Эльфриде Лозе-Вэхтлер: немецкая художница авангарда, чьи работы были запрещены нацистами. Трагическая судьба, уничтожение в рамках акции T4. Память и выставки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эльфриде Лохсе-Вяхтлер (урождённая Анна Фрида Вяхтлер; 4 декабря 1899 – 31 июля 1940) – немецкая художница-авангардистка, чьи работы были запрещены как "дегенеративное искусство" и частично уничтожены в нацистской Германии. Она страдала психическим заболеванием и была убита в бывшей психиатрической лечебнице в замке Зонненштейн близ Пирны в рамках программы «T4» – принудительной эвтаназии, проводимой нацистской Германией. С 2000 года в здании, где располагался мемориальный центр программы «T4», действует постоянная экспозиция, посвященная её жизни и творчеству.
German painter
Elfriede Lohse Wächtler (born Anna Frieda Wächtler; 4 December 1899 – 31 July 1940) was a German painter of the avant garde whose works were banned as "degenerate art", and in some cases destroyed, in Nazi Germany. She became mentally ill and was murdered in a former psychiatric institution at Sonnenstein castle in Pirna under Action T4, a forced euthanasia program of Nazi Germany. Since 2000, a memorial center for the T4 program in the house commemorates her life and work in a permanent exhibition.
Жизнь
Эльфриде Лохсе-Вяхтлер выросла в семье среднего класса, но в возрасте 16 лет ушла из дома, чтобы учиться в Королевской школе искусств в Дрездене с 1915 по 1918 год (мода, затем прикладная графика). С 1916 по 1919 год она также посещала курсы рисования и живописи в Дрезденской художественной академии. В 1919 году она вступила в контакт с Дрезденской группой сецессионистов и стала частью круга друзей Отто Дикса, Отто Грибеля и Конрада Феликсмюллера. Арендуя часть мастерской последнего недалеко от центра Дрездена, она зарабатывала на жизнь батиками, открытками и иллюстрациями. В июне 1921 года она вышла замуж за художника и оперного певца, последовав за ним в 1922 году в Гёрлиц, а в 1925 году – в Гамбург. Брак был сложным, и в последующие годы пара несколько раз расставалась. В 1926 году Эльфриде Лохсе-Вяхтлер вступила в Федерацию гамбургских художниц и любителей искусства; в 1928 году она смогла принять участие в некоторых выставках Новой вещественности. В 1929 году она пережила нервный срыв из-за финансовых и личных трудностей и была помещена в психиатрическое учреждение в Гамбурге-Фридрихсберге. За два месяца пребывания она написала цикл «Головы Фридрихсберга», состоящий примерно из 60 рисунков и пастелей, в основном портретов сокамерниц. После выздоровления и окончательного развода с Куртом Лохсе (в 1926 году) наступил очень продуктивный период. Она написала множество картин гамбургского порта, сцен из жизни рабочих и проституток, а также беспощадные автопортреты. Но, несмотря на некоторые выставки, продажи и небольшие гранты, она жила в крайней нищете. Из-за финансовых проблем и растущей социальной изоляции она вернулась в родительский дом в Дрездене к середине 1931 года. Когда её психическое состояние ухудшилось, отец поместил её в государственную психиатрическую лечебницу в Арнсдорфе в 1932 году. Там ей диагностировали шизофрению. С 1932 по 1935 год она продолжала творчески работать, рисуя портреты и занимаясь декоративно-прикладным искусством. После развода с Куртом Лохсе в мае 1935 года она была признана недееспособной из-за «неизлечимого безумия». После отказа дать согласие на стерилизацию ей было отказано в возможности покидать больницу. В декабре 1935 года ей была проведена принудительная хирургическая стерилизация в женской больнице Дрездена-Фридрихштадта на основании нацистской евгенической политики. После этого травматического события она больше никогда не рисовала. В 1940 году она была депортирована в бывшую психиатрическую лечебницу в Пирне-Зонненштайне (расположенную в замке Зонненштейн в Пирне), где 31 июля была убита вместе с большинством других пациентов в рамках нацистской программы «эвтаназии» Aktion T4. Официальной причиной смерти была указана «пневмония с недостаточностью миокарда». В 1940 и 1941 годах в этом учреждении, ранее известном своими гуманистическими традициями, нацисты уничтожили в газовых камерах в общей сложности 13 720 человек, в основном психически больных или инвалидов.
Elfriede Lohse Wächtler grew up in a middle class family, but left at the age of 16 to study at the Royal Arts School Dresden from 1915 to 1918 (fashion, then applied graphics). From 1916 to 1919, she also attended drawing and painting courses at the Dresden Art Academy. She came into contact with the Dresden Secession Group 1919 and became part of the circle of friends around Otto Dix, Otto Griebel, and Conrad Felixmüller. Renting part of the studio of the latter near the Dresden city center she made a living with batiks, postcards and illustrations. In June 1921, she married the painter and opera singer , following him to Görlitz in 1922 and in 1925 to Hamburg. The marriage was a difficult one and the couple separated several times in the following years. In 1926, Elfriede Lohse Wächtler joined the Federation of female Hamburgian artists and art lovers; in 1928. she was able to participate in some exhibitions of the New Objectivity. In 1929, she had a nervous breakdown because of financial and partnership difficulties and was committed to a psychiatric institution in Hamburg Friedrichsberg. During the two months' stay she painted the Friedrichsberg heads, a piece of work consisting of about 60 drawings and pastels, mainly portraits of fellow patients. After her recovery and a final separation from Kurt Lohse (in 1926), she had a very creative phase. She painted numerous paintings of Hamburg's harbor, scenes from the life of workers and prostitutes, and pitiless self portraits. But despite some exhibitions, sales, and smaller grants, she lived in grinding poverty. Due to financial problems and increasing social isolation, she returned to her parents' home in Dresden by midyear 1931. When her mental state worsened her father admitted her to the state mental home at Arnsdorf in 1932. There she was diagnosed with schizophrenia. From 1932 to 1935 she was still creatively active, drawing portraits and creating arts and crafts. After Kurt Lohse divorced her in May 1935 she was incapacitated due to "incurable insanity". After refusing to consent to a sterilisation, she was denied the permission to go out of the hospital any more. In December 1935, she underwent a forced surgical sterilisation in the Dresden Friedrichstadt women's hospital on the grounds of Nazi eugenicist policies. After this traumatic event she never painted again. In 1940 she was deported to the former psychiatric institution at Pirna Sonnenstein (located in the Sonnenstein castle in Pirna), where, on 31 July, she was murdered along with the majority of the other residents as part of the Nazi "euthanasia" program, Action T4. The official cause of death was "pneumonia with myocardial insufficiency". In the years of 1940 and 1941, a total of 13,720 mainly mentally ill or disabled people were gassed by Nazis in this institution formerly well known for its humanistic traditions.
Работы
Ее самый творческий период приходится на время пребывания в Гамбурге. С 1927 по 1931 год она создала ряд своих важнейших работ. Портреты душевнобольных, написанные ею в Гамбурге Фридрихсберге (1929) и Арнсдорфе (1932–1935), вызвали значительный интерес. В ходе нацистской кампании против "дегенеративного искусства" девять ее работ из художественного музея Hamburger Kunsthalle и музея Altonaer были конфискованы и уничтожены в 1937 году, в том числе картины под названиями "Уличная музыка", "В кабаке", "Из Санкт-Паули", "Кафе" и "Кабаре", а также большая часть ее работ из Арнсдорфа.
Her most creative period falls within the time of her stay in Hamburg. From 1927 to 1931, she painted some of her major works. The portraits of mentally ill people she drew in Hamburg Friedrichsberg (1929) and Arnsdorf (1932–1935) have attracted much interest. As part of the "degenerate art" campaign by the Nazis, nine of her works from the art museum Hamburger Kunsthalle and the Altonaer Museum were confiscated and destroyed in 1937, including paintings entitled Strassen Musik, In der Kneipe, Aus St Pauli, Café, and Cabarett, as well as a large part of her paintings from Arnsdorf.
Память и наследие
Возобновление интереса к Лохсе-Вахтлер началось с презентации некоторых её картин в Рейнбеке под Гамбургом. В 1994 году был основан Förderkreis Elfriede Lohse Wächtler – объединение по продвижению творчества Эльфриде Лохсе-Вахтлер. В 1996 году вышла первая монография о её работах, написанная Георгом Рейнхартом. Это, а также выставки в Дрездене, Гамбурге (Альтона) и Ашафенбурге положили начало более широкому признанию творчества и судьбы художницы. В 1999 году в её память в Саксонской больнице в Арнсдорфе была установлена стела и назван один из корпусов. В 2005 году улица в Пирне-Зонненштайне была названа в её честь, а с 2008 года её имя носит улица и в Арнсдорфе. В 2004 году на территории бывшей больницы в Фридрихсберге (Гамбург-Бармбек-Зюд) был разбит розовый сад с мемориальной доской. В прилегающем застраиваемом районе ещё одна улица также получила её имя.
Renewed interest in Lohse Wächtler started with a presentation of some of her paintings in Reinbek near Hamburg. In 1994, an association for the promotion of the works of Elfriede Lohse Wächtler was founded (Förderkreis Elfriede Lohse Wächtler). 1996 saw the publication of the first monograph on her works, written by Georg Reinhardt. This and the exhibitions in Dresden, Hamburg Altona and Aschaffenburg marked the beginning of a broader reception of the artist's work and fate. In 1999, there was a stele erected in memory of her at the Saxon Hospital in Arnsdorf and a ward house named after her. In Pirna Sonnenstein, a street was dedicated to her in 2005, and since 2008, a street in Arnsdorf also carries her name. At the former hospital site in Friedrichsberg (Hamburg Barmbek Süd), a rose garden with a commemorative plaque was designed for her in 2004. In the development area close by, another street was also given her name.