Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Spellbound Dizzy или Dizzy 5 – приключенческая видеоигра с персонажем Диззи, выпущенная в ноябре 1991 года компанией Codemasters. Серия была первоначально разработана братьями Оливер, но их участие в создании этой части было минимальным, ограничиваясь лишь утверждением проекта, в то время как Big Red Software получила задачу переработать графический движок и разработать игру и головоломки. Игра является пятой в серии Dizzy, не считая аркадных спин-оффов, таких как Kwik Snax, и обладает самой большой картой среди всех игр Dizzy на тот момент – 108 экранов. Соответственно, она значительно длиннее и сложнее, чем любая другая игра в серии. Геймплей также усложняется тем, что Диззи теряет здоровье при падении с высоты (функция, которая была исключена из последующих игр). Из-за этой сложности многие игроки использовали читы с помощью патчей, дающих Диззи неограниченное количество жизней. В игре также представлен несколько отличающийся пользовательский интерфейс, графика и концепции, которые не встречались ни в одной другой части серии: инвентарь с иконками предметов, раздельные предметы для сбора (звезды) и восстановления здоровья (яблоки) – в других играх они обычно объединены, скрытые проходы и динамичные анимированные элементы окружения (туннели, шахтерская тележка и т.п.). Присутствуют дополнительные анимации и возможности, такие как плавание и прием пищи. Версия для Spectrum, как и все игры, начиная с Dizzy 3, поставлялась в двух вариантах – 48k и 128k. 128k версия отличается более детализированной графикой и анимацией, расширенными диалогами и фоновой музыкой.
Spellbound Dizzy or Dizzy 5 is an adventure video game, featuring the character Dizzy, released in November 1991 by Codemasters. The series was originally developed by the Oliver twins but they had little involvement with this title other than executive sign off, leaving Big Red Software to redesign the graphics engine and design the game and puzzles. The game is the fifth in the Dizzy series, excluding arcade spin offs such as Kwik Snax and had the largest map of any Dizzy game to date with 108 screens. Consequently, it is by far longer and more difficult than any other game in the series. The gameplay is also complicated by the fact that Dizzy loses health when falling from heights (a feature which was removed from subsequent games). This level of difficulty made many players cheat by using patches giving Dizzy unlimited lives. The game also presents slightly different user interface, graphics and concepts that never occurred earlier or later in the series: an inventory with items icons, separated collection (stars) and healing (apples) items (in other games they are always '2 in 1'), hidden passages and dynamic animated set pieces (the travel tunnels, the mining cart, etc.) There are additional animations and abilities, such as swimming and eating. The Spectrum version of the game, like all the titles since Dizzy 3, has both 48k and 128k versions packaged. The 128k version features richer graphics and animation, extended dialogue and a background music track.
Очарованный Диззи Лайт
Выпуск версии Dizzy's Excellent Adventures для Commodore 64 (компиляции, включающей пять игр) сопровождается значительно урезанной версией игры с большим количеством ошибок. Позднее полная версия игры была выпущена для этого компьютера. Версии для других платформ в обоих изданиях совпадают.
The release of the Commodore 64 version of Dizzy's Excellent Adventures (a compilation featuring five games) comes with a significantly reduced version of the game, with many bugs. The complete version of the game was later released for the computer. The release for other platforms is the same in both releases.
Прием
Версия для ZX Spectrum заняла 18-е место в рейтинге "100 лучших игр всех времен" по версии читателей журнала Your Sinclair.
The ZX Spectrum version was voted number 18 in the Your Sinclair Readers' Top 100 Games of All Time.