Ист-Эрингтон: История и архитектура йоркширской деревни.
Eastrington
Ист-Эрингтон, Восточный Йоркшир: деревня с ж/д станцией, природоохранным заповедником, магазином и пабом. История и достопримечательности Ист-Эрингтона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деревня и гражданский приход в Ист-Райдинге Йоркшира, Англия.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
Деревня обслуживается железнодорожной станцией Истрингтон (ранее "Южный Истрингтон") на железнодорожной линии Халл – Селби, а исторически также железнодорожной станцией Северный Истрингтон на железной дороге Халл и Барнсли. Расположенные поблизости пруды Эстрингтона были объявлены местным природным заповедником в 2002 году Советом Ист-Райдинга Йоркшира. В деревне есть местный магазин и паб "Чёрный лебедь". В 1823 году Истрингтон находился в Вапентейке и либертии Хауденшира. В то время король являлся патроном церкви Святого Михаила в Истрингтоне. Существовали методистская часовня и бесплатная школа. Население деревни составляло 375 человек, среди занятий которых были: шесть плотников, четыре фермера, два лавочника, сапожник, кузнец, мельник, портной и хозяин паба "Bay Horse". В списке также указаны школьный учитель и землевладелец.
The village is served by Eastrington railway station (formerly "South Eastrington") on the Hull to Selby railway line, and was historically also served by North Eastrington railway station on the Hull and Barnsley Railway. Nearby Eastrington Ponds was designated a Local Nature Reserve in 2002 by the East Riding of Yorkshire Council. The village is served by a local shop and the Black Swan public house. In 1823 Eastrington was in the Wapentake and liberty of Howdenshire. At the time the King was the patron of Eastrington's Church of St Michael. A Methodist chapel and a free school existed. The village had a population of 375, with occupations including six carpenters, four farmers, two shopkeepers, a shoemaker, a blacksmith, a corn miller, a tailor, and the landlord of the Bay Horse public house. Also directory listed was a school master and a yeoman.
Церковь Святого Михаила
Церковь Святого Михаила в Истринтоне расположена в центре деревни. Церковь в Истринтоне упоминается в Книге Страшного суда 1086 года как часть поместья Хоуден, а в 1146 году Истрингтон был конкретно назван часовней при Хоудене. Архитектурно церковь представляет собой сочетание различных исторических влияний. Нынешний хор, вероятно, был частью первоначальной часовни. Стены выполнены в норманнском стиле с фасонными поясами как внутри, так и снаружи, а также резные камни внутри здания, ступени, на которых стоит купель, и горгульи. Сохранившиеся записи из счетов из Дарема указывают на то, что монахи оплатили часть раннесредневековых строительных работ, в то время как северный и южный приделы были добавлены позднее и, вероятно, финансировались тремя местными семьями – Аски, Кейвиллы (или Кавиллы) и Портингтоны. В часовне Портингтонов на полу можно найти «крестовидную плиту в форме гроба с узором из свинца», датируемую началом XIII века, а также вторую крестовидную плиту с рельефной резьбой, датируемую концом XIII века. Под крестом расположен щит, предположительно герб семьи Кавилль. Архитектурные данные свидетельствуют о том, что большая часть сохранившегося здания церкви Святого Михаила была построена в XIV веке. Окна часовни типичны для XIV века, а на надгробной плите, зафиксированной в церкви в 1584 году, выгравирована надпись: «Orate pro animabus Nicholai de Portington, militis, qui istam capellam fieri fecit» (Молитесь о душе Николая Портингтона, рыцаря, который повелел построить эту часовню). Считается, что она принадлежит Николасу Портингтону, который был жив еще в 1327 году. В 1966 году церковь была признана памятником архитектуры I категории и сейчас включена в Национальный реестр наследия Англии, который ведется Historic England.
St Michael's Church, Eastrington is at the centre of the village. A church at Eastrington is mentioned in the 1086 Domesday Book, listed as part of the Howden manor, and in 1146 Eastrington was specifically mentioned as a chapel of Howden. Architecturally the church is a mixture of historical influences. The present chancel was probably in the original chapel. The walls are Norman with chamfered string courses both inside and out, as are the carved stone inside the building, steps on which the font stands and the gargoyles. Surviving records from accounts at Durham suggest that monks paid for some of the early medieval building work, while the north and south aisles were later additions and probably paid for by three local families the Askes, Kayvills (or Cavilles) and Portingtons. In the Portington chapel, a "coffin shaped cross slab with lead filled design" can be found on the floor dated from the early 13th century, also a second cross slab carved in relief, dated from the late 13th century. There is a shield below the cross head, probably the Caville coat of arms. Architectural evidence suggests that much of St Michael's Church building surviving today was built during the 14th century. The windows of the chapel are typical of the 14th century and a tombstone recorded as being in the church in 1584 was inscribed with the words "Orate pro animabus Nicholai de Portington, militis, qui istam capellam fieri fecit" (Pray for the soul of Nicholas Portington, knight, who caused this chapel to be built). It is thought to be that of Nicholas Portington who was still alive in 1327. The church was designated a Grade I listed building in 1966 and is now recorded in the National Heritage List for England, maintained by Historic England.