Эван Гербер Эванс: Жизнь и деятельность валлийского проповедника.
Evan Herber Evans
Эван Гербер Эванс (1836-1896) – валлийский нонконформистский проповедник. Биография, ранние годы, образование и начало карьеры известного оратора Уэльса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский министр (1836–1896)
British minister (1836–1896)
Эван Гербер Эванс (5 июля 1836 – 30 декабря 1896) был валлийским нонконформистским пастором.
Evan Herber Evans (5 July 183630 December 1896), was a Welsh Nonconformist minister.
Ранние годы
Он был старшим сыном Джозии и Сары Эванс из поместья Пан-ир-Онен, недалеко от Ньюкасла Эмлина, в Кармартеншире, где он родился 5 июля 1836 года. В детстве он был свидетелем событий, связанных с «Восстанием Ребекки», и учился в школе в соседней деревне Ллехрид. Несколько ранних лет он провел с дедом, Джоной Эвансом, в Пен-ир-Хербер, откуда спустя примерно двадцать лет он и взял свое второе имя. В четырнадцать лет юный Эван был отдан в ученики к местному торговцу тканями, известному своими литературными вкусами, и после четырех лет работы в Понтипридде, а затем в Мертире, 26 июня 1862 года он был рукоположен в пасторы церкви Либанус в Морристоне и почти сразу же занял одно из ведущих мест среди проповедников Уэльса. После трех лет служения в Морристоне (в течение которых был погашен долг в размере 2000 фунтов стерлингов) осенью 1865 года он переехал в Карнарвон, чтобы возглавить сравнительно слабую церковь Салем, основанную два-три года назад и все еще обремененную значительным долгом. К моменту его ухода в апреле 1894 года она стала крупнейшей по числу прихожан в Северном Уэльсе среди церквей данной деноминации, а часовня была значительно расширена в 1890 году. В 1891 году он был избран председателем конгрегационного союза Англии и Уэльса, и его первая президентская речь на тему «Свободные церкви и их возможности» была охарактеризована доктором Эндрю Фэрберном как «великолепная», а его вторая речь, произнесенная в Брэдфорде на тему «Живая церковь», по особому решению ассамблеи была приказана напечатать в недорогом издании для широкого распространения. В 1891 году он принял предложение занять должность лектора по гомилетике в Богословской семинарии Бала-Бангора, а в 1894 году стал ее ректором.
He was the eldest son of Josiah and Sarah Evans of Pant yr onen, near Newcastle Emlyn, Carmarthenshire, where he was born on 5 July 1836. As a boy he witnessed something of the "Rebecca Riots", and went to school at the neighbouring village of Llechryd. He spent several of his earlier years with his grandfather, Jonah Evans, at Pen yr Herber, whence, some twenty years later, he adopted his second name. When fourteen years of age, young Evan was apprenticed to a local draper, who was known as a man of literary tastes, and after four years' service in Pontypridd and then at Merthyr, He was ordained to the pastorate of Libanus Church, Morriston, on 26 June 1862, and almost immediately he stepped into the first rank of the pulpit orators of Wales. After three years at Morriston (during which time a debt of £2,000 was paid off the chapel) he removed in the autumn of 1865 to Carnarvon to undertake the charge of a comparatively weak church, Salem, formed two or three years previously, and still burdened with a heavy debt. Before he left it, in April 1894, it was, in point of members, the largest belonging to the denomination in North Wales, the chapel having been much enlarged in 1890. In 1891 2, he filled the chair of the congregational union of England and Wales, and his first presidential address, on "The Free Churches and their own Opportunities," was described by Dr. Andrw Fairbairn as "magnificent", while his second address, delivered at Bradford, on "A Living Church", was by special vote of the assembly ordered to be printed in a cheap form for general circulation. In 1891, he accepted the appointment as lecturer on homiletics at Bala Bangor Theological Seminary, and in 1894 became its principal.
Гражданская и литературная деятельность
На протяжении всей своей жизни Эванс активно участвовал в общественной деятельности; он был избран в первый школьный совет Карнарвона и в первый окружной совет. Однако он отказался баллотироваться в качестве либерального кандидата в округах Карнарвона в апреле 1890 года. В 1895 году он был назначен мировым судьей (justice of the peace) Карнарвоншира, что, как считается, ранее не было оказано ни одному валлийскому проповеднику-диссенту. Эванс проделал значительную литературную работу в качестве редактора журнала "Y Dysgedydd" ("Наставник"), одного из ежемесячных изданий валлийских конгрегационалистов. С 1874 по 1880 год он делил обязанности редактора с Ап Вичаном, но с 1880 года и до своей смерти единолично руководил журналом. Вскоре после его смерти его зять опубликовал подборку его редакционных "заметок", отличавшихся свежестью и живостью, под названием "Nodiadau Herber" (Долгелли, 1897, 8vo, с портретом). Его брат, преподобный В. Джастин Эванс, также издал сборник его проповедей (Лондон, 1897) под названием "Истинные и ложные цели и другие проповеди", включающий, в частности, перепечатки его двух выступлений с председательского поста конгрегационного союза. Незадолго до своей болезни он завершил главу для биографии доктора Джона Томаса из Ливерпуля и небольшую биографию Дэвида Риса из Лланнелли, опубликованные посмертно. Однако доктором Эвансом больше всего прославился как проповедник. Действительно, за последние полвека, вероятно, не было равных ему по естественной, непринужденной ораторской силе среди проповедников Уэльса. В его манере говорить не было ни малейшего напряжения, а привлекательная личность значительно усиливала впечатление. Его проповеди отличались свежестью изложения, а не оригинальностью идей, были практичными, а не догматическими. Вероятно, ни один валлийский пастор никогда не выступал так часто с проповедями в английских церквях, и он пользовался огромной популярностью у английской аудитории. Эванс умер 30 декабря 1896 года в Бангоре и был похоронен там 4 января на кладбище Глан-Адда.
Throughout his life, Evans took an active part in civic work; he was elected on the first school board at Carnarvon, and on the first county council. He declined, however, to stand as liberal candidate for Carnarvon boroughs in April 1890. In 1895, he was placed on the commission of the peace for Carnarvonshire, an honour never previously conferred (it is believed) on a Welsh dissenting minister. Evans performed some useful literary work as editor of "Y Dysgedydd" ("The Instructor"), one of the monthly magazines of the Welsh congregationalists. From 1874 to 1880, he shared its editorship with Ap Vychan, but had sole charge of it from 1880 till his death. A selection of his editorial "notes" which were remarkable for their freshness and racy quality, was issued shortly after his death by his son in law, under the title of "Nodiadau Herber" (Dolgelly, 1897, 8vo, with portrait). His brother, the Rev. W. Justin Evans, also edited a volume of his sermons (London, 1897), entitled "True and False Aims and other Sermons", including inter alia reprints of his two addresses from the chair of the congregational union. He had just completed, before his final illness, a chapter which he was contributing for a biography of Dr. John Thomas of Liverpool, and a short life of David Rees of Llanelly, which appeared posthumously. But it is as a preacher that Dr. Evans was chiefly celebrated. Indeed, he was probably unequalled for natural unaffected eloquence among the pulpit orators of Wales during the last half century. In his delivery there was no apparent effort, and attractive personality added greatly to the effect. But his sermons were characterised by freshness of presentment rather than originality of idea, being practical rather than doctrinal. Probably no Welsh pastor ever appeared so often in English pulpits, and he was immensely popular with English audiences. Evans died on 30 December 1896 at Bangor, and was buried there on 4 January in the Glan adda cemetery.
Семья
В 1865 году он женился на Дженни, единственной дочери Джона Хьюза, ювелира из Карнарвона. Она умерла 10 мая 1875 года, оставив после себя единственного ребенка, который женился на преподобном О. Л. Робертсе из Ливерпуля. В 1877 году он женился на единственной дочери Оуэна Джонса (из Уотерлоо-хаус, Карнарвон), пережившей его. Его единственный ребенок от нее умер в младенчестве.
In 1865, he married Jenny, the only daughter of John Hughes, the jeweller of Carnarvon. She died on 10 May 1875, leaving behind an only child, who married Rev. O. L. Roberts of Liverpool. In 1877, he married the only daughter of Owen Jones (from Waterloo House, Carnarvon), who survived him. His only child by her died in infancy.