Введение

"Эволюция" (части 1 и 2) – 11-й и 12-й эпизоды седьмого сезона научно-фантастического телесериала «Звёздные врата: SG-1». Первая часть была написана совместно Дэмиеном Киндлером и Майклом Шенксом, при этом Киндлер адаптировал историю в телесценарий, а вторая часть – Питером Делуизо и Дэмиеном Киндлером, где Делуиз также выступил режиссёром эпизода и руководил написанием телесценария. Первая часть впервые вышла в эфир 22 августа 2003 года на канале Sci Fi Channel в США, а вторая часть – 14 декабря 2003 года на Sky One в Великобритании, после перерыва в показе сериала в середине сезона в США. В эпизоде командование «Звёздных врат» и его союзники сталкиваются с новым врагом – «Суперсолдатом», неуязвимым для их оружия. Считая, что Гоаулд Анубис создал этого врага, используя технологии Древних, доктор Джексон (Майкл Шенкс) отправляется в Южную Америку, чтобы исследовать похожее устройство, упомянутое в легендах. Тем временем, остальные члены SG-1 вместе с союзниками Брэ’таком (Тони Амендола) и Джейкобом Картером (Кармен Аргенциано) разрабатывают план по захвату одного из солдат живым. Авторы хотели представить нового врага в ответ на растущее число дезертиров среди Джаффа, переходящих на сторону противников Гоаулдов, а также создать более сильного противника. Вторая часть "Эволюции" побила рейтинговые рекорды канала Sci Fi Channel, став самым просматриваемым эфиром на тот момент, и самым просматриваемым эпизодом «Звёздные врата: SG-1».

Часть 1

Тилк (Кристофер Джадж) и Брэтак (Тони Амендола) отправляются на планету, чтобы расследовать встречу между двумя враждующими Гоаулдами, Тилгатом и Рамиусом. Они прибывают и обнаруживают, что обе стороны были уничтожены одним вражеским солдатом, который вскоре нападает на Тил’ка и Брэтака. Поначалу солдат кажется неуязвимым для их оружия, но в конечном итоге Тилк убивает его, и тело доставляют обратно в Командование Звездных Врат, где они информируют SG-1 и генерала Хаммонда (Дон С. Дэвис). Джейкоб Картер (Кармен Аргензиано) прибывает, и вместе с Самантой Картер (Аманда Тэппинг) он исследует воина и вскоре обнаруживает, что он был создан в лаборатории и оживлен Гоаулдским симбионтом. Они также выясняют, что убил существо не Тилк, а оно умерло от сердечного приступа. Заметив сходство между доспехами солдата и технологией Гоаулдского Саркофага, Джейкоб объясняет, что Гоаулд по имени Тельчак создал первый Саркофаг тысячи лет назад, основываясь на устройстве Древних, которое впоследствии было утеряно. Доктор Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) вспоминает, что его дед, Николас Баллард, проводил исследования предполагаемого местонахождения источника молодости, связав его с цивилизацией майя. Джексон и Джейкоб полагают, что исследования Балларда могут привести их к местонахождению утерянного устройства Древних. Джек О’Нилл (Ричард Дин Андерсон), Саманта, Тилк, Брэтак и команда SG отправляются на планету, контролируемую Гоаулдом Рамиусом. Считая, что Анубис попытается завершить начатое и убить Рамиуса, команда планирует захватить суперсолдата живым. После того, как солдат оказывается неуязвим для их парализующих дротиков и последующих ловушек, команда попадает в плен к Рамиусу. Освободившись, команда угоняет грузовой корабль Гоаулдов и использует кольцевой транспортер, чтобы захватить суперсолдата. В надежде найти устройство Телчака, доктор Джексон вместе с доктором Ли (Билл Доу) отправляются в Гондурас, где Рохелио (Зак Сантьяго), проводник, ведет их в джунгли в поисках храма, описанного в записках Балларда. После обнаружения устройства и побега из затопляемого храма, группа попадает в плен к гондурасским революционерам, которые принимают их за воров, которых можно удержать за выкуп. Рохелио пытается сбежать, но его застреляют. Захваченного суперсолдата доставили в Командование Звездных Врат для допроса, но существо не говорит ничего, кроме того, что служит Анубису. Джейкоб считает, что они могут использовать устройство восстановления памяти Ток’ра, чтобы получить доступ к его сознанию, и таким образом определить планету, с которой действует Анубис. Генерал Хэммонд сообщает О’Нилу, Картеру и Тилку, что доктора Джексон и доктора Ли были похищены и, вероятно, доставлены в Никарагуа.

Часть 2

В лагере повстанцев в Никарагуа Даниэля допрашивает их лидер Рафаэль (Фрэнк Роман), но он отказывается говорить, на кого они работают и что это за устройство, которое они захватили. Полагая, что Даниэль что-то скрывает, Рафаэль подвергает его пыткам, но Даниэль по-прежнему отказывается выдавать какую-либо информацию, поэтому Рафаэль переключает свое внимание на доктора Ли. В командовании «Звездных Врат» генерал Хаммонд сообщает О’Ниллу о требованиях выкупа за доктора Джексона и доктора Ли, и вскоре после этого О’Ниллу дают добро на проведение спасательной операции. После прощания с Сэм, она вместе с Тил’ком, генералом Хаммондом, Джейкобом и Брэ’таком разрабатывают план использования украденного грузового корабля Гоа’улдов и брони Суперсолдата для проникновения на базу Анубиса на планете Тартар. В Гондурасе О’Нилл встречает агента ЦРУ Берка (Энрико Колантони), бывшего друга и соратника О’Нилла времен его службы в спецназе. После того, как Берк рассказывает О’Ниллу о ситуации, они начинают спорить о своем прошлом, в частности, об их последней совместной миссии, когда Берк по ошибке убил члена их команды и впоследствии был уволен из армии. Берк решает оставить О’Нилла завершать текущую миссию самостоятельно. Тем временем, в лагере повстанцев, Ли рассказывает Даниэлю, что сломался под пытками и поведал революционерам все, что знал об устройстве, которое Рафаэль активирует. Джейкоб, в броне Суперсолдата, проходит через «Звездные Врата» на Тартар, где по прибытии его сопровождает Гоа’улд по имени Тот для осмотра. Внезапно появляется Анубис (Дэвид Палффи) и отзывает Тота. После ухода Тота Джейкоб отключает датчики, позволяя Сэм, Тил’ку и Брэ’таку приземлиться на своем грузовом корабле. Джейкоб, Сэм и Тил’к обнаруживают симбионта королевы Гоа’улдов, который Анубис использует для рождения новых Гоа’улдов и создания большего количества Суперсолдат. Они устанавливают взрывчатку на королеву и продолжают исследовать базу, пока не находят комнату с тысячами Суперсолдат, к которым обращается Анубис. Тот обнаруживает их, но быстро погибает, поднимая тревогу. Суперсолдаты преследуют их, и одному из них удается проникнуть на грузовой корабль, но Брэ’так и Джейкоб успевают катапультировать его. О’Нилл и его проводник находят храм Телчака, где неподалеку ждет Берк, передумавший и решивший помочь. Они натыкаются на Рохелио, который все еще жив. Продолжая преследование, Берк рассказывает О’Ниллу, что убил их товарища по команде на последней миссии, узнав, что солдат был предателем и собирался его убить, но скрыл это, чтобы защитить его семью. В лагере повстанцев, узнав, что Рафаэль использует Древнее устройство и увидев, как он убивает одного из своих людей, доктора Джексон и Ли удается сбежать в джунгли, но вскоре их преследуют Рафаэль и его люди. Когда революционеры настигают Джексона и Ли, прибывает О’Нилл и уничтожает их. Повстанец, оживленный Древним устройством, нападает на них, но Берк взрывает его.

Сочинение и разработка

Первая часть "Эволюции" была написана Дэмианом Киндлером и Майклом Шенксом, Киндлер также работал над сценарием, в то время как вторая часть была написана Питером Делуизо и Киндлером, а Делуиз также написал сценарий. Продюсер Роберт Купер также оказывал помощь, хотя и не был указан в титрах. Шенкс работал над несколькими сюжетами, один из которых предполагал продолжение эпизода третьего сезона "Хрустальный череп", с возвращением умирающего деда Даниэля, Николаса Балларда, и последующим обнаружением Даниэлем его записей о Фонтане молодости. Роберт Купер разрабатывал собственные идеи, связанные с использованием Гоа’улдами устройства для создания нового солдата. Когда Шенкс предложил свои сюжеты для седьмого сезона, Купер почувствовал, что некоторые из их идей хорошо сочетаются друг с другом. Впоследствии Шенкс вместе с Дэмианом Киндлером адаптировали историю, превратив её в первую часть "Эволюции". Питер Делуиз написал вторую часть "Эволюции" совместно с Киндлером. В ранней версии второй части Делуиз планировал, чтобы О’Нилл закончил эпизод фразой: "Мы на этот раз не погибли!", но позже отказался от этой идеи, посчитав её слишком прямолинейной. Из-за того, что Яффа находились в рабстве у Гоа’улдов, Питеру Делуизу стало "неприятно" сражаться с ними. Купер хотел создать противника, намного превосходящего Яффа по силе, и подчеркнул, что им нужен "противник, который будет наслаждаться вызовом и получать удовольствие от борьбы. Мы не против расстрелять этого парня; он злодей и заслуживает уничтожения". Команда разработчиков рассматривала кандидатуру Дэна Пейна на эту роль, поскольку он обладал ростом и мускулатурой, которые они представляли себе для этого персонажа, а также был способен справиться с необходимой физической нагрузкой. Пэйн, Купер, Делуиз и Джон Леник потратили время на разработку манеры движений и взаимодействия существа с окружающим миром, а также его общего поведения. Пэйн отметил, что они стремились отразить в движениях "нечто, сочетающее в себе человеческие и роботизированные элементы, инстинкт убийцы и охотника", а также продумали, как солдат будет вести себя в бою, стремясь к тому, чтобы он казался "небрежным", а не "роботизированным" под огнем.

Актерский состав

Энрико Колантони был выбран на роль агента ЦРУ Берка, бывшего сослуживца О’Нилла в операциях под прикрытием. Поскольку сюжет затрагивал событие из прошлого О’Нилла, Делуиз изначально представлял Берка как довольно серьезного персонажа, однако по мере развития сюжета решил добавить больше своих собственных «эксцентричных» манер, чтобы придать персонажу дополнительное измерение. Делуиз надеялся вернуть Берка в более позднем эпизоде. Зак Сантьяго был утвержден на роль гондурасского проводника Рохелио Дюрана. Изначально планировалось, что Сантьяго умрет в первой части «Эволюции», а его тело будет обнаружено во второй, однако Делуиз был впечатлен игрой Сантьяго и решил, что персонаж выживет после ранения, чтобы дать Сантьяго немного более развернутую роль. Фрэнк Роман сыграл гондурасского революционера Рафаэля. Роман, не имевший ранее опыта работы с огнестрельным оружием, прошел обучение обращению с автоматом АК-47 и 9-мм пистолетом. Роман посчитал особенно сложными сцены с насекомыми на съемочной площадке, позже отметив: «Насекомые – это не мое, и их присутствие меня нервирует. Мне нужно было играть в этой сцене и стараться не пугаться насекомых у моих ног!». Виктор Фаврин исполнил роль одного из людей Рафаэля, Чало. Иэн Марш сыграл ученого-гоа’улда, Тота. Имя было дано в честь древнеегипетского бога знаний, Тота. Позже Делуиз пошутил, что назвал персонажа так, потому что это было «единственное имя египетского бога, которое мы еще не использовали, и на то были веские причины», но оправдал свой выбор «ужасных» имен тем, что это соответствовало персонажу, который был «ботаником-гоа’улдом». Кармен Аргензиано и Тони Амендола вновь появились в ролях Джейкоба Картера и Брэ’така. Эрик Брейкер, Билл Доу, Дэн Ши и Дэвид Палффи также вновь исполнили роли полковника Рейнольдса, доктора Ли, сержанта Сайлера и Анубиса.

Съемки и постпродакшн

Эпизод был снят постоянным режиссером Питером Делуизо, а за операторскую работу отвечал Джим Менард. Хотя действие некоторых сцен эпизода происходило в Гондурасе, съемки этих сцен проходили в Британской Колумбии. Леса за пределами Бернаби были украшены папоротниками, банановыми растениями и другой растительностью, характерной для Южной Америки. Смотровая площадка Мид-Вэлли послужила местом расположения лагеря повстанцев, где удерживались доктор Джексон и Ли, и съемочной группе удалось раздобыть сбитый российский вертолет для декораций. Студия визуальных эффектов Rainmaker Digital Effects первоначально создала предварительные визуализации, на которых аванпост Тартар Анубиса был изображен как серия монолитных куполообразных сооружений, расположенных высоко в скалистой горе, прежде чем концепция была переработана.

Релиз и прием

Как и почти весь седьмой сезон, почти все ключевые сюжетные повороты были опубликованы в сети в мае 2003 года и впоследствии перепечатаны различными изданиями. Информация о новом враге, гоаульдских "Суперсолдатах", появилась в различных публикациях в июле 2003 года.

Трансляция и рейтинги

Первая часть "Эволюции" впервые вышла в эфир 22 августа 2003 года на канале Sci Fi в Соединенных Штатах, после чего сериал ушел на четырехмесячный перерыв между сезонами. В течение этого перерыва трансляции седьмого сезона "Звездные врата: SG-1" на Sky One в Великобритании догнали и обогнали американские, и вторая часть "Эволюции" впервые была показана в Великобритании 14 декабря 2003 года. Первая часть "Эволюции" впервые вышла в эфир в Великобритании 7 декабря 2003 года, а вторая часть – 9 января 2004 года в Соединенных Штатах. После выхода на Sci Fi Channel первая часть получила рейтинг 1,7, а вторая часть "Эволюции" установила рекорд как самый рейтинговый эпизод в истории канала Sci Fi, с рейтингом 2,2, что соответствует примерно 2,7 миллионам зрителей. В то время это также сделало его самым просматриваемым эпизодом "Звездных врат: SG-1" за семь с половиной лет. На Sky One первая часть привлекла около 680 000 зрителей и стала шестым по популярности шоу на канале на той неделе, в то время как вторая часть собрала около 770 000 зрителей и заняла седьмое место в рейтинге Sky One на той неделе. В своей рецензии для About.com Джулия Хьюстон похвалила эпизод за "использование" предыдущих сюжетных линий, написав: "подготовка к большой конфронтации с Анубисом идет полным ходом". Хьюстон также отметила гостевое появление Энрико Колантони в роли Берка, назвав его "очень обаятельным", а также выразила признательность за увеличение экранного времени Ричарда Дина Андерсона в роли Джека О'Нилла в этом эпизоде. На сайте Gateworld.net, посвященном "Звездным вратам", Алли Сноу назвала первую часть "Эволюции" "забавной", но отметила необъяснимое отсутствие Ричарда Дина Андерсона в роли Джека О'Нилла в течение первых 20 минут эпизода. После появления О'Нилла на экране Сноу почувствовала, что сценаристы "пытались втиснуть как можно больше "Джека" в три-четыре минуты экранного времени", что показалось ей "немного натянутым", хотя и забавным. В своей рецензии Сноу также повторила критику других рецензентов о том, что кульминация первого эпизода не хватало драматизма, чтобы стать эффективным клиффхэнгером и вызвать у зрителей ожидание второй части. Оценивая вторую часть, Сноу посчитала, что слишком много внимания уделено персонажу Берка (Энрико Колантони), который, по ее мнению, был лишним для сюжета, и раскритиковала постоянные переходы между разными сюжетными линиями, считая, что это нарушает напряжение. Музыка Джоэла Голдсмита и представление новых врагов – "суперсолдат" – были названы рецензентом выдающимися аспектами эпизода. Питер Делуиз, писатель и режиссер, назвал вторую часть "Эволюции" своим любимым эпизодом, который он написал для "Звездных врат: SG-1", специально создав персонажа Берка. Geek Bomb включил этот эпизод в свой топ-10 эпизодов за 10 лет существования сериала.

Домашние медиа

"Эволюция", вместе с предыдущими эпизодами "Мститель 2.0" и "Родословная", впервые вышла на DVD в регионе 2 29 марта 2004 года в составе отдельного диска "Том 34", а затем была включена в бокс-сет 7-го сезона 19 октября 2004 года. Специальный выпуск "SG 1 Directors Series" к этому эпизоду не создавался, однако DVD содержал аудиокомментарии режиссера Питера Делуиза, к которому в первой части присоединился актер Гэри Джонс, а во второй – Аманда Тэппинг. Эпизоды, вместе со всем седьмым сезоном, впервые стали доступны в цифровом формате в январе 2008 года через iTunes и Amazon Unbox. Эпизод, как и все остальные эпизоды сериала, впервые стал доступен для онлайн-просмотра через Netflix в США 15 августа 2010 года.