Искупление: Начало шестого сезона Звёздные врата SG-1

Введение

"Искупление" – это двухсерийная премьера шестого сезона научно-фантастического телесериала «Звёздные врата: SG-1». Эпизоды вышли в эфир 7 и 14 июня 2002 года и стали первым новым эпизодом SG-1, показанным на канале SCI FI, новом доме сериала после перехода с Showtime. Сценарий эпизода написал продюсер Роберт К. Купер, а режиссёром выступил Мартин Вуд. "Искупление" – первый эпизод, в котором Корин Немек получил статус основного актёра, его персонаж Джонас Куинн заменил погибшего в конце пятого сезона Дэниела Джексона (которого играл Майкл Шенкс). Эпизод также знаменует второе появление персонажа Родни МакКей, которого исполнил Дэвид Хьюлет, и который впоследствии стал одним из главных героев сериала «Звёздные врата: Атлантида». "Искупление, часть 2" была номинирована на премию Gemini в категории "Лучшие визуальные эффекты".

Часть 1

Майор Картер приглашает Джонаса Квина, покинувшего свою родную планету и живущего в командовании Звёздными вратами (СВВ) с момента смерти Дэниела Джексона ("Меридиан"), отправиться с SG 1. В Зоне 51 они впервые видят недавно построенный истребитель X-302, но О’Нилл отказывается испытывать его (из-за инцидента с X-301 в эпизоде "Тангент" четвёртого сезона). Вернувшись в СВВ, О’Нилл отклоняет предложение генерала Хэммонда и полковника Чекова, которые хотят видеть русским нового четвёртого члена SG 1. Джонас признаётся Картер в своём желании стать членом SG 1 и обсуждает с Тилком недоверие О’Нилла к нему. Когда Тилк разговаривает со своим полковником, О’Нилл заявляет, что Джонас – инопланетянин. Бра’так прибывает в СВВ и сообщает Тилку о болезни Дрей’ок (жены Тилка). Подросток Рьяк, сын Тилка, жаждет отомстить отцу и нападает на него, но Бра’так вмешивается. Тилк разговаривает с Рьяком во время похорон Дрей’ок, и Рьяк начинает плакать. Тем временем на Земле, звёздные врата СВВ были активированы с другой планеты и остаются открытыми более 38 минут, при этом энергия ворот быстро растёт. Картер предполагает, что врата в конечном итоге взорвутся и могут уничтожить Землю. Доктор Родни МакКей прибывает в СВВ по приказу, что вызывает раздражение Картер. Картер сообщает полковнику Чекову, что X-302 скоро будет готов, чтобы Земля могла обратиться за помощью к Асгардам. О’Нилл и Картер начинают испытания X-302, а Джонас и МакКей информируют Хэммонда о потенциальных проблемах с гипердвигателем X-302 из-за нестабильности накахдарии. Непосредственно перед входом X-302 в гиперпространство они упускают момент, и миссия отменяется. На Чулаке прибывает джаффа на тел’таке и сообщает, что Анубис собирается атаковать звёздные врата Земли. Путём проб и ошибок, набирая планеты, принадлежащие Анубису, они наконец-то выясняют, на какой планете находится оружие. В СВВ Картер может только предполагать, что вызвало проблему. В зале ворот появляется голограмма Анубиса, драматично объявляющая об их скором уничтожении, что вызывает раздражение О’Нилла.

Major Carter invites Jonas Quinn, who left his home planet and has been living at Stargate Command (SGC) since Daniel Jackson's death ("Meridian"), to leave the base with SG 1. At Area 51, they see the newly built fighter jet X 302 for the first time, but O'Neill refuses to test fly it (because of the X 301 incident in season 4's "Tangent"). Back at the SGC, O'Neill denies the proposal of General Hammond and Col. Chekov, who wants a Russian as the new fourth member of SG 1. Jonas admits to Carter that he wants to be a member of SG 1, and talks with Teal'c about O'Neill's mistrust in him. When Teal'c talks with his Colonel, O'Neill claims that Jonas is an alien. Bra'tac arrives at the SGC and informs Teal'c that Drey'auc (Teal'c wife) is ill. By the time they have reached Chulak, Drey'auc has died. Teal'c's teenage son Rya'c wants to take revenge on Teal'c and starts to beat him down, but Bra'tac intervenes. Teal'c talks with Rya'c during Drey'auc burial, and Rya'c starts to cry. Meanwhile, at Earth, the SGC Stargate was dialed from off world and has stayed open beyond its 38 minute limit, with energy of the gate rapidly rising. Carter presumes that the gate will eventually explode and potentially cause the destruction of Earth. Dr. Rodney McKay arrives at the SGC as ordered much to Carter's annoyance. Carter informs Col. Chekov that the X 302 will soon be ready so that Earth can contact the Asgard for help. As O'Neill and Carter start with X 302, Jonas and McKay inform Hammond of potential problems with the X 302's hyperspace engine due to the instability of the naqahdriah. Shortly before the X 302 enters hyperspace, they miss the window and the mission is cancelled. Back on Chulak, a Jaffa arrives with a Tel'tak and reveals that Anubis is going to attack Earth's Stargate. Through trial and error of dialing planets that belong to Anubis, they finally find out which world the weapon is on. Back at SGC, Carter can only assume what caused the problem. A hologram of Anubis appears in the gateroom, saying in a very dramatic way that they will all be destroyed soon, much to O'Neill's annoyance.

Часть 2

Доктор МакКей обсуждает ситуацию с майором Картер, и МакКея посещает идея использовать ЭМИ. Генерал Хэммонд разрешает ему действовать, несмотря на протесты Картер. Она также указывает на проблемы этого плана, но Хэммонд приказывает ей работать с МакКеем. План в итоге осуществляют, но он не срабатывает. Внезапно из машины бьет молния. Когда Картер закрывает ирис, она теряет сознание. На планете Джаффа они выясняют, где Анубис разместил оружие, и вместе с Рьяком используют Тел'так, чтобы добраться туда. Планета охраняется Ха'таками, которые обнаруживают замаскированный грузовой корабль, и в результате Тил'к, Брэ'так и Рья'ак перемещаются на планету, где атакуют Джаффа. Однако в ходе битвы Рья'к получает ранение. Они прячутся, так как там много охраны и патрулируют планеры смерти. Трое Джаффа находят оружие (которое имеет древнее происхождение), и пока Рья'ку приходится оставаться в укрытии, двое взрослых направляются к нему. Однако оружие защищено силовым полем. В СКВ раны Картер лечат в лазарете, и ее навещает МакКей, который приносит ей извинения и рассказывает о своем прошлом. Также выясняется, что время до взрыва сократилось вдвое, как и предсказывала Картер. Позже Картер навещает Джонаса, который смотрит на Звездные врата и спрашивает, как они попали в комнату ворот. Это наводит Картер на мысль. Она предлагает ученым использовать X-302, чтобы выбросить Звездные врата в космос, и все приступают к работе. Хэммонд позже разговаривает с полковником Чековым об использовании их Звездных врат, но русские требуют значительную плату взамен. На планете Анубиса Джаффа захватывают Тил'ка и Брэ'така и допрашивают их, но они хранят молчание. Затем они спрашивают о Рья'ке, что вызывает гнев Тил'ка. Рья'к позже подслушивает, что произойдет с Тил'ком и Брэ'таком. Затем он отправляется к месту, где находятся корабли, и крадет планер смерти. После этого он атакует Джаффа, охраняющих Тил'ка и Брэ'така, которые освобождаются. Затем он атакует оружие, и, несмотря на то, что его сбивает другой планер, он уничтожает его. На Земле Джонас предлагает использовать гипердвигатель, но они не знают, что произойдет, если его использовать в атмосфере. Тем не менее, они планируют открыть гиперпространственное окно всего на секунду, достаточную для того, чтобы X-302 улетел достаточно далеко от Земли, чтобы взрыв Звездных врат был безвреден. Они успешно осуществляют план, и О'Нилл также катапультируется вовремя, к радости остальных. Позже МакКей уходит и прощается с Картер, пока О'Нилл разговаривает с Хэммондом. Затем с ними связывается Тил'к и сообщает, что оружие уничтожено. Позже устанавливаются врата от русских, и хотя они хотят включить русского в SG-1, О'Нилл решает взять Джонаса, который затем отправляется с командой на свою первую миссию.

Dr. McKay talks with Major Carter about the situation, when McKay has the idea of using an EMP. General Hammond allows him to proceed, despite Carter's protest. She also presents the problems with that plan, but Hammond orders her to work with McKay. The plan is finally carried out, but it doesn't work. Suddenly lightning strikes from the machine. When Carter closes the iris, she is struck down. On the Jaffa world, they find out where Anubis has positioned the weapon and together with Rya'c they use a Tel'tak to go there. The planet is guarded by Ha'taks, who detect the cloaked cargo ship and thus Teal'c, Bra'tac and Rya'c ring down to the planet, where they attack the Jaffa. During the battle however Rya'c is wounded. They then hide because there are many guards and patrolling Death gliders. The three Jaffa then find the weapon (which is of Ancient origin) and while Rya'c has to stay hidden the two adults go to the weapon. However the weapon is protected by a force field. At SGC, Carter's wounds are treated in the infirmary and she is visited by McKay who apologizes to her and tells her about his past. It is also revealed that the time until the explosion is cut in half, as Carter had predicted. Later Carter visits Jonas who looks at the Stargate and asks her how they got the Stargate in the gate room. This gives Carter an idea. She tells the scientists there to use the X 302 to fling the Stargate into space, and all of them start working. Hammond later talks with Colonel Chekov about the use of their Stargate, but the Russians demand a lot in return. On Anubis' planet, Teal'c and Bra'tac are caught by Jaffa and questioned but they keep silent. They then ask for Rya'c, which makes Teal'c angry. Rya'c later overhears what will happen with Teal'c and Bra'tac. He then goes to a place with ships and steals a Death glider. Afterwards, he attacks the Jaffa guarding Teal'c and Bra'tac, who then free themselves. He then attacks the weapon, and despite being hit by another glider, he destroys the weapon. Back on Earth, Jonas suggests using the hyperspace engine, but they don't know what will happen if they are used inside the atmosphere. They nevertheless plan to do it and only open a hyperspace window for about one second, long enough to transport the X 302 far enough away from the Earth that the stargate's explosion is harmless. They carry out the plan successfully and O'Neill also ejects in time, much to the joy of the others. Later, McKay leaves and says goodbye to Carter while O'Neill talks with Hammond. They are then contacted by Teal'c, who informs them that the weapon was destroyed. Later, the gate from the Russians is installed and, although they want a Russian member at SG 1, O'Neill decides to take Jonas in, who then leaves with the team on his first mission.

Производство

В этом эпизоде представлена совершенно новая заставка, с различными кадрами вращающихся ворот и удалением имени Майкла Шэнкса, чтобы освободить место для Корина Немека между Кристофером Джаджем и Доном С. Дэвисом. На 18-й минуте эпизода была преднамеренная неточность: на мониторе отображалось время активности червоточины, но его отражение в окне комнаты брифинга не было зеркально перевернутым, а отображалось прямо. Это было сделано намеренно, чтобы зритель ощущал истечение времени, даже когда таймер не был в кадре. "Искупление" изначально не планировался как двухсерийный, но Роберт Купер во время написания заметил, что сценарий уже слишком длинный, но в истории все еще есть большая лазейка. Он всегда хотел больше раскрыть персонажей Тил’ка и Рай’ка, но у него не было подходящего сюжета для включения этих сцен. "Искупление" представило X 302 – первый истребитель, построенный людьми на основе технологий Гоа’улдов. В "Искуплении" было много ночных съемок. Некоторые сотрудники отдела кастинга канала SciFi, искавшие нового персонажа, случайно оказались во дворе офисов MGM в Санта-Монике, где в тот день был Корин Немек. Они вкратце упомянули ему о "Звездных вратах", и тем же днем менеджер Немека позвонил ему, сообщив об их заинтересованности. Поскольку Немек до этого момента никогда не смотрел "Звездные врата: SG-1" (хотя он был знаком с фильмом "Звездные врата"), ему прислали несколько видеозаписей шоу, и последовали дополнительные встречи, пока он, наконец, не был утвержден на роль Джонаса Квинна в предпоследнем эпизоде пятого сезона "Меридиан". Все согласились подождать и посмотреть, как персонаж выглядит в кадре, прежде чем принимать решение о долгосрочном участии, но MGM понравилось то, что они увидели. После выхода "Меридиана" фанаты выразили значительное недовольство заменой Дэниела, но Роберт Купер надеялся, что в конечном итоге им понравится новый персонаж. Продюсеры основывали мотивацию Джонаса присоединиться к SG-1 на его прежнем нежелании отключать устройство, которое косвенно привело бы к гибели Дэниела, и на его чувстве ответственности за смерть Дэниела. Продюсер Брэд Райт сказал: "То, что Корин, в роли Джонаса, привнесет в шоу, – это обновленное чувство удивления от того, что мы пересекаем галактику одним шагом [через звездные врата]. Это по-прежнему глубокое и удивительное событие, независимо от того, насколько привыкли к этому наши персонажи". Картер – одна из трех членов SG-1, с которыми Джонас Куинн чувствует себя наиболее комфортно, и Джонас надеется, что она и Тил’к смогут убедить О’Нила дать ему шанс доказать свою ценность для команды. Однако, по словам Ричарда Дина Андерсона, "О’Нилл считает, что Джонас несет прямую ответственность за гибель или, по крайней мере, за ухудшение состояния Дэниела Джексона. В результате он испытывает к Джонасу некоторое негодование". О’Нилл наконец-то пришел к принятию Джонаса, но не полностью. О’Нилл в целом подозрительно относится к инопланетянам. Единственное исключение – Тил’к, и О’Нилл отказывается или не может забыть, что Джонас – инопланетянин. Первая часть получила рейтинг 1,8 домохозяйств, что соответствует примерно 1,35 миллионам домов, просматривающих передачу, а вторая часть – рейтинг 1,7, что соответствует примерно 1,3 миллионам домов. В Великобритании первая и вторая части впервые вышли в эфир на Sky One 25 сентября 2002 года и стали 10-й и 7-й по популярности программами на канале на этой неделе, с 73 тысячами и 78 тысячами зрителей соответственно. Марк Сакс из The Los Angeles Times похвалил "легкое взаимодействие" и "остроумные шутки" Андерсона, Тэппинг, Джаджа и новичка Немека, которые в сочетании со "всеми межпланетными приключениями создают отличное времяпрепровождение". Сакс также считал, что эпизод хорошо подходит для новых зрителей. Ян Винсент Рудзки из TV Zone похвалил эпизод за его юмор, стиль и "способность удивлять, относясь к аудитории как к разумной". Винсент Ридзки оценил первую часть на 7 из 10, а вторую – на 9 из 10, назвав спецэффекты "потрясающими, как всегда", но новым персонажем Джонасом Квинном рецензент назвал "самый большой плюс". Крис Уайатт из журнала Cinescape также положительно оценил эпизод, написав: "крепкая работа актерского ансамбля и интересная предпосылка доказывают, что жизнь после Дэниела Джексона будет продолжаться". Однако Уайатт задался вопросом, почему они решили начать сезон и перейти с Showtime на Sci Fi с эпизодом, "глубоко погруженным в мифологию", и также критиковал то, что он назвал "бесконечными сценами устной экспозиции". Брайан Форд Салливан из The Futon Critic считал, что "шоу никогда не выглядело и не играло лучше", и отметил "захватывающие сражения и удивительно доступный сюжет". Кэти Хаддлстон из Science Fiction Weekly почувствовала, что Джонас Куинн Немека напоминает Дэниела Джексона из ранних эпизодов сериала, хотя и считала, что он "менее занудный, но такой же любопытный, умный и добрый". Хаддлстон оценила эпизод на B, но считала, что сценаристам нужно сосредоточиться "больше на исследовании других планет и меньше на попытках придумать уникальные способы подвергнуть человечество опасности". KJB из IGN был менее позитивен, называя "Звездные врата: SG-1" в лучшем случае "стандартным приключенческим боевиком с интересными персонажами", а в худшем – "дешевой отговоркой для устаревших научно-фантастических клише", полагая, что "Искупление" "находится где-то посередине". Марк А. Перигард был также негативен в своей рецензии в The Boston Herald, полагая, что у сериала "закончились истории", и обвинил Андерсона в том, что он "просто получает зарплату". WhatCulture включил эпизод в свой список 5 "самых противоречивых" эпизодов "Звездных врат" из-за замены Дэниела Джексона Джонасом Квинном в SG-1. Корин Немек присоединился к проекту в условиях споров. В начале шестого сезона продюсер Джозеф Маллоцци признался, что ему все еще приходят "некоторые бессвязные угрозы смерти от сайта [Save Daniel Jackson]".

This episode features a brand new opening sequence, with various shots of the gate spinning, and Michael Shanks' name being removed to make way for Corin Nemec's in between Christopher Judge and Don S. Davis. There was an intentional goof in the 18th minute of the episode: a monitor displayed the time that the wormhole had been active, but its reflection was not reflected mirror inverted in the briefing room window, but displayed forwardly. This was done on purpose so that the viewer would have a concept of the time running out even when the timer wasn't in shot. "Redemption" was not originally a two parter, but Robert C. Cooper noticed during writing that while the script was already too long, there was still a huge hole in the story. He always wanted to do more with Teal'c and Rya'c but never had the story to fit those scenes into. "Redemption" introduced the X 302, the first human built fighter plane retro engineered from Goa'uld technology. There was a lot of night shooting in "Redemption". Some casting people from the SciFi Channel, who were looking to fill the void with a new character, happened to walk through the courtyard of MGM's Santa Monica offices where Corin Nemec was that day. They briefly mentioned Stargate to him, and the same afternoon Nemec's manager called Nemec to tell him they were interested in him. Since Nemec had never watched Stargate SG 1 up until that time (he was familiar with the Stargate film though), he was sent some videotapes of the show and had some more meetings until he was finally cast as Jonas Quinn for the penultimate season 5 episode "Meridian". Everyone agreed to wait and see how the character looked on film before deciding on long term involvements, but MGM liked what they saw. Although "there's been quite a bit of ire directed by fans towards Daniel's replacement" after the airing of "Meridian", Robert C. Cooper hoped that they would like the character in the end. The producers based Jonas's motivation to join SG 1 on his former reluctance to shut off the machine that would indirectly kill Daniel, and his feelings of responsibility of Daniel's death. Producer Brad Wright said that "What Corin, as Jonas, will bring to the show is a renewed sense of amazement at the fact that we're crossing the galaxy in a single step [through a stargate]. It's still a profound and amazing thing that's happening, no matter how accustomed our characters are to it." Carter is the one of the three SG 1 members Jonas Quinn feels most comfortable around, and Jonas hopes that she and Teal'c can persuade O'Neill to give him a chance to prove himself worthy of a place on the team. However, according to Richard Dean Anderson, "O'Neill feels that Jonas is directly responsible for the demise or at least the damaging of Daniel Jackson. [ ] As a result, he harbours some resentment towards Jonas. [At the end of "Redemption",] O'Neill has finally come to the point of accepting Jonas but not entirely. [ ] O'Neill is suspicious of aliens in general. The only exception is Teal'c [ ] and O'Neill refuses to or isn't able to forget that Jonas is an alien." Part one reportedly earned a 1.8 household rating, equating to approximately 1.35 million homes viewing, whilst part two earned a 1.7 rating, equating to approximately 1.3 million homes. In the United Kingdom part one and two first aired on Sky One on September 25, 2002, and were the 10th and 7th most watched programs on the channel that week, with 73 thousand and 78 thousand viewers respectively. Mark Sachs for The Los Angeles Times praised the "smooth rapport" and "sly quippery" of Anderson, Tapping, Judge and newcomer Nemec, which combined with "all the interplanetary carrying on make for a rollicking good time". Sachs also believed the episode was a good episode for newcomers to the series to start with. Jan Vincent Rudzki for TV Zone praised the episode for its humour, style and "ability to surprise, treating the audience as intelligent". Vicent Ridzki awarded part one 7 out of 10 and part two 9 out of 10, calling the special effects "astounding as ever", but it was new character Jonas Quinn the reviewer called the "biggest plus". Chris Wyatt for Cinescape magazine also positively received the episode, writing "solid ensemble character work and an interesting premise prove that there will be life after Daniel Jackson". Wyatt did however question why they chose to begin the season and change from Showtime to Sci Fi with an episode "deeply mired in mythology" and was also critical of what he called "seemingly endless scenes of spoken exposition". Brian Ford Sullivan for The Futon Critic believed "the show has never looked and or played better", going on to highlight the episodes "exciting battles and a surprisingly easily accessible storyline". Kathie Huddleston for Science Fiction Weekly felt Nemec's Quinn was reminiscent of Daniel Jackson from early episodes of the series although believed he was "less of a nerd, but just as curious, intelligent and gentle of spirit". Huddleston awarded the episode a B grade but believed the writers needed to focus "more on the exploration of other planets and less on trying to figure out unique ways to endanger the human race". KJB for IGN was less positive, calling Stargate SG 1 at its best "a standard action adventure hour with some interesting characters" and at its worst "a cheap excuse for tired old science fiction cliche's", believing "Redemption" "falls somewhere in between". Mark A. Perigard was similarly negative in his review in The Boston Herald, believing the series had "run out of stories to tell" and accused Anderson "just collecting a paycheck". WhatCulture included the episode as their 5th "most controversial" episode of Stargate due to Daniel Jackson being replaced by Jonas Quinn on SG 1. Corin Nemec came on board amid controversy. At the beginning of season 6, producer Joseph Mallozzi admitted to still getting the "odd incoherent rambling death threat passed along to me from the [Save Daniel Jackson] site."