Софи Шолль – Последние дни — Английский по статьям

Введение

Фильм 2005 года Марка Ротхэмунда «Софи Шолл – Последние дни» (Sophie Scholl – Die letzten Tage) – немецкая историческая драма 2005 года, снятая Марком Ротхэмундом по сценарию Фреда Брейнерсдорфера. Фильм рассказывает о последних днях жизни Софи Шолл, 21-летней участницы антинацистской студенческой группы сопротивления «Белая роза», входившей в движение Сопротивления в Германии. Она была признана виновной в государственной измене Народным трибуналом и казнена в тот же день, 22 февраля 1943 года. Фильм был представлен на 55-м Берлинском международном кинофестивале в феврале 2005 года, где получил награды «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль (Джулия Йенч). Он был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.

Сюжет

Во время войны в Мюнхене Софи Шолл присоединяется к членам студенческой организации «Белая роза», включая брата Софи Ханса, который готовит листовку. У них больше копий, чем они могут распространить по почте. Ханс предлагает распространять излишки в университете; Софи вызывается помочь. В Мюнхенском университете, во время занятий, Ханс и Софи раскладывают стопки листовок возле аудиторий. Осталось всего несколько минут, и Софи бежит на верхний этаж, где сталкивает стопку листовок через балюстраду. Дворник, увидевший Софи, задерживает их до прибытия гестапо. Их доставляют в тюрьму Штадельгейм. Софи допрашивает следователь гестапо Роберт Мор. Она говорит, что она и её брат не имеют отношения к листовкам; она заметила их в коридоре и сбросила стопку с перил ради шутки, а пустой чемодан у неё, потому что она собиралась навестить родителей в Ульме, планируя привезти одежду. Её отпускают, но когда её освободительное распоряжение вот-вот будет утверждено, поступает приказ не отпускать её, так как гестапо обнаружило неопровержимые доказательства того, что Софи и Ханс несут ответственность за распространение антинацистских листовок. Её помещают в камеру к диссидентке Эльзе Гебель, симпатизирующей коммунистам. Софи признаёт свою вину, противореча утверждению брата о том, что он действовал в одиночку. Стремясь защитить других, она твёрдо настаивает на том, что распространение тысяч листовок по всему региону – дело рук брата и сестры. Мор, узнав, что их отец – заключённый диссидент, призывает её поддержать законы, сохраняющие общество, которое финансировало её благосостояние и образование. Шолл отвечает, что до 1933 года законы защищали свободу слова и осуждает зверства, совершённые нацистами. Мор отвергает некоторые её обвинения, такие как уничтожение евреев, как военную пропаганду, и молчаливо одобряет другие, например, программу эвтаназии. Софи и Ханс, а также их друг Кристоф Пробст, воспитывающий троих маленьких детей, обвиняются в государственной измене, подрыве боевого духа войск и пособничестве врагу. На показательном суде Пробста первым допрашивает председатель Народного суда Роланд Фрайслер, чья страсть к обвинению делает прокурора и адвокатов защиты ненужными. Фрайслер презрительно отвергает просьбы Пробста пощадить его жизнь ради детей. Ханс сохраняет самообладание перед нетерпеливыми вопросами Фрайслера. Отказываясь отвечать на вопросы, он подчёркивает аморальность немецких военных преступлений на Восточном фронте и провозглашает, что поражение нацистского государства союзниками почти неизбежно. Софи отвергает предположение, что ею руководил брат, и заявляет, что многие люди согласны с их группой, но боятся высказаться. Фрайслер объявляет обвиняемых виновными и предлагает каждому сделать заключительное заявление. Софи предупреждает, что «вскоре вы [Фрайслер] окажетесь на нашем месте». Всех троих приговаривают к смертной казни. Софи, узнав о стандартной задержке в 99 дней между вынесением приговора и исполнением, узнаёт, что её должны казнить в тот же день. Она ненадолго теряет самообладание, но быстро приходит в себя, пишет заключительное заявление и получает благословение тюремного капеллана, который предлагает ей поддержку за её молчание. После визита родителей, которые также одобряют её поступок, Мор приезжает и с грустью наблюдает, как Софи уводят. Её ведут в камеру к Кристофу и Хансу, и они делят последнюю сигарету. Софи выводят во двор и замечает: «Солнце всё ещё светит». Министерство юстиции Рейха отказывает в помиловании, и она первой подвергается обезглавливанию на гильотине, лезвие падает, и экран гаснет. Затем приводят в исполнение приговоры Ханса и Кристофа. В титрах перечислены десятки сторонников «Белой розы», казнённых в последующие месяцы, а другие были заключены в тюрьму. В финальном кадре тысячи листовок падают с неба над Мюнхеном. В титрах объясняется, что копии манифеста «Белой розы» были контрабандой переданы союзникам, которые напечатали миллионы экземпляров «Манифеста студентов Мюнхена» для сброса над Германией.

In wartime Munich, Sophie Scholl joins members of the White Rose student organization, including Sophie's brother Hans, who are preparing a leaflet. They have more copies than they can distribute by mail. Hans proposes distributing the extras at university; Sophie volunteers to assist. At Munich University while classes are in session, Hans and Sophie put stacks of leaflets near the lecture rooms. With only minutes left, Sophie runs to the top floor, where she pushes a stack of leaflets over the balustrade. A janitor who sees Sophie detains the pair until the Gestapo arrive. They are taken to the Stadelheim Prison. Sophie is interrogated by Gestapo investigator Robert Mohr. She says that she and her brother had nothing to do with the leaflets; She noticed them in the hall and pushed a stack off the railing as a prank, and she had an empty suitcase because she was going to visit her parents in Ulm, planning to bring back clothes. She is dismissed, but as her release form is about to be approved, the order comes not to let her go, as the Gestapo has found incontrovertible evidence that Sophie and Hans were responsible for the distribution of anti Nazi leaflets. She is placed in a cell with dissident Else Gebel, a Communist sympathizer. Sophie then admits her part, contradicting her brother's claim he acted alone. Determined to protect the others, she steadfastly maintains that the distribution of thousands of leaflets throughout the region was the work of the siblings. Mohr, having learned that their father was an imprisoned dissident, urges her to support laws that preserve a society which has funded her welfare and education. Scholl counters that before 1933 the laws protected freedom of speech and denounces atrocities committed by the Nazis. Mohr dismisses some of her accusations, such as the extermination of the Jews, as wartime propaganda, and tacitly approves of others, such as the euthanasia program. Sophie and Hans, as well as a friend with three young children, Christoph Probst, are charged with treason, troop demoralization and abetting the enemy. In their show trial, Probst is the first to be examined by President of the People's Court Roland Freisler, whose prosecutorial zeal makes the prosecutor and defense attorneys superfluous. Freisler contemptuously dismisses Probst's appeals to spare his life so that his children can have a father. Hans maintains his composure in the face of Freisler's impatient questioning. Declining to answer only what he is asked, he highlights German war crimes on the Eastern Front as immoral and proclaims that the defeat of the Nazi state by the Allies is all but certain. Sophie dismisses the suggestion that she was led by her brother, and declares that many people agree with her group but dare not express it. Freisler pronounces the defendants guilty and calls on each to make a final statement. Sophie warns that "where we stand today, you [Freisler] will stand soon." All three are sentenced to death. Sophie, having been told of the normal 99 day delay between conviction and execution, learns that she is to be executed the same day. She breaks down briefly, but regains composure, writes a final statement and receives a blessing from the prison chaplain, who offers his support for her silence. After a visit by her parents, who also express approval of what she has done, Mohr arrives and sadly watches Sophie taken away. She is led into a cell with Christoph and Hans, and they share a final cigarette. Sophie is led into a courtyard and remarks "The sun is still shining". A pardon is refused by the Reich Ministry of Justice, and she is the first to be beheaded by guillotine, the blade falling as the picture goes black. Hans' and Christoph's executions follow. A caption lists dozens of adherents of the White Rose executed in the following months, while others suffered imprisonment. In the final shot, thousands of leaflets fall from the sky over Munich. A title explains that copies of the White Rose manifesto were smuggled to the Allies, who printed millions of copies of the "Manifesto of the Students of Munich" to drop over Germany.

Критический отклик

Софи Шолл – The Final Days имеет рейтинг одобрения 87% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 95 отзывах, и средний рейтинг 7,27/10. Консенсус критиков на сайте гласит: "Фильм, который заставляет зрителей задуматься о собственной смелости и силе духа, вдохновляясь дерзкой историей этой юной героини". Metacritic присвоил фильму средний взвешенный балл 76 из 100, основанный на 30 рецензиях, что свидетельствует о "в основном положительных отзывах".