Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник комиксов 20-го века Бернард Кригштейн (англ. Bernard Krigstein; 22 марта 1919 - 8 января 1990) - американский иллюстратор и художник галереи, получивший признание за свой инновационный и влиятельный подход к искусству комиксов, особенно в EC Comics. Его произведения обычно имели подпись Б. Кригштейна. Его наиболее известной работой в комиксах является история на восьми страницах "Мастер-Раса", первоначально опубликованная в дебютном номере (обложка, датированная апрелем 1955 года) EC Comics' Impact.
20th century American comics artist
Bernard Krigstein ('/k//r//ɪ//g//s//t//aɪ//n/; March 22, 1919 – January 8, 1990) was an American illustrator and gallery artist who received acclaim for his innovative and influential approach to comic book art, notably in EC Comics. His artwork usually displayed the signature B. Krigstein. His best known work in comic books is the eight page story "Master Race", originally published in the debut issue (cover dated April 1955) of EC Comics' Impact.
Биография
Родился в Бруклине, Нью-Йорк. Самым ранним подтвержденным творением Кригштейна в комиксах является карандаш и чернила на 10 страниц, патриотическая "детская банда" "The Liberty Lads" в Harvey Comics' Champ Comics #25 (обложка датируется апрелем 1943 года). Он продолжал рисовать для Харви и Prize Comics до 1943 года, в период, который поклонники и историки называют Золотым веком комиксов. После службы во Второй мировой войне он вернулся к комиксам в 1945 году, работая на издателей, включая Fawcett Comics (1947-1948), Novelty / Premium / Curtis (1947) и Hillman Periodicals (1948-51). В 1952 году Кригштейн возглавил усилия самого себя и других художников комиксов Артура Педди, Джорджа Эванса и Эдда Эша, чтобы основать недолговечную попытку индустрии комиксов в профсоюзе, Общество иллюстраторов комиксов. Педди был вице-президентом при Кригштейне, с Гарри Харрисоном в качестве секретаря, Ларри Вуромай в качестве казначея, а Росс Андру, Эрни Баче, Джон Селардо, Морри Маркус и Бернард Сакс в качестве членов в целом. Организация прекратила свое существование вскоре после публикации третьего и последнего информационного бюллетеня в июне 1953 года. Кригштейн начал получать меньше работы от своих двух основных компаний National Comics (будущие DC Comics) и Atlas Comics (будущие Marvel Comics). Но во время его президентства Общества политически единомышленник издателя EC Comics, Уильям Гейнс, начал давать ему работу (слушав совет редактора Харви Курцмана). В EC, Кригштейн "производил самые известные истории в своей карьере в период с 1953 по 1955 год". Наиболее известной работой Кригштейна в комиксах является рассказ редактора Эла Фельдштейна "Мастер-Рейс", первоначально опубликованный в дебютном номере (апрель 1955) EC Comics' Impact. Главный герой - бывший командир нацистского лагеря смерти по имени Рейсман, которому удалось избежать правосудия, пока его не заметили десять лет спустя в нью-йоркском метро. Эта история была примечательной по своей тематике, поскольку Холокост редко обсуждался в популярных СМИ 1950-х годов, о чем свидетельствует спор в том же году вокруг Ночи и тумана Алена Реснеса (1955). Кригштейн, который иногда раздражался из-за ограничений материала, который ему давал EC для иллюстрации, расширил то, что было запланировано на шесть страниц, на восемь страниц. Результаты были настолько поразительными, что компания переработала выпуск, чтобы включить две дополнительные страницы.
Born in Brooklyn, New York City Krigstein's earliest confirmed work in comics is penciling and inking the 10 page, patriotic "kid gang" feature "The Liberty Lads" in Harvey Comics' Champ Comics #25 (cover dated April 1943). He went on to draw for Harvey and for Prize Comics through 1943, during the period fans and historians call the Golden Age of Comic Books. Following his service in World War II, he returned to comic books in 1945, working for publishers including Fawcett Comics (1947–48), Novelty/Premium/Curtis (1947), and Hillman Periodicals (1948 51). In 1952, Krigstein spearheaded an effort by himself and fellow comics artists Arthur Peddy, George Evans and Edd Ashe to found the comics industry's short lived attempt at a labor union, The Society of Comic Book Illustrators. Peddy served as vice president under Krigstein, with Harry Harrison as secretary, Larry Woromay as treasurer, and Ross Andru, Ernie Bache, John Celardo, Morrie Marcus and Bernard Sachs as members at large. The organization went defunct shortly after publication of its third and final newsletter in June 1953. Krigstein began getting less work from his two mainstays — National Comics (the future DC Comics) and Atlas Comics (the future Marvel Comics). But during his presidency of the Society, the politically like minded publisher of EC Comics, William Gaines, began giving him work (heeding the advice of editor Harvey Kurtzman). At EC, Krigstein "would produce the most acclaimed stories of his career between 1953 and 1955." Krigstein's best known work in comic books is editor Al Feldstein's story "Master Race", originally published in the debut issue (April 1955) of EC Comics' Impact. The protagonist is a former Nazi death camp commandant named Reissman who had managed to elude justice until he is spotted ten years later riding the New York City Subway. This story was remarkable for its subject matter, since the Holocaust was rarely discussed in popular media of the 1950s, as indicated by the controversy that same year surrounding Alain Resnais's Night and Fog (1955). Krigstein, who sometimes chafed at the limits of the material EC gave him to illustrate, expanded what had been planned for six pages into an eight page story. The results were so striking that the company reworked the issue to accommodate the two extra pages.
Безумный
Крикштейн также играл в юморе, например, "From Eternity Back to Here" в "Mad #12, "Bringing Back Father" в "Mad #17" и "Crash McCool" в "Mad #26". В начале 1960-х годов Кригштейн оставил комиксы, чтобы рисовать и рисовать иллюстрации для журналов, обложки книг (в частности, первое издание "Маньчжурского кандидата" Ричарда Кондона) и альбомов, в конечном итоге отвернувшись от коммерческих заданий, чтобы сосредоточиться на изобразительном искусстве. В 1962 году он занял должность в Высшей школе искусств и дизайна на Манхэттене, где преподавал в течение 20 лет. Как сказал Кригштейн интервьюеру в 1962 году: "Это то, что происходит между этими панелями, что так увлекательно. Посмотрите на все эти драматические действия, которые никто не видит. Именно между этими панелями происходят все интересные вещи. И если художнику не позволят углубиться в это, форма должна оставаться детской".
Krigstein also did humor, such as "From Eternity Back to Here" in Mad #12, "Bringing Back Father" in Mad #17 and "Crash McCool" in Mad #26. In the early 1960s, Krigstein left comics in order to draw and paint illustrations for magazines, book jackets (notably, the first edition of Richard Condon's The Manchurian Candidate) and record albums, eventually turning away from commercial assignments in order to focus on fine art. In 1962, he took a position at the High School of Art and Design in Manhattan, where he taught for 20 years. As Krigstein told a 1962 interviewer, "It's what happens between these panels that's so fascinating. Look at all that dramatic action that one never gets a chance to see. It's between these panels that the fascinating stuff takes place. And unless the artist would be permitted to delve into that, the form must remain infantile."
Награды
Роман Ллойда Александра "Бордер Хок: Август Бонди" получил Национальную еврейскую премию за детскую литературу в 1959 году. Крикштейн был посмертно введен в Зал славы комиксов Джека Кирби в 1992 году и Зал славы комиксов Уилла Эйснера в 2003 году. Грег Садовски, книга Б. 1 получил премию Харви за лучшую биографическую, историческую или журналистскую презентацию в 2003 году, а также был номинирован на специальную премию Харви за выдающиеся достижения в презентации в 2003 году. Книга также получила премию Эйснера за лучшую публикацию, связанную с комиксами (периодическое издание или книга).
Lloyd Alexander's novel, Border Hawk: August Bondi won the National Jewish Books Award for Children's Literature in 1959. Krigstein was posthumously inducted into the comic book industry's Jack Kirby Hall of Fame in 1992 and the Will Eisner Comic Book Hall of Fame in 2003. Greg Sadowski's book B. Krigstein, Vol. 1 won the Harvey Award for Best Biographical, Historical, or Journalistic Presentation in 2003, and was also nominated for the Harvey Special Award for Excellence in Presentation in 2003. The book also won the 2003 Eisner Award for Best Comics Related Publication (Periodical or Book).
Личная жизнь
Жена Кригштейна, Натали, писала романтические комиксы. В 1949 году у них родилась дочь Кора.
Krigstein's wife, Natalie, wrote romance comics. They had a daughter, Cora, in 1949.