Минчиате: История флорентийской карточной игры и колоды

Введение

Минкиате – карточная игра, возникшая во Флоренции (Италия) в начале XVI века. В настоящее время она практически не играется. Минкиате также может означать специальную колоду из 97 игральных карт, используемую в этой игре. Эта колода тесно связана с картами таро, но содержит более широкий набор козырных карт. Игра была похожа на тарокки, но более сложной. Минкиате является флорентийской разновидностью исходной игры.

История

Флоренция – один из претендентов на звание родины таро. Самое раннее упоминание о картах таро, тогда известных как трионфи, датируется 1440 годом, когда флорентийский нотариус зафиксировал передачу двух колод Сигизмунду Пандольфо Малатесте. Слово «минчиате» происходит от диалектного слова, означающего «ерунда» или «пустяк», восходящего к *mencla* – вульгарной форме *mentula*, латинского слова, обозначающего «фаллос». Слово *minchione* в итальянском языке означает «дурак», а *minchionare* – «высмеивать» кого-либо. Предполагаемое значение может быть «игра дурака», учитывая, что карта «Дурак», также называемая «Отлучением», играет важную роль в геймплее всех игр таро. В тароккини *sminchiate* – это сигнал, используемый для связи с товарищем по команде. Самое раннее упоминание о минчиате содержится в письме Луиджи Пульчи Лоренцо де Медичи от 1466 года. Однако считалось, что в эту игру играли с колодой из 78 карт, что подтверждается листами Розенвальда – неразрезанными листами флорентийского таро, датированными 1480–1500 годами. Существует два других отличия от минчиате из 97 карт. Во-первых, в минчиате из 97 карт последовательность некоторых младших козырей идет от младшего к старшему: Сила, Правосудие, Колесо и Колесница. В порядке Розенвальда она следующая: Правосудие, Сила, Колесница и Колесо. Во-вторых, на листах Розенвальда Попесса указана в качестве второго козыря, чего нет в колоде из 97 карт. Во флорентийской песне, написанной около 1500 года, козыри в колоде таро перечислены почти так же, как на листах Розенвальда, за исключением отсутствующей Попессы, что, вероятно, означает, что к тому времени эта карта была исключена из колоды. В песне также ранжируются другие козыри как Сила, Правосудие, Колесница и Колесо, что указывает на переходный этап от листов Розенвальда к порядку колоды из 97 карт. Минчиате из 97 карт впервые стала известна как *germini*, по названию карты Близнецы (XXXV) – самой высокой из вновь введенных козырей. Самое раннее упоминание о *germini* датируется 1506 годом. Эта колода была создана путем вставки 20 новых козырей единым блоком между 15-м козырем и Звездой, которая теперь является 36-м козырем. Новая колода оказалась настолько популярной, что производство колоды из 77 карт было прекращено, а старое название «минчиате» перешло к большей колоде в XVII веке. В течение этого столетия игра распространилась из Флоренции в другие регионы Италии и во Францию. В Сицилии она называлась *gallerini*, а в Лигурии – *ganellini*, но правила, использовавшиеся в этих регионах, утеряны, за исключением туманных упоминаний о том, что они сильно отличались от флорентийской игры. Все сохранившиеся правила происходят от игры, распространенной в Великом герцогстве Тосканском и Папской области. К XVIII веку минчиате превзошла по популярности в Италии оригинальную игру таро. Паоло Минуччи опубликовал комментарий к игре в 1676 году, а Ромен Мерлен подробно описал ее в своей книге *Origine des cartes à jouer*, опубликованной в Париже в 1869 году. Она также была известна в Германии в конце XVIII века. В Генуе в эту игру все еще играли в 1930-х годах, но ее популярность снизилась в конце XIX и начале XX века.

Florence is one of the contenders for the birthplace of tarot. The earliest reference to tarot cards, then known as trionfi, is dated to 1440 when a notary in Florence recorded the transfer of two decks to Sigismondo Pandolfo Malatesta. The word minchiate comes from a dialect word meaning "nonsense" or "trifle", derived from mencla, the vulgar form of mentula, a Latin word for "phallus". The word minchione is attested in Italian as meaning "fool", and minchionare means "to laugh at" someone. The intended meaning may be "the game of the fool", considering that the card "The Fool", also called "The Excuse", features prominently in the game play of all tarot games. In tarocchini, sminchiate is a signal used to communicate to a teammate. The earliest reference to minchiate is found in a 1466 letter by Luigi Pulci to Lorenzo de' Medici. However, this game was believed to be played by a 78 card deck as evidenced by the Rosenwald sheets, uncut sheets of Florentine tarots dated from 1480 to 1500. There are two other differences from 97 card minchiate. First, in 97 card minchiate the sequence for some of the lower trumps goes from lowest to highest: Fortitude, Justice, Wheel, and Chariot. In the Rosenwald ordering it is Justice, Fortitude, Chariot, and Wheel. Second, the Rosenwald sheets contains the Popess as the second trump which is not found in the 97 card deck. In a Florentine song written around 1500, the trumps in a tarot deck were listed as almost exactly as the Rosenwald sheets with the exception of the missing Popess which likely means that this card was dropped from the deck by that time. The song also ranks the other trumps as Fortitude, Justice, Chariot, and Wheel, which suggests it is a transitional stage from the Rosenwald sheets to the 97 card deck's order. 97 card minchiate was first known as germini, after the Gemini (XXXV) card, the highest of the newly introduced trumps. The earliest record of germini dates to 1506. This deck was created by inserting the 20 new trumps as a single block between trump 15 and The Star, which is now trump 36. The new deck proved so much more popular that the 77 card deck ceased production and the older name of minchiate was transferred over to the larger deck during the 17th century. The game spread from Florence to the rest of Italy and France during that century. In Sicily, it was called gallerini while in Liguria it was known as ganellini but the rules used in these regions are lost save for cryptic references that they were quite different from the Florentine game. All surviving rules are derived from the type played in the Grand Duchy of Tuscany and the Papal States. By the 18th century, minchiate had overtaken the original game of tarot in popularity in Italy. Paolo Minucci published a commentary on the game in 1676, and the game is described in detail by Romain Merlin in Origine des cartes à jouer, published in Paris in 1869. It was also known in Germany during the late 18th century. The game was still played in Genoa in the 1930s, but its popularity declined in the late 19th and early 20th century.

Опаковка Пиатника

Таинственные французские колоды, изготовленные венской компанией Piatnik около 1930 года, также включали в себя сорок козырей. Они напоминают колоды типа Industrie und Glück, используемые для центральноевропейского таро. Как и в 54-карточной версии Industrie und Glück, масти без козырей состоят всего из 32 карт, а 40 козырей изображают сцены деревенского быта. Вместе со Скусом (Дураком) общее количество карт составляет 73. Загадку добавляет то, что упаковка выполнена на французском языке. Колоды типа Industrie und Glück не имеют сообщества игроков ни в одной франкоязычной стране, а игра Minchiate, предположительно, к 1930-м годам была распространена лишь среди небольшого числа игроков в Генуе.

Игра

В минкиате могут играть от двух до четырех игроков, при этом наиболее распространенная версия рассчитана на четырех игроков, разделенных на две команды. Пол Ха́усон предположил, что эти 40 карт являются 40 козырями колоды минкиате. Он также указал на то, что в книге Лиланда «Этрусские и римские памятники в народных традициях» (1892) содержится заклинание, произносимое с картами тарокко для призыва Януса.