Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Hello and Welcome" (название "Hello + Welcome") — песня музыкального проекта Enigma, вышедшая 10 марта 2006 года (см. 2006 год в музыке).
"Hello and Welcome" (titled "Hello + Welcome") is a song created by the musical project Enigma, released on 10 March 2006 (see 2006 in music).
Обзор
Вокал в песне исполняет Андрю Дональдс, который также участвовал в записи вокала для четвертого и пятого альбомов Enigma. После выхода песни слушатели предположили, что, подобно предыдущему синглу "Turn Around", она может не войти ни в один из выпущенных альбомов: однако позже, в сентябре 2006 года, она была издана на A posteriori с новым миксом. Эта песня также будет использоваться в качестве музыки сопровождения для выхода на ринг немецкого боксера Феликса Штурма. Согласно информации, предоставленной Crocodile Music Management, изначально выпуск сингла планировался на октябрь 2005 года, но дата была перенесена на 25 ноября 2005 года, за день до боя Штурма с Мазелино Масоэ за титул чемпиона WBA. Однако из-за травмы, полученной Штурмом за несколько недель до боя, дата выхода сингла была снова перенесена на 10 марта 2006 года, всего за день до перенесенного поединка Штурма. 7 ноября 2005 года видеоклип к песне впервые был представлен публике компанией Virgin Germany через немецкую версию LAUNCHcast. В видео показаны тренировки Штурма и кадры из его предыдущих боев. Однако через два дня Virgin Germany объявила об отсрочке выпуска сингла, и вся информация о нем, включая музыкальное видео, была удалена с их сайтов. В день выхода сингла официальный сайт Enigma был обновлен, и видео наконец стало доступно для потокового просмотра через Windows Media Player и RealPlayer.
The vocals in the song are sung by Andru Donalds, who also lent his voice in the fourth and fifth Enigma albums. On its release, listeners thought that, like previous standalone single "Turn Around", the song might not be part of any released album: however, it was later released in September 2006, with a new mix, on A posteriori. The song will also be the walk in music for the German boxer, Felix Sturm. According to information provided by Crocodile Music Management, the single was originally scheduled to be released first in October 2005 but the date was moved to 25 November 2005, a day before Sturm's fight with Maselino Masoe for the WBA Championship title. But due to an injury that Sturm picked up just weeks before the fight, the single's release date was pushed further back until 10 March 2006, just a day before Sturm's rescheduled match. On 7 November 2005, the video to the song was first released for public viewing by Virgin Germany through the German edition of LAUNCHcast. The video features Sturm in training and previous battles with his opponents in the ring. However two days later, Virgin Germany announced that the single will be postponed to a later date and all information about the single, including the music video, were taken off from their websites. On the release day of the single, the official Enigma website was updated and finally the video was made available streaming through Windows Media Player and RealPlayer.