Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Церковь Хофф (Hoff kirke) — приходская церковь Церкви Норвегии в муниципалитете Øстре Тотен, фюльке Иннландет, Норвегия. Она расположена в деревне Краби, к востоку от административного центра муниципалитета, Лены. Церковь служит для прихода Хофф, входящего в состав Тотен прости (деканства) в епархии Хамар. Белая каменная церковь была построена в XII веке по проекту неизвестного архитектора в стиле длинной церкви. Церковь вмещает около 332 человек. Она известна своей отличной акустикой и часто используется для концертов. В 1508 году произошло местное крестьянское восстание, в ходе которого церковь была использована в качестве укрепления и подожжена. После этого церковь была восстановлена с некоторыми изменениями. Алтарь датируется 1664 годом и был спроектирован Лорицем Лауритсеном из Неса. В центре алтаря находится картина, предположительно написанная приходским священником Кнудом Севальдсеном Бангом (1633–1694). В церкви хранится уникальная коллекция картин конца XVII века, включая работы, приписываемые священнику и художнику Дидрику Муусу (1633–1706). В 1700–1703 годах была проведена масштабная реконструкция. Старая деревянная башня была разобрана и заменена новой на западном фасаде здания, с церковным притвором у её основания. Изначально планировалось возвести высокий шпиль, но основание башни оказалось недостаточно прочным и не было связано с церковными стенами, поэтому от строительства шпиля отказались. Год постройки пристройки, 1702, выгравирован на известковой штукатурке под карнизом. В связи с демонтажем старой башни была снята вся крыша нефа. Внешние стены нефа были надстроены перед восстановлением крыши, что придало нефу плоский потолок, в отличие от первоначального с более высоким центральным участком. Короткие трансепты были устранены, в результате чего церковь приобрела план длинной церкви. Крестильный купель датируется 1703 годом и был спроектирован Ларсом Йенссоном Боргом (ум. 1710). В 1713 году на северной стене башни были установлены башенные часы с циферблатом. В 1807 году были проведены крупные ремонтные работы пола и потолка. Вместе с более чем 300 другими приходскими церквями по всей Норвегии, она служила избирательным участком на выборах в Норвежское учредительное собрание 1814 года, которое разработало Конституцию Норвегии. Это были первые общенациональные выборы в Норвегии. Каждый церковный приход являлся избирательным округом, который избирал так называемых "избирателей", которые затем собирались в каждом фюльке для избрания представителей в собрание, которое должно было состояться в Эйдсволле позднее в том же году. Кафедра была изготовлена Кристианом Клоппеном в 1829 году. В 1850-х годах сообщалось о хрупкости южной стены и изношенности пола, а также о необходимости замены черепицы, поэтому была запланирована масштабная реконструкция. В 1861 году церковь была отреставрирована, в ходе которой был заменен пол и установлена новая крыша. Деревянный шар 1812 года, находившийся на вершине башни, был заменен крестом. В 1894–1895 годах церковь подверглась очередной реконструкции под руководством архитектора Йохана Мейера. В ходе работ церковь была тщательно обследована и исторически задокументирована. В рамках этого проекта были установлены новые окна с северной и южной сторон. Для многих работ использовался цементный раствор, хотя исторически каменная церковь строилась иначе. В 1952 году началась реставрация интерьера под руководством Финна Брайна. Церковь получила новые двери, а главный вход — новую раму из известняка. Галереи для сидения на втором этаже были перестроены (не впервые), а в прихожей были уложены новые плиточные полы, а в других помещениях — новые деревянные полы.
Hoff Church (Hoff kirke) is a parish church of the Church of Norway in Østre Toten Municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the village of Kraby, just east of the municipal centre of Lena. It is the church for the Hoff parish which is part of the Toten prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. The white, stone church was built in a long church design during the 12th century using plans drawn up by an unknown architect. The church seats about 332 people. The church is known for its excellent acoustics and is often used for concerts. In 1508, there was a local peasant uprising. The church was used as a fortification and was set on fire. The church was rebuilt afterwards, with some changes made. The altarpiece dates to 1664 and was designed by Laurits Lauritsen from Nes. In the center of the altarpiece is a painting believed to be by parish priest Knud Sevaldsen Bang (1633 1694). The church has a distinctive collection of paintings dating from the late 17th century including works believed to be by priest and artist Didrik Muus (1633–1706). There was also a major renovation in 1700 1703. This time, the old wooden tower was removed, and a new tower on the west end of the building was erected with a church porch at the base of the tower. A high spire had been planned, but the base of the tower was said to be too weak and not built together with the church walls, so the high spire was not built. The year 1702 is painted on the lime plaster under the eaves, marking the year of construction on that addition. In connection with the removal of the old tower, the entire roof of the nave was also removed. The exterior walls of the nave were built higher before rebuilding the roof, giving the nave flat ceiling as opposed to the original with a higher central part. The short transepts were removed, giving the church a long church floorplan. The baptismal font dates to 1703 and was designed by Lars Jensson Borg (d. 1710). A tower clock with a dial was set up on the north tower wall in 1713. In 1807, there were major repairs to the floor and ceiling. Together with more than 300 other parish churches across Norway, it was a polling station for elections to the 1814 Norwegian Constituent Assembly which wrote the Constitution of Norway. This was Norway's first national elections. Each church parish was a constituency that elected people called "electors" who later met together in each county to elect the representatives for the assembly that was to meet in Eidsvoll later that year. The pulpit was made by Kristian Kloppen in 1829. In the 1850s, the south wall was reported to be fragile and the floor worn, and roof tiles had to be replaced, so a large renovation was planned. In 1861, the church was renovated. This project included replacing the floor and installing a new roof. A wooden ball from 1812 that was at the top of the tower was replaced with a cross. In 1894 1895, the church underwent another renovation led by architect Johan Meyer. In addition to the work being done, the church was carefully examined and it was historically documented. New windows on both the north and south side were installed during this project. Cement mortar was used for a lot of work, although this was not how the stone church was historically built. In 1952, a restoration of the interior led by Finn Bryn began. The church got new doors and the main entrance got a new limestone frame. The second floor seating galleries were rebuilt (not for the first time), and new tile floors were laid in the church porch and new wooden floors were installed elsewhere.