Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный совет по научным и техническим исследованиям (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, CONICET) – аргентинская государственная организация, занимающаяся продвижением науки и технологий.
Argentine organization dedicated to the promotion of science and technology
Национальный совет по научным и техническим исследованиям (CONICET) – государственное агентство Аргентины, которое руководит и координирует большую часть научных и технических исследований, проводимых в университетах и институтах.
The National Scientific and Technical Research Council (lang es, CONICET) is an Argentine government agency which directs and co ordinates most of the scientific and technical research done in universities and institutes.
История
Национальный совет по научным и техническим исследованиям был создан 5 февраля 1958 года указом национального правительства. Его первым директором был лауреат Нобелевской премии Бернардо А. Хауссей. Управляемый советом, независимым от федерального правительства, он финансирует научные исследования тремя основными способами. Во-первых, он предоставляет гранты на коллективную работу исследовательским группам, состоящим из признанных ученых всех дисциплин, включая социальные и гуманитарные науки. Во-вторых, в его штате около 6500 исследователей и 2500 технических специалистов, работающих сотрудниками в различных категориях, от ассистента исследователя до ведущего исследователя. В-третьих, он предоставляет стипендии для обучения в аспирантуре и для постдокторантских исследований 8500 молодых исследователей из Аргентины и других стран.
The National Scientific and Technical Research Council was established on 5 February 1958 by a decree of the national government. Its first director was Nobel Laureate Bernardo A. Houssay. Governed by a board independent from the federal government, it funds scientific research in three basic ways. Firstly, it gives grants for collective work to research teams of well recognized scientists of every discipline, including social sciences and the humanities. Secondly, it has a payroll of about 6,500 researchers and 2,500 technicians working as employees in different categories, from investigador asistente (assistant researcher) to investigador principal (main researcher). Thirdly, it grants scholarships for doctoral and post doctoral studies to 8,500 young researchers from Argentina and other countries.
Рейтинг
В 2022 году CONICET был признан лучшим государственным исследовательским учреждением Латинской Америки по версии рейтинга Scimago Institutions Ranking и вторым среди всех исследовательских учреждений в регионе после Universidade de São Paulo. На глобальном уровне CONICET занимает 141-е место среди 8084 наиболее престижных исследовательских учреждений мира (включая университеты, государственные и частные исследовательские институты, исследовательские советы и т. д.).
In 2022, CONICET was ranked as the best Latin American government research institution by the Scimago Institutions Ranking and the 2nd among all research institutions in the region after the Universidade de São Paulo. At the global level, CONICET holds the 141st position among the most prestigious 8084 research institutions worldwide (including universities, governmental and private research institutions, research councils, etc. ).