Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бьёрн Юнсон Линд (род. Бьёрн Линд; 25 октября 1944 – 21 декабря 2013) — шведский флейтист, пианист, аранжировщик, композитор и художник. Он работал в самых разных музыкальных стилях, включая джаз, классическую музыку, фьюжн, рок, прогрессив-рок и этническую музыку. Он сочинял камерную музыку, симфонические произведения, концерты для различных инструментов и хоров, а также музыку к полнометражным фильмам и телесериалам в Скандинавии. Юнсон Линд написал музыку к фильмам «Человек на крыше» (Mannen på taket) режиссёра Бо Видерберга и «Охотники» (Jägarna) режиссёра Кьеля Сандваля. Комбинация имени J:son Lindh, где J:son происходит от фамилии Янссон, использовалась с тех пор, но лишь в 2009 году была официально зарегистрирована Шведским патентным и регистрационным ведомством как фамилия.
Björn J:son Lindh (born Björn Lindh; 25 October 1944 – 21 December 2013) was a Swedish flautist, pianist, music arranger, composer and artist. He worked in such diverse musical styles as jazz, classical, fusion, rock, prog rock and ethno. He composed for instance chamber music, symphonic works, concertos for various instruments and choirs as well as film scores for feature films and TV series in Scandinavia. J:son Lindh scored music for films such as Mannen på taket, directed by Bo Widerberg and Jägarna, directed by Kjell Sundvall. The name combination J:son Lindh, where J:son originates from the family name Jansson, has been used since then, but was only in 2009 approved by the Swedish Patent and Registration Office as a family name.
Карьера
В 1962 году Бьёрн Линд начал музыкальное образование в музыкальном колледже Ингесунда в Арвике. В 1963–1971 годах он изучал фортепиано и флейту в Королевской шведской музыкальной академии (ныне Королевский музыкальный колледж) в Стокгольме. J:son Lindh начал свою профессиональную карьеру как поп-музыкант в 1960-х годах в группе Atlantic Ocean, но также активно работал студийным музыкантом в 1960-х и 1970-х годах. В 1970-х годах Линд играл в нескольких группах, таких как Jason's Fleece, Handgjort, Baltik и Ablution. В 1973 году он основал группу Hörselmat вместе с Янне Шаффером, и группа оставалась активной в 1980-х годах. Он участвовал в записи многих альбомов Ральфа Лундстена в 1970-х и 1980-х годах, а также играл с классическим пианистом Стаффаном Шеей в 1980-х годах. Альбомы, записанные с Шеей, назывались Europa Suite. Первый сольный альбом J:son Lindh, Ramadan, был выпущен в 1971 году, а в 1972 году звукозаписывающие компании Metronome и CTI Records выпустили альбом в США. В США он использовал сценическое имя "Jayson Lindh". Его первый релиз в США на лейбле Vanguard's Free Style, A Day at the Surface, был записан на Sonet Records в Стокгольме в 1978 году и в записи приняли участие Янне Шаффер, гамбийский перкуссионист Маландо Гассама, Пит Робинсон, игравший на синтезаторе, и Стефан Бролунд на басу Fender. В 1984 году он исполнил партию флейты в сингле № 1 в Великобритании Murray Head "One Night in Bangkok", вошедшем в мюзикл Тима Райса, Бенни Андерссона и Бьёрна Ульваэуса Chess. В 1986 году он сотрудничал с прогрессивной группой new age Triangulus на их одноименном альбоме. Он выступал с музыкантами из разных стран, например, на альбоме Islands Майка Олдфилда. Хотя Бьёрн Линд был флейтистом, он часто играл на пианино (или Fender Rhodes) и также использовал различные синтезаторы во многих своих записях. Некоторые его работы относительно экспериментальны, с использованием передовых технологий и инструментов того времени, таких как Synclavier, который он использовал на альбоме Atlantis вместе с Ральфом Лундстеном в качестве звукорежиссера. Он участвовал в записи альбома Opeth 2011 года Heritage, в седьмом треке под названием Famine. За свою карьеру он выпустил около 30 сольных альбомов, и, пожалуй, наиболее известной его композицией является "Brusa högre lilla å" (Sing Louder Little River). J:son Lindh также интересовался изобразительным искусством. Он создавал графические работы, используя медные чернила, чернила, акварель и акриловые краски, и с середины 1990-х годов провел несколько выставок. Он много раз выступал вместе со своей женой в церкви Норы, лен Оребро, где он был активен до своей смерти 21 декабря 2013 года в Норе от опухоли головного мозга.
In 1962, Björn J:son Lindh started his music education at Ingesund College of Music in Arvika. Between 1963 and 1971 he studied both piano and flute at the Royal Swedish Academy of Music (today Royal College of Music) in Stockholm. J:son Lindh started his professional career as a pop musician during the 1960s in the group Atlantic Ocean, but he was also active as a studio musician during the 1960s and 1970s. During the 1970s, J:son Lindh played in several groups, for instance Jason's Fleece, Handgjort, Baltik and Ablution. In 1973 he started the group Hörselmat together with Janne Schaffer and the group was still active during the 1980s. He played on many of Ralph Lundsten's albums during the 1970s and 1980s, and he also played with the classical pianist Staffan Scheja during the 1980s. The albums he recorded with Scheja was called the Europa suite. J:son Lindh's first solo album Ramadan was released in 1971, and in 1972 the record companies Metronome and CTI Records released the album in U. S. The artist name he used in U. S. was "Jayson Lindh". His first U. S. release on Vanguard's Free Style label, A Day at the Surface, was recorded at Sonet Records in Stockholm in 1978 and included Janne Schaffer, the Gambian percussionist Malando Gassama, Pete Robinson on period synthesizer, and Stefan Brolund on Fender bass. In 1984, he played the flute solo on Murray Head's U. K. No. 1 single "One Night in Bangkok", taken from the Tim Rice/Benny Andersson/Björn Ulvaeus musical Chess. In 1986, he collaborated with the progressive new age music group, Triangulus, on their self titled album. He performed with musicians from other countries, for example on the album Islands by Mike Oldfield. Although Björn J:son Lindh was a flautist, he frequently performed on the piano (or Fender Rhodes), and also made use of various synthesizers on many of his recordings. Some of his music is relatively experimental, using up to date technology and instruments of that time, such as the Synclavier which he made use of on the album Atlantis, together with Ralph Lundsten as engineer. He performed on Opeth's 2011 album Heritage, on the seventh track called Famine. He released about 30 solo albums during his career, and the piece of music that is most well known is probably "Brusa högre lilla å" (Sing Louder Little River). J:son Lindh was also interested in visual art. He created graphic art by using copper ink, ink, watercolor and acrylic paint and he had several exhibitions since the middle of the 1990s. He performed many times together with his wife sv in the Church of Nora, Örebro County, where he was active until his death on 21 December 2013 in Nora of a brain tumor.