святой Дух дарует старцу особые дары, включая способность исцелять, пророчествовать и, что самое главное, давать эффективное духовное руководство и направление. Старцы служат вдохновением для верующих и являются примером святой добродетели, твердой веры и духовного мира. Старцев не назначают никакие власти; верующие просто узнают их как людей, исполненных Духа. Старец, когда не занят молитвой или уединенным пребыванием, принимает посетителей (в том числе прибывающих издалека) и проводит время в беседах с ними, давая благословение (если старец является рукоположенным священнослужителем), принимая исповедь и молясь. Люди часто просят старца о молитвенной помощи, веря, что молитва старца особенно действенна. Личные исповеди старцам приветствуются, хотя не все они рукоположены в священники. Многие из них пользуются репутацией среди верующих как люди, способные узнать тайны человеческого сердца, даже не встречаясь с посетителем ранее, и распознавать Божий замысел в жизни человека. Считается, что все эти дары старца, как и все прочие, исходят от Святого Духа, действующего через него.
A starets (стáрец; fem. ста́рица) is an elder of an Eastern Orthodox or Eastern Catholic monastery or convent who functions as venerated adviser and teacher. Elders or spiritual fathers are charismatic spiritual leaders whose wisdom stems from God as obtained from ascetic experience. It is believed that through ascetic struggle, prayer and hesychasm, the Holy Spirit bestows special gifts onto the elder including the ability to heal, prophesy, and most importantly, give effective spiritual guidance and direction. Elders are looked upon as being an inspiration to believers and an example of saintly virtue, steadfast faith, and spiritual peace. Elders are not appointed by any authority; they are simply recognized by the faithful as being people "of the Spirit". An elder, when not in prayer or in voluntary seclusion, receives visitors (some who travel very far) and spends time conversing with them, offering a blessing (if the elder is an ordained cleric) and confession, and praying. People often petition the elder for intercessionary prayers, believing that the prayer of an elder is particularly effective. Personal confessions to elders are encouraged, although not all of them are ordained to the priesthood. Many of them have a reputation among believers of being able to know the secrets of a person's heart without having ever previously met the visitor, and having the ability to discern God's plan for a person's life. This, as all of the elder's gifts, is believed to come from the Holy Spirit acting through the elder.
Производство, история и применение
Институт может быть прослежен до начала христианского монашества в IV веке. Изначальный греческий термин герон (означающий «старший», как в геронтологии) был передан русским словом «старец», от старославянского starĭtsĭ, «старший», происходящего от starŭ, «старый». Греческая традиция имеет долгую непрерывную историю старейшин и учеников, таких как Софроний и Иоанн Мосх в VII веке, Симеон Старший и Симеон Новый Богослов в XI веке, и современные харизматичные геронты, такие как Порфирий и Паисий. Сергий Радонежский и Нил Сорский были двумя наиболее почитаемыми старцами Старой Москвы. Возрождение института старейшин в славянском мире связано с именем Паисия Величковского (1722–1794), который создал церковнославянский перевод избранных текстов «Филокалии». Самым известным русским старцем начала XIX века был Серафим Саровский (1759–1833), ставший одним из наиболее почитаемых православных святых. Оптина Пустынь близ Козельска была известна своими старцами (схиархимандрит Моисей, схиигумен Антоний, иерохимамонах Леонид, иерохимамонах Макарий, иерохимамонах Иларион, иерохимамонах Амвросий, иерохимамонах Анатолий (Зерцалов)). Такие писатели, как Николай Гоголь, Алексей Хомяков, Лев Толстой и Константин Леонтьев, обращались за советом к старцам этого монастыря. Они также послужили вдохновением для образа Зосимы в романе Достоевского «Братья Карамазовы». Григорий Распутин именовался старцем своими последователями, хотя он и не был общепризнанным таковым. Более современным примером старца является архимандрит Иоанн Крестианкин (1910–2006) из Псковского Пещерного монастыря, который пользовался широким признанием как старец среди многих православных верующих в России. Концепция старчества может быть знакома многим западным читателям по произведениям Дж. Д. Сэлинджера «Фрэнни и Зуи». В романе один из персонажей упоминает анонимную русскую работу XIX века «Путь паломника». Главный герой «Пути паломника» (предположительно, автор) получает наставления в духовной жизни от старца, который использует Иисусову молитву как основу для духовной дисциплины.
Другие значения
В болгарском и нескольких других южнославянских языках это слово буквально переводится как "старый человек". Слово, значение которого ближе к переводу на русский язык, – старейшина.