Поход конского мяса 1876 года: трагическая экспедиция генерала Крука против сиу после битвы при Литтл-Бигхорн. Голод, лошадиное мясо, битва при Слим-Бьютс и война за Блэк-Хиллз.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марш лошадиного мяса 1876 года, также известный как Марш грязи и Марш голода, был военной экспедицией под командованием генерала Джорджа Крука в преследовании группы сиу, спасавшихся от ожидаемой расплаты за их сокрушительную победу над 7-м кавалерийским полком Джорджа Армстронга Кастера в битве при Литтл-Бигхорне. Плохо обеспеченные продовольствием и скованные грязью, солдаты в конечном итоге были вынуждены забивать и есть своих лошадей и мулов, когда те становились хромыми или получали ранения. Марш лошадиного мяса завершился битвой при Слим-Баттс, захватом и разграблением богатой деревни американского коня Старшего.
The Horsemeat March of 1876, also known as the Mud March and the Starvation March, was a military expedition led by General George Crook in pursuit of a band of Sioux fleeing from anticipated retaliation for their overwhelming victory over George Armstrong Custer's 7th Cavalry Regiment at the Battle of the Little Bighorn. Poorly rationed and hampered by muddy conditions, the soldiers eventually had to butcher and eat their horses and mules as they became lame or injured. The Horsemeat March ended with the Battle of Slim Buttes and the capture and looting of American Horse the Elder's richly stocked village.
Предыстория
Споры о Чёрных холмах Территории Дакота достигли пика во время Великой войны сиу 1876 года между армией США и многочисленными группами коренных американцев в этом районе (лакота, сиу, арапахо и северные шайенны). После битвы при Паудер-Ривер в марте, организованной генералом Круком и возглавляемой полковником Джозефом Дж. Рейнольдсом, были предприняты более масштабные усилия для сражения позже весной с целью переместить коренных жителей в резервации. Были сформированы несколько колонн солдат, чтобы окружить противника и не дать ему возможности бежать. Командование Крука, состоящее из 2-й и 3-й кавалерийских и 4-й и 9-й пехотных полков, выдвинулось на север от форта Феттерман для участия в битве. Однако они столкнулись с сиу и шайеннами, что привело к битве при Роузбаде, задержавшей их прибытие к колоннам в Дакоте. Последующая битва при Литл-Бигхорне началась без их участия. Старшие командиры армии намеревались объединить свои силы с войсками Кастера, чтобы окончательно выиграть битву, подавив лагеря коренных американцев. 22 июня 1876 года Кастер отклонил предложение о подкреплении в виде солдат или снаряжения. 24 июня войска Кастера нашли укрытие на смотровой площадке, известной как «Воронье гнездо», примерно в четырнадцати милях к востоку от реки Литл-Бигхорн; оттуда они заметили стадо пони. С этой возвышенности они увидели одно из крупнейших собраний коренных американцев на Великих равнинах, когда-либо зафиксированное. Собрание было созвано религиозным лидером лакота Хункпапа Сидячим Быком и насчитывало около 1800 человек, включая таких известных воинов, как Безумный Конь и Галл. Кастер двинулся вперёд, основываясь на ложной информации, предоставленной агентами, которые утверждали, что в регионе находится чуть более 800 воинов, примерно равных по численности 7-й кавалерии. Кастер и его подчинённые заняли позиции на холме недалеко от лагеря коренных американцев, известного как Батл-Ридж. Под предводительством Безумного Коня воины коренных американцев разгромили солдат Кастера, вынудив небольшой отряд его команды вести оборонительные бои в месте, ныне известном как Холм Последнего Рубежа. Кастер и его люди были убиты объединёнными силами сиу и шайеннов в битве, которая вошла в историю как одно из самых сокрушительных поражений в американской военной истории. После битвы Соединённые Штаты увеличили численность своей армии и начали кампанию по преследованию крупного отряда воинов коренных американцев, которым удалось одержать победу над Кастером.
Disputes over the Black Hills of the Dakota Territory came to a high during the Great Sioux War of 1876 between the U. S. Army and the many Native American groups in the area (Lakota, Sioux, Arapaho and Northern Cheyenne). After the Battle of Powder River in March, organized by General Crook and led by Colonel Joseph J. Reynolds, a larger effort was made for a battle later in the spring in order to move the Natives to reservations. Multiple columns of soldiers were made to trap the enemy and prevent escaping. Crook's command, the 2nd and 3rd Cavalries and 4th and 9th Infantries, moved north from Fort Fetterman for the battle. However, they encountered the Sioux and Cheyenne, resulting in the Battle of the Rosebud, which delayed them to the columns in Dakota. The subsequent Battle of the Little Bighorn went on without them. The intention of the Army's senior commanders was to reunite their soldiers with Custer's in order to finally win the battle by overwhelming the native camps. On June 22, 1876, Custer declined the offer of reinforcements in either soldiers or equipment. On June 24, Custer's troops found shelter on an overlook called Crow's Nest, about fourteen miles east of the Little Bighorn River; from here they spotted a herd of ponies. This overlook afforded them a view of one of the largest gatherings of Native Americans on the Great Plains ever recorded at the time. The gathering had been called together by Hunkpapa Lakota religious leader Sitting Bull and consisted of approximately 1800 men, including such notable warriors as Crazy Horse and Gall. Custer moved forward under false information given by agents that suggested the region had just over 800 warriors, roughly the same size as the 7th Cavalry. Custer and the men under his command took up positions on a hill near the native encampment known as Battle Ridge. Under the leadership of Crazy Horse, the native warriors decimated Custer's soldiers, forcing a small remnant of his command to defend themselves at a spot now known as Last Stand Hill. Custer and his men were massacred by the combined Sioux and Cheyenne force in what has become known as one of the worst defeats in American military history. Following the battle, the United States increased the size of its army and began a campaign to chase the large force of native warriors that had succeeded against Custer.
Марш в коне
После битвы при Литтл-Бигхорне большинство воинов коренных племён покинули район и оставались непойманными почти два месяца. Армия США использовала большую часть этого времени для набора и тренировки сил, способных сражаться с племенами. Генерал Джордж Крук, командовавший более чем тысячей кавалерийских и пехотных солдат вместе с многочисленными индейскими проводниками, в конечном итоге возглавил карательную военную кампанию против сиу. Несмотря на острую нехватку продовольствия для своих войск, Крук двинулся к Чёрным холмам. Этот марш, известный как «Грязный марш» из-за условий, созданных обильными дождями, а также как «Марш голода» из-за недостатка еды и припасов, чаще всего называют «Маршем конины», поскольку войска питались в основном мясом своих собственных лошадей.
Following the Battle of the Little Bighorn, most of the native warriors fled the area and were not pursued for nearly two months. The U. S. Army spent much of those two months trying to recruit and train a force capable of fighting the tribes. General George Crook, who commanded over one thousand cavalry and infantry soldiers together with numerous Native American scouts, eventually took the helm of a punitive military campaign against the Sioux. Despite an extreme shortage of rations for his troops, Crook pushed forward to the Black Hills. The resulting march, variably known as the "Mud March" because of the conditions created by heavy rainfall at the time, and also the "Starvation March" because of the lack of food and supplies, is most commonly labeled the "Horsemeat March" because of the particular food on which the troops subsisted: their own horses.</blockquote>
Отчёт доктора Клементса описывает изнурительный поход по бездорожью Территории Дакота, которое превратилось в озера грязи из-за штормов, сопровождавших путешествие. К концу марша многие солдаты заболели и получили ранения, а другие были вынуждены спешиться и идти пешком по грязи, чтобы лошадей можно было съесть. Это было печальным продолжением катастрофической битвы при Литтл-Бигхорне, в результате которой генерал Крук, считавшийся самым талантливым генералом в армии США, потерял значительную часть своих сил от голода и болезней.
Dr. Clements' report describes an exhausting trek through the badlands of the Dakota Territory, which became lakes of mud in the stormy weather that accompanied the journey. Before the march ended, many of the soldiers were sick and wounded, while others were forced to dismount from their horses and to walk through the mud in order for the horses to be eaten. It was a dismal follow up to the disastrous Battle of the Little Bighorn, with General Crook, who had been considered the most talented general in the U. S. Army, losing a large proportion of his force to starvation and disease.
Битва за худые задницы
К 8 сентября войска питались мясом лошадей кавалерии. Крук отправил запрос на поезд для доставки припасов в Дедвуд, горнодобывающий городок в Чёрных холмах, и небольшую группу солдат для забора припасов и их доставки обратно в колонну. По пути солдаты обнаружили племя Лакота, в особенности лагерь оглала – мужчин, женщин и детей – возле Слим-Баттс, на территории современной Южной Дакоты. На рассвете 9 сентября около 150 человек под командованием капитана Ансона Миллса атаковали лагерь оглала, хотя коренные жители оказали ожесточенное сопротивление. Битва при Слим-Баттс быстро переросла в одно из крупнейших сражений на Северных равнинах со времён битвы при Литтл-Бигхорне. Крук прибыл с остальными силами на следующий день, но лагерь оглала всё ещё был значительным по численности. В итоге войска Крука захватили огромные запасы вяленого мяса, которое оглала припасли на зиму, и захватили или убили 37 воинов оглала. 13 сентября 1876 года «Конный марш» завершился, когда войска Крука встретили поезд с их припасами. Армия США в конечном итоге нашла лакота, но солдаты были слишком истощены, чтобы преследовать их.
By September 8, the troops were living off the meat from the cavalry's horses. Crook sent ahead a request for a train to bring supplies into Deadwood, a mining town in the Black Hills, and a small group of troops to pick up the supplies and carry them back to his column. On the way there, the troops discovered the Lakota tribe, in particular, an encampment of Oglala men, women, and children near Slim Buttes, in present day South Dakota. At dawn on September 9, roughly 150 men led by Captain Anson Mills attacked the Oglala encampment, though the Natives fought back fiercely. The Battle of Slim Buttes quickly spiraled into one of the largest battles on the Northern Plains since the Battle of the Little Bighorn itself. Crook arrived with the rest of his forces the next day, but the Oglala camp was still much larger. Ultimately, Crook's forces captured an enormous supply of dried meat that the Oglala had stockpiled to last them through the winter, and captured or killed 37 Oglala warriors. On September 13, 1876, the Horsemeat March ended when Crook's troops came in contact with the train carrying their supplies. The U. S. Army did eventually find the Lakota, but the troops were too worn out to go in pursuit of them.