Введение
Кампания в Хамгёне, также известная как северная кампания Като Киёмасы, представляла собой вторжение Като Киёмасы в северо-восточную корейскую провинцию Хамгён во время японских вторжений в Корею (1592–1598). Кампания во многом стала возможной благодаря помощи корейских дезертиров, которые также передали японцам своих принцев Сунхва и Имхэ. Японцы достигли северо-восточной границы Хамгёна, пересекли реку Думан и напали на орангайских джурчжэней, но встретили ожесточенное сопротивление. Като вернулся на юг и обосновался в Анбёне, а Набесима Наосиге разместил свою штаб-квартиру в Гилджу. К зиме местное сопротивление начало давать отпор японской оккупации и осадило Гилджу.
The Hamgyong campaign, also known as Katō Kiyomasa's northern campaign, was Katō Kiyomasa's invasion of the northeastern Korean province of Hamgyeong during the Japanese invasions of Korea (1592–1598). The campaign was largely due to the help of Korean defectors who also handed over to the Japanese their princes Sunhwa and Imhae. The Japanese reached the northeastern edge of Hamgyeong, crossed the Duman River, and attacked the Orangai Jurchens, but met with heavy resistance. Katō returned south and took up residence in Anbyeon while Nabeshima Naoshige headquartered in Gilju. By winter local resistance began pushing back at Japanese occupation and laid siege to Gilju.
Кампания
Като Киёмаса и Набесима Наосиге вторглись в Хамгён с войском в 20 000 человек после захвата Кэсона. И командующий Южной армией, и губернатор провинции Хамгён бежали, не оказывая сопротивления. Японцы впервые столкнулись с серьёзным сопротивлением в Хэчжунчхане, складе вблизи города Гильчу. Командующий Северной армией Хан Гукхам возглавил атаку на японцев и заставил их укрыться в складе. Затем он двинулся на их позиции, но не смог захватить укреплённый склад из-за массированного огня. Они отступили в близлежащую горную пещеру, где позже той ночью были застигнуты засадой японцев. Японцы открыли по ним огонь, и когда те запаниковали, ворвались внутрь и перебили их. Хан Гукнам сумел бежать, но был схвачен корейскими дезертирами, которые выдали его японцам. Като двинулся дальше на север и был встречен корейскими дезертирами, которые передали ему двух корейских принцев – принца Имхэ и принца Сунхва. Затем Като пересёк реку Думан с 8000 воинами и 3000 корейских дезертиров на территорию Орангайских чжурчжэней. Он захватил относительно слабо защищённую крепость. На следующий день на японцев напали почти 10 000 чжурчжэней, но они отступили после того, как начался сильный ливень, дувший им в лицо. Като быстро отступил обратно через реку Думан и на юг, в Анбьён, где написал ответ Тоётоми Хидэёси.