Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Таблица Судеб" – фантастический роман Трейси Хардинг. Это вторая книга трилогии, известной как "Небесная Триада". Сюжет рассказывает о женщине из Австралии XX века, которая переносится в Уэльс V века, чтобы попытаться изменить будущее. Основные темы книги – путешествия во времени, боевые искусства, магия и паранормальные явления.
Tablet of Destinies is a fantasy novel by Traci Harding. It is the second installment of a trilogy known as The Celestial Triad. The story follows a 20th century Australian woman who is transported to 5th century Wales in an attempt to change the future. Major themes within the book include time travel, martial arts, magic and psychic phenomenon.
Краткое содержание сюжета
Вторая книга "Небесной Триады" отправляет Тори и Мэлгвина в царство Девакана, Четвертое Измерение. Они и их клан прожили много мирных лет на планете Кила, пока новорожденные близнецы Тори, всего через несколько дней после рождения, не были подменены на существ из мира фей. Теперь дети проявляют все признаки сказочных созданий и, как и все младенцы Девачана, не имеют половой принадлежности. Тори ищет совета у Таблицы Судеб и узнает, что подменыши – первые из Девачанов, решившие воплотиться в человеческом мире, а ее близнецы – первые люди, выбравшие познать мир Девачана, и все дети связаны психически. Чтобы вернуть своих детей, Тори и Мэлгвин должны отправиться в четвертое измерение.
The second book in The Celestial Triad takes Tory and Maelgwyn into the realms of the Devachan, the Fourth Dimension. They and their clan have had many peaceful years on the planet of Kila until Tory's new twin babies, only a few days after their birth, are switched with changelings the babies now exhibit all the characteristics of fairy folk and, as with all deva infants, are neither male nor female. Tory seeks the counsel of the Tablet of Destinies and is told that the changelings are the first of the Devachan to venture into human existence, and that her twins are the first humans to choose to experience the world of the Devachan and all the babies are psychically linked. To reclaim their children, Tory and Maelgwyn must journey into the fourth dimension.
Персонажи "Таблицы судьб"
Тори Александр – Главная героиня истории, Тори – австралийка в возрасте около двадцати лет, владеющая таэквондо и свободно говорящая на бриттском языке. Тори – одна из Избранных. Маелгвен из Гвинеда – Бывший король Гвинеда, Маелгвен известен как «Дракон Острова» или просто «Дракон». Майлз Торлоу – Майлз является 21-м воплощением Маелгвена. Талиэсин Пен Бейрдд – Духовный наставник Маелгвена и волшебник, возвращающий Тори сквозь время. Талиэсин – один из Избранных. Брайан Александр – Брат Тори. Брайан – 21-е воплощение Броквелла. Брайан – один из Избранных. Наоми – Жена Брайана, Наоми, является 21-м воплощением Катрен. У Брайана и Наоми есть один сын, Дэниел Александр. Тео – Тео является 21-м воплощением Талиэсина Пен Бейрдда. Рун из Гвинеда – Рун, бывший король Гвинеда, – первенец Тори и Маелгвена. Рианнон Торлоу – Рианнон – первая дочь Тори и Маелгвена, зачатая от 21-го воплощения Маелгвена, Майлза. Рианнон – 21-е воплощение Аэллы. Рэй Мёрдок – 21-е воплощение принца Брайса. Флойд – Флойд является 21-м воплощением сэра Тиернана.
Tory Alexander The heroine of the story, Tory is a twenty something Australian woman who is adept at Tae Kwon Do and speaks fluent Brythonic. Tory is one of the Chosen. Maelgwn of Gwynedd Former King of Gwynedd, Maelgwn is known as 'the Dragon of the Isle' or simply 'the Dragon'. Miles Thurlow Miles is Maelgwn's 21st century incarnation. Taliesin Pen Beirdd Spiritual advisor to Maelgwn and the magician who brings Tory back through time. Taliesin is one of the Chosen. Brian Alexander Tory's brother. Brian is Brockwell's 21st century incarnation. Brian is one of the Chosen. Naomi Brian's wife, Naomi, is Katren's 21st century incarnation. Brian & Naomi have 1 son, Daniel Alexander. Teo Teo is Taliesin Pen Beirdd's 21st century incarnation. Rhun of Gwynedd Rhun, former King of Gwynedd, is the first born child of Tory & Maelgwn. Rhiannon Thurlow Rhiannon is Tory & Maelgwn's first born daughter, conceived from Maelgwn's 21st century incarnation, Miles. Rhiannon is Aella's 21st century reincarnation. Ray Murdok Prince Bryce's 21st century incarnation. Floyd Floyd is Sir Tiernan's 21st century incarnation.
Аллюзии на реальную историю, географию и современную науку
Некоторые элементы обстановки и персонажи в книге отсылают к истории и мифологии.
Some of the settings and characters within the book refer to history and mythology.