Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский комик и мастер пародий
British comedian and impressionist
Джеральд Харрисон (24 июня 1942 года – 3 января 1986 года), выступавший под именем Дастин Джи, был британским мастером пародий и комиком, наиболее известный своим дуэтом с Лесом Деннисом.
Gerald Harrison (24 June 1942 – 3 January 1986), who performed under the name Dustin Gee, was a British impressionist and comedian, best known for his double act with Les Dennis.
Ранние годы и карьера
Родился Джеральд Харрисон в Йорке, в среду, 24 июня 1942 года. Джи бросил школу в 15 лет и учился в художественном колледже. Он устроился художником, работал с витражами, в том числе в Йоркском соборе. Он играл в рок-группе Dare Devils, позже Gerry B and the Hornets, а затем Gerry B and the Rockafellas. Когда группа распалась, Джи стал ведущим, а затем комиком. Джи был открытым геем. Базил Сопер, менеджер шоу, успешно помог ему вернуться на сцену. Джи доставили в больницу Саутпорта, но по прибытии он потерял сознание. На следующий день Дэннис и Роджер Эдвардс (личный помощник Джи) были у его кровати. Джи был без сознания, и они оба уговаривали его бороться, на что он поднял палец. Джи проснулся на следующий день в 7:50 утра, попросил чашку чая и мороженое. По словам членов его семьи, которые были с ним, он был "довольно болтливым", поблагодарил их за визит, сказал, что им нужно посмотреть его в пантомиме, и спросил, где его часы. Он сидел некоторое время, и казалось, что он идет на поправку. Однако позже утром Джи снова потерял сознание, и его состояние ухудшилось. Он умер в 12:45.
Born Gerald Harrison in York, on Wednesday, 24 June 1942, Gee left school at 15 and studied at art college. He took a job as an artist, working with stained glass, including at York Minster. He played in a rock band in the evenings called the Dare Devils, later 'Gerry B and the Hornets' and then 'Gerry B and the Rockafellas'. When the group disbanded, Gee became a compère, then a comedian. Gee was openly gay. Basil Soper, the show's company manager, was successful in reviving him. Gee was accompanied to Southport General Hospital, but on arrival, collapsed and fell unconscious. The following day Dennis and Roger Edwards (Gee's PA) were by his bedside, Gee was unconscious and they both urged him to keep fighting and he raised a finger. Gee woke up at 7.50am the following day, asked for a cup of tea and some ice cream. According to his family members who were with him, he was "quite chatty", thanked them for coming, said they must see him in pantomime and asked where his watch was. He was sitting up for a while and it appeared as if he was going to recover. However, later that morning Gee lost consciousness again and his condition deteroriated. He died at 12.45 p. m.
Джим Боуэн заменил Джи в пантомиме. Похороны Джи состоялись 9 января 1986 года в церкви Святого Освальда в Фулфорде, Йорк. В них приняли участие 300 человек, в том числе Лиз Доун, Билл Тарми, Тельма Барлоу, Шерри Хьюсон, Дана, Джонни Хэмп, The Krankies, Джон Бирт и Лес Деннис. Цветы были присланы от Боба Монкхауса, Дэнни Ла Ру, Стэна Бордмана, Cannon and Ball, Джимми Тарбака, Little and Large, Майка Смита, Деса О’Коннора, Тома О’Коннора, Джеффри Холланда, Сьюзи Блейк, Джима Боуэна, Леса Доусона, Ларри Грейсона, Эрни Уайза и Расса Эббота.
Jim Bowen replaced Gee in the pantomime. Gee's funeral was held on 9 January 1986, at St Oswald's Church, at Fulford, York. Three hundred people attended, amongst them Liz Dawn, Bill Tarmey, Thelma Barlow, Sherrie Hewson, Dana, Johnnie Hamp, The Krankies, John Birt and Les Dennis. Floral tributes were sent from Bob Monkhouse, Danny La Rue, Stan Boardman, Cannon and Ball, Jimmy Tarbuck, Little and Large, Mike Smith, Des O'Connor, Tom O'Connor, Jeffrey Holland, Susie Blake, Jim Bowen, Les Dawson, Larry Grayson, Ernie Wise and Russ Abbot.