Гарольд Уолтер Лоутон: Ученый, ветеран Первой мировой войны и последний британский военнопленный.
Harold Lawton
Гарольд Уолтер Лоутон (1899-2005) – британский исследователь французской литературы и последний британский ветеран Первой мировой войны, побывавший в плену.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский ученый (1899–2005)
British academic (1899–2005)
Гарольд Уолтер Лоутон (27 июля 1899 – 24 декабря 2005, Гритхэм, Ратленд) был английским специалистом по французской литературе и, до своей смерти, одним из последних выживших ветеранов и последним военнопленным Первой мировой войны в Великобритании. Родился в Бёрслеме, Стоук-он-Трент, и в 1916 году добровольно поступил на военную службу, записавшись в Королевские валлийские фузилеры, а затем был переведен в Чеширский полк. После завершения подготовки в 1917 году он был отправлен на Западный фронт, где вновь был переведен – в Восточный Йоркширский полк. Во время немецкого весеннего наступления 1918 года его подразделение, 1/4-й батальон Восточного Йоркшира, было направлено на усиление обороны в районе Бетюна. Немцы использовали тактику проникновения, когда штурмовые группы стремились прорваться через слабые места в обороне, обходя сильно укрепленные участки фронта. Затем войска с тяжелым вооружением атаковали изолированные опорные пункты. Лоутон вместе с солдатами из Дурхэмской легкой пехоты действительно оказался отрезанным от основных сил в передовой траншее во время наступления; когда у них через три дня боев закончились боеприпасы и продовольствие, они сдались в плен. Он был заключен в лагерь для военнопленных в форте в Лилле, а затем в Миндене, Германия. После войны он получил степень магистра французского языка в Университете Уэльса в Бангоре, а в 1926 году – докторскую степень по латыни и французскому языку в Сорбонне. Он стал преподавателем, а затем профессором французского языка в Университетском колледже Саутгемптона. Позже он занял должность профессора французского языка и был повышен в университетской администрации до декана факультета гуманитарных наук и проректора в Университете Шеффилда. Во время Второй мировой войны он инструктировал диверсионные группы, действовавшие в тылу врага, и был включен в "Черную книгу" – список ключевых лиц, подлежащих аресту в случае успешного нацистского вторжения в Британию. В 1950 году он опубликовал "Справочник по теории французской драматургии эпохи Возрождения", а в 1961 году – "Сборник стихотворений с введением и примечаниями" (к творчеству Иоахима дю Беллея). В 1999 году Лоутон был награжден орденом Почетного легиона Французской Республики в знак признания его заслуг в Первой мировой войне. Он умер 24 декабря 2005 года в возрасте 106 лет.
Harold Walter Lawton (27 July 1899 – 24 December 2005, Greetham, Rutland) was an English scholar of French literature and, prior to his death, one of the last surviving veterans and the last prisoner of war of the First World War in Britain. Born in Burslem, Stoke on Trent, he volunteered for military service in 1916, enlisting with the Royal Welch Fusiliers before being transferred to the Cheshire Regiment. Upon completing training, in 1917 he was posted to the Western Front where he was transferred again, to The East Yorkshire Regiment. During the German spring offensive of 1918 his unit, the 1/4th Battalion the East Yorkshires, was sent to reinforce the line at Béthune. The Germans used infiltration tactics, where stormtroopers aimed to infiltrate weak points in defences, bypassing strongly held front line areas. Troops with heavier weapons would then attack the isolated strongpoints. Lawton, with troops from the Durham Light Infantry, did indeed become isolated in a forward trench during the assault; when they ran out of ammunition and food after three days' fighting, they surrendered. He was imprisoned at a prisoner of war camp at a fort in Lille and afterwards in Minden, Germany. After the war, he completed a Master's degree in French at the University of Wales in Bangor, and received a doctorate in Latin and French from the Sorbonne in 1926. He became a lecturer, then a Professor of French at the University College Southampton. He later took the position of Professor of French, and was promoted within the university administration as Dean of the Faculty of Arts and Pro Vice Chancellor, at the University of Sheffield. During World War II, he briefed behind the lines operatives and was listed in The Black Book of key people to be arrested upon a successful Nazi invasion of Britain. He published a Handbook of French Renaissance Dramatic Theory in 1950, and Poems, Selected with Introduction and Notes (on the work of Joachim du Bellay) in 1961. In 1999, Lawton received the Legion of Honour of the French Republic, honouring his services in the First World War. He died on 24 December 2005 at the age of 106.
Избранные публикации
Литература на родном языке в Западной Европе, в "Новой Кембриджской истории современного мира", том I, Эпоха Возрождения, 1493–1520 гг. (1957)
Vernacular Literature in Western Europe, in The New Cambridge Modern History, vol. I, The Renaissance, 1493 1520 (1957)