Побег в Изумрудный город: Неизданная история из Страны Оз

Введение

Книга Джона Р. Нилла "Беглец в Стране Оз" – книга о Стране Оз, написанная Джоном Р. Ниллом, известным художником-иллюстратором серии. Она была написана в 1943 году и задумывалась как тридцать седьмая книга в цикле об Озе. Однако Нилл умер, не успев отредактировать и проиллюстрировать её. Издательство Reilly & Lee, выпускавшее книги о Стране Оз, отказалось от публикации из-за дефицита, вызванного Второй мировой войной. Текст оставался в семейном архиве Ниллов. В 1995 году книга была издана специализированным издательством Books of Wonder с иллюстрациями Эрика Шануэра. Шануэр также отредактировал и дополнил текст Нилла. Существует и другая версия, изданная частным образом, с иной редакцией Фреда М. Мейера, многолетнего секретаря Международного клуба любителей Волшебника страны Оз.

Синопсис

В преддверии важной церемонии в Изумрудном Городе, Скрапс, Девушка-Заплатка, стала доставлять больше хлопот, чем обычно. После столкновений с Джеллией Джамб и Дженни Джамп, Скрапс решает сбежать на своем спилике (велосипеде, собранном из катушек ниток). Она навещает ферму Чинжуры в Манчкинской Стране, но Чинжура хочет заставить Скрапс работать, поэтому Скрапс быстро уходит. В Королевском Атлетическом Колледже профессора Вогглебага Скрапс знакомится с двенадцатилетним вундеркиндом по имени Алексампл. Они восхищаются воздушным замком, который профессор вообразил для своего предстоящего отпуска, парящим над колледжем. Из-за неловкости Скрапс отвязывает швартовую линию, и воздушный замок уплывает, а Алексампл повисает на тросе. Скрапс бежит от преследования разъяренного Вогглебага. Скрапс встречает Ремонтника, который волшебным образом устраняет повреждения и загрязнения, полученные ею в последнее время. Раздраженная Скрапс мечтает сбежать из Оз навсегда, но не знает, как пересечь Смертельную Пустыню. Ремонтник рассказывает ей о Ведунье Погоды, живущей на самой высокой горе в Озе; она создает погоду для всей Земли со своей ветряной мельницы. Скрапс решает попросить Ведунью Погоды подхватить ее ветром и перенести через Пустыню, и отправляется в горы. По пути Скрапс встречает Поплу, "единственную в своем роде электростанцию, самую мощную электростанцию в мире" (Попла выглядит как большой кустарник с лицом красивой молодой женщины). Попла жаждет освобождения от своего унылого и неподвижного существования и с радостью перебирается в цветочный горшок, чтобы присоединиться к Скрапс; сила и изобретательность Поплы оказываются важными преимуществами в их будущих приключениях. Преодолев бурные ветры, двое отважных путешественников достигают вершины горы. Фанни, Ведунья Погоды, соглашается перенести их через Смертельную Пустыню, но из-за дополнительной неловкости они застревают на одном из лопастей ветряной мельницы, которая бросает их высоко в атмосферу. Тем временем профессор Вогглебуг направляется в Изумрудный Город, чтобы пожаловаться Волшебнику на Скрапс. Он встречает Дженни Джамп и Джека Тыквоголового, которые отправились на поиски пропавшей Скрапс. Вогглебуг решает присоединиться к ним, поскольку это самый прямой путь к возвращению своего воздушного замка. (Дальнейшие главы книги чередуются между двумя сюжетными линиями: бегством Скрапс и ее спутников и поиском ее преследователей.) Скрапс и Попла приземляются на дружелюбное облако, которое переносит их к ближайшей звезде. Звезда – это своего рода полумеханическое транспортное средство, которым управляет капитан Бэтт, собранный из проводов и электрических компонентов. Как и следовало ожидать, Скрапс вступает с ним в драку; она бьет его в нос-кнопку, который оказывается кнопкой включения и выключения. С капитаном Бэттом отключенным, они встречают Твинклера, обслуживающего звезду (он похож на Капитана Билла). Попла пытается управлять звездой и врезается в пропавший воздушный замок. Они находят там Алексампля и проводят несколько мирных дней в его роскошных покоях. Они знакомятся с обитателями верхних слоев воздуха, включая небесных фей и воздушных духов, а также облачных овец, которых пасут облачные погонщики и облачные уборщики. Скрапс и ее спутники также отражают нападение небесных пиратов. Поисковикам внизу не везет; они попадают в шторм, в котором Джек теряет свою тыквенную голову. Дженни и профессор вынуждены вести или тащить его безголовое тело с собой. Они попадают в заколдованный сад, где сталкиваются с армией мятежных айвовых плодов. К этому времени неделя запланированного отпуска Вогглебага истекла, и время воздушного замка вышло: он тает, трескается, растворяется, разбивается и иным образом распадается вокруг своих обитателей. Они падают в заколдованный сад, на поисковую группу и армию айвовых плодов. В финальной схватке солдаты-айвы совершают массовое самоубийство, стреляя своими закопченными стеблями в Скрапс. Она настолько покрыта сажей, что пытается спрятаться от мира. Другие убеждают Скрапс вернуться в Изумрудный Город, где ее можно волшебным образом восстановить. Скрапс соглашается, но прячется под простыней, когда идет по улицам города (как Оджо в "Девушке-Заплатке из страны Оз"); она вызывает панику, когда ее принимают за призрака. Однако Озма без труда восстанавливает Скрапс в нормальное состояние (если этот термин применим) с помощью своего Волшебного Пояса. Попла и Алексампл принимаются в постоянно растущий круг последователей Озмы.

On the eve of an important ceremony in the Emerald City, Scraps the Patchwork Girl has been making more of a nuisance of herself than usual. After confrontations with Jellia Jamb and Jenny Jump, Scraps decides to run away on her spoolicle (a bicycle made of thread spools). She visits Jinjur's Munchkin Country farm; but Jinjur wants to put Scraps to work, so Scraps leaves quickly. At Prof. Wogglebug's Royal Athletic College, Scraps falls in with a 12 year old prodigy named Alexample. They marvel at the air castle the Professor has dreamed into existence for his coming vacation, as it hovers above the college. Through unfortunate clumsiness, Scraps knocks the mooring line loose and the air castle floats away, with Alexample hanging onto the tethering rope. Scraps flees from the pursuit of the irate Wogglebug. Scraps meets a Repairman who magically fixes the damage and staining she's endured in her recent actions. The exasperated Scraps longs to run away from Oz entirely, but doesn't know how to cross the Deadly Desert. The Repairman informs her of a Weather Witch who lives on the highest mountain in Oz; she makes weather for the entire Earth from her windmill there. Scraps decides to get the Weather Witch to blow her across the Desert with wind, and sets out for the mountain. On the way, Scraps meets Popla, "the one and only power plant the most powerful plant in the world." (Popla looks like a large shrub, with the face of a beautiful young woman.) Popla longs for release from her bleak and stationary existence, and eagerly transfers herself into a flowerpot to join with Scraps; Popla's strength and resourcefulness prove to be important advantages in their coming adventures. Despite tempestuous winds, the two intrepid travelers reach the top of the mountain. Fanny the Weather Witch agrees to blast them across the Deadly Desert; but additional clumsiness gets them stuck on one of the windmill's blades, which hurls them high into the atmosphere. Meanwhile, Prof. Wogglebug stomps toward the Emerald City to complain about Scraps to the Wizard. He encounters Jenny Jump and Jack Pumpkinhead, who have set out in search for the missing Scraps. The Wogglebug decides to join up with them, as the most direct approach to recovering his air castle. (The later chapters of the book alternate between the two plots: the runaway Scraps and her companions, and the searchers pursuing her.) Scraps and Popla land on a friendly cloud, who takes them to a nearby star. The star is a kind of semi mechanical conveyance, commanded by Captain Batt, who is built of wires and electric components. Predictably, Scraps gets into a fight with him; she punches him in his button nose, which proves to be his on off button. With Captain Batt shut down, they meet the Twinkler, the star's maintenance man (he looks like Cap'n Bill). Popla tries piloting the star — and crashes into the missing air castle. They find Alexample there, and endure a few peaceful days in its palatial environs. They get to know the inhabitants of the upper air, who include sky fairies and air sprites, and cloud sheep herded by cloud pushers and sky sweepers. Scraps and company also repel an attack from sky pirates. Things go badly for the searchers below; they are caught in a storm, in which Jack loses his pumpkin head. Jenny and the Professor have to lead or drag his headless stick body along with them. They wander into an enchanted orchard, where they confront an army of rebellious quinces. By this time, the week of the Wogglebug's planned vacation has expired, and the air castle's time is up: it melts, cracks, dissolves, shatters, and otherwise falls apart around its occupants. They come tumbling down upon the enchanted orchard, and the search party, and the quince army. In a final confrontation, the quince soldiers commit mass suicide by shooting their sooty stems at Scraps. She is so blackened by the soot that she tries to hide from the world. The others convince Scraps to return to the Emerald City, where she can be magically repaired. Scraps agrees, but she hides herself under a sheet as she walks through the city streets (like Ojo in The Patchwork Girl of Oz); she causes a panic when she is mistaken for a ghost. Yet Ozma has no trouble in restoring Scraps to normal (if that term applies) with her Magic Belt. Popla and Alexample are welcomed into the ever growing circle of Ozma's followers.