Вангард рабочего народа: История маоистской партии Гайаны
Working People's Vanguard Party
Рабочая авангардная партия Гайаны (WPVP): история, раскол в PPP, лидеры Бенн и Даунер, эволюция от насильственного свержения власти к союзу с капиталистами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несуществующая маоистская политическая партия в Гайане
Defunct Maoist political party in Guyana
Партия трудящихся авангарда (WPVP) была небольшой маоистской политической партией в Гайане. Она была образована в 1969 году в результате раскола в Народно-прогрессивной партии (НПП) в 1960-х годах. Партией руководили Бриндли Бенн и Виктор Даунер. Первоначально партия выступала за насильственный свержение правительства Народного национального конгресса, но впоследствии сместила свои позиции вправо и вступила в альянс с прокапиталистическими группами.
Working People's Vanguard Party (WPVP) was a small, Maoist political party in Guyana. It was formed in 1969 through a split in the People's Progressive Party (PPP) in the 1960s. The party was led by Brindley Benn and Victor Downer. Initially the party advocated a violent overthrow of the People's National Congress government, but later shifted to the right and entered into an alliance with pro capitalist groups.
Совет безземельных
В 1973 году ВПВП поддержала Совет безземельных людей, которые предприняли попытку вернуть земли предков, на которые посягали государство и сахарная промышленность. Две тысячи человек заняли 200 акров земли. Полиция выселила их и сожгла их лачуги, что спровоцировало крупное протестное движение. Эта кампания, поддержанная коалицией, в которую вошла Народно-прогрессивная партия, впоследствии добилась частичной победы, когда Ассоциация производителей сахара вернула часть земли прежним владельцам.
In 1973, the WPVP supported the Council of Landless People who had attempted to retake ancestral lands that were being encroached upon by the state and the sugar industry. Two thousand people had occupied 200 acres of land. The police evicted them and burned their shacks, triggering a large protest movement. This campaign, backed by a coalition that included the People's Progressive Party, later won a partial victory when the Sugar Producer's Association returned some of the land to the original residents.
Альянсы
ВПВП приняла участие в формировании Альянса трудящихся в 1974 году. В 1976 году вышла из Альянса трудящихся, а в 1977 году – окончательно.
WPVP took part in the formation of the Working People's Alliance in 1974. In 1976, withdrew from the Working People's Alliance in 1977.
Народный храм раскрыт
25 декабря 1977 года газета WPVP под названием The Beacon, под редакцией Бриндли Бенна, опубликовала разоблачение группы «Народный храм», создавшей поселение под названием Джонстаун в Гайане. В статье повторялись обвинения, ранее опубликованные в американском журнале New West, от недовольных бывших членов «Народного храма». Через несколько дней представители по связям с общественностью, работавшие на основателя «Народного храма» Джима Джонса, посетили Бенна и потребовали отозвать критику, заявив, что «они удивлены нападением со стороны соратника по социализму». Бенн отказался и написал еще одну статью, опубликованную 22 января 1978 года в другом издании WPVP – The Hammer, с требованием к комиссару полиции расследовать деятельность «Народного храма». «Vanguard Publications считает, что в деятельности «Народного храма» не все чисто, хотя рев Джонс был сфотографирован с премьер-министром. «Авангард» намерен собрать всю информацию о секте, как внутри страны, так и за рубежом». 17 ноября 1978 года сотрудники службы безопасности «Народного храма» убили американского конгрессмена Лео Райана на взлетно-посадочной полосе в Порт-Кайтуме. На следующий день Джим Джонс и его последователи совершили массовое самоубийство. В общей сложности в Джонстауне погибло 918 человек.
On 25 December 1977, a WPVP newspaper called The Beacon and edited by Brindley Benn published an exposé of the People's Temple group which had established a compound called Jonestown in Guyana. The article repeated allegations by disaffected former members of the People's Temple which had been published in an American magazine called New West. A few days later, public relations people working for People's Temple founder Jim Jones visited Benn and insisted that he retract his criticism, saying "they were surprised by an attack coming from a comrade in socialism." Benn refused, and wrote another story published on 22 January 1978 in another WPVP publication The Hammer, demanding that the police commissioner investigate the People's Temple. "Vanguard Publications believes that all is not above board with the People's Temple, although Rev. Jones appeared photographed with the Prime Minister. Vanguard is determined to secure every information, local and foreign, on the sect." On 17 November 1978, security staff of the People's Temple murdered American Congressman Leo Ryan on the airstrip at Port Kaituma. The following day, Jim Jones and his followers committed mass suicide. In all, 918 people died at Jonestown.