Juggernaut (Star Trek: Voyager)

Введение

"Юггернаут" - 115-й эпизод научно-фантастического телесериала "Звездный путь: Вояджер", 21-й эпизод пятого сезона. В этом эпизоде несколько приглашенных звезд в качестве Малонов, вида, представленного в первом эпизоде этого сезона ("Ночь"), и фокусируется на Б'Эланне (в роли Роксанн Доусон). В эпизоде пришельцы испытывают проблемы со своим космическим кораблем, и экипажу "Вояджера" нужно помочь. Решение проблемы оказывается непредвиденными трудностями. Этот эпизод с сюжетом Брайана Фуллера, и режиссёром Аллан Крюкер.

Сюжет

Пока Тувок пытается научить Б'Эланну Торрес медитации, чтобы успокоить ее насильственные наклонности, "Вояджер" обнаруживает спасательные капсулы с поврежденного грузового корабля Малонов. Когда они спасают двух выживших Малонов, они узнают, что грузовой корабль, перевозящий смертоносные тета-радиоактивные отходы, должен взорваться через несколько часов, что уничтожит все в течение трех световых лет. Не в состоянии вовремя устранить потенциальный взрыв, капитан Кэтрин Джейнвей приказывает "Вояджеру" направиться к грузовому кораблю, ожидая, что система сдерживания корабля снова заработает, чтобы вовремя сдержать взрыв. Выжившие Малоны, Феск и Пелк, работают с экипажем "Вояджера", чтобы определить, как провести ремонт как можно быстрее. Большинство палуб грузового судна Малон затоплены радиацией, и чтобы добраться до палубы управления, им нужно будет эвакуировать радиацию с каждой палубы до нее. Чакотей, Торрес и Ниликс присоединяются к Феску и Пелку на грузовом корабле. Пока они работают, на Пелка нападает и убивает какое-то существо, которое, по утверждению Феска, является "Вихаром", типом легенды среди Малонов. Торрес злится, узнав от Фесека, как мало Малонов ценят жизнь, но держит свой гнев под контролем. Во время эвакуации на одной палубе, палуба, на которой они находятся, подвергается воздействию вакуума космоса; "Вояджер" вынужден транспортировать Чакотай обратно, но остальные бегут на следующую палубу. Торрес продолжает вести группу к контрольной палубе. Тем временем Тувок предлагает Джейнвей резервный план, направляя траекторию грузового корабля к близлежащей звезде, так что тета-излучение будет содержится в короне. Команда наконец-то достигает командного центра и пытается восстановить энергию в полях. На них нападает то же существо, что убило Пелка, предполагаемого Вихара, на самом деле одного из рабочих корабля Малона, сильно деформированного тета-излучением. Он сбивает Феска и Ниликса в обморок и пытается изменить курс грузового судна. Торрес впадает в ярость и нападает на Малона, давая ей достаточно времени, чтобы обезопасить область и позволить "Вояджеру" транспортировать ее и других на борт, прежде чем грузовой корабль взрывается безвредным образом внутри звезды. Команда похвалила Торрес за то, что она сохраняет спокойствие, но она отдыхает на минутку после демонстрации своего приступа насилия.

As Tuvok attempts to teach B'Elanna Torres meditation to calm her violent tendencies, Voyager detects escape pods from a damaged Malon freighter. As they rescue two surviving Malons, they learn that the freighter, transporting deadly theta radioactive waste, is set to explode in a few hours, which would destroy everything within three light years. Unable to clear the potential explosion in time, Captain Kathryn Janeway orders Voyager towards the freighter, anticipating bringing the ship's containment system back on line to contain the explosion in time. The surviving Malons, Fesek and Pelk, work with Voyagers crew to determine how to effect repairs as fast as possible. Most of the decks of the Malon freighter are flooded with radiation, and to reach the control deck, they will need to evacuate the radiation from each deck prior to it. Chakotay, Torres, and Neelix join Fesek and Pelk on the freighter. As they work, Pelk is attacked and killed by some creature, which Fesek claims is "the Vihaar", a type of legend among Malons. Torres is angered to learn from Fesek how little Malons value life, but keeps her anger in check. During one deck evacuation, the deck they are on is exposed to the vacuum of space; Voyager is forced to transport Chakotay back but the others escape to the next deck. Torres continues to lead the group towards the control deck. Meanwhile, Tuvok offers Janeway a backup plan, nudging the trajectory of the freighter towards a nearby star, such that the theta radiation would be contained within its corona. The away team finally reaches the command center and attempt to reenergize the containment fields. They are attacked by the same creature that killed Pelk the supposed Vihaar, in actuality one of the ship's Malon core workers heavily deformed by the theta radiation. He knocks Fesek and Neelix unconscious and attempts to alter the freighter's course. Torres becomes enraged and attacks the Malon, giving her enough time to secure the area and allow Voyager to transport her and the others aboard before the freighter explodes harmlessly within the star. Torres is commended for keeping her calm by the crew, but takes a moment for herself after exhibiting her bout of violence.

Прием

SyFy заявил, что это был 18-й лучший эпизод, для которого Брайан Фуллер написал, но был недоволен еще одним эпизодом о том, что Б'Эланна злится, и назвал это "snoozefest". Den of Geek оценил его как 19-й лучший эпизод Брайана Фуллера, отметив темы гнева, загрязнения и сосредоточенности на Б'Эланне.

Релизы

"Juggernaut" был выпущен на LaserDisc в Японии 22 июня 2001 года в рамках 5-го сезона Vol. 2, которая включала эпизоды от "Темной границы" до "Равные дни, часть I". Эпизод имел две аудио-треки, английскую и японскую. Этот набор имел 6 двухсторонних 12-дюймовых оптических дисков, дающих общее время работы 552 минуты. "Someone to Watch Over Me" и "Juggernaut" были выпущены вместе на одной VHS-кассете. 9 ноября 2004 года этот эпизод был выпущен в качестве части 5-го сезона DVD-сета "Звездный путь: Вояджер". Коробка включает в себя 7 DVD-оптических дисков, а аудио-трек включает в себя Dolby 5.1 Digital Audio.