Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильтр нейтральной плотности с градиентом, также известный как градиентный ND-фильтр, фильтр нейтральной плотности с разделительной линией или просто градиентный фильтр, – это оптический фильтр с переменной светопропускаемостью. Как правило, половина фильтра имеет нейтральную плотность, которая плавно или резко переходит в прозрачную другую половину. Он используется для того, чтобы уместить слишком яркую часть сцены в динамический диапазон плёнки или сенсора. Например, его можно использовать для затемнения яркого неба, чтобы правильно экспонировать как небо, так и объект съёмки. ND-фильтры могут быть различных форм, размеров и плотности и применяются во всех видах фотосъёмки – от портретной и пейзажной до кино- и научной фотографии. Центровые фильтры – это градиентные ND-фильтры, слегка непрозрачные в центре и прозрачные по краям. Они используются для создания специальных эффектов или для компенсации естественного ослабления света, возникающего при использовании крупноформатной оптики.
A graduated neutral density filter, also known as a graduated ND filter, split neutral density filter, or just a graduated filter, is an optical filter that has a variable light transmission. Typically half of the filter is of neutral density which transitions, either abruptly or gradually, into the other half which is clear. It is used to bring an overly bright part of a scene into the dynamic range of film or sensor. For example, it can be used to darken a bright sky so that both the sky and subject can be properly exposed. ND filters can come in a variety of shapes and sizes and densities and can be used in all types of photographic applications from still photography, motion photography and scientific applications. Center spot filters are ND graduated filters that are slightly opaque in the center and are clear at edges. These are used for special effects or to compensate for light falloff that is natural with large optics.
История
В начале двадцатого века использовались градиентные фильтры, например, для затемнения неба на пейзажных фотографиях. Один из рекламируемых брендов назывался "Градиентные фильтры Lifa для съемки неба, облаков и пейзажей". Эти "небесные фильтры" не всегда были нейтральными, поскольку применялись для черно-белой фотографии, а иногда имели желтую верхнюю часть для более сильного затемнения голубого неба. В ходе дискуссии в Королевском фотографическом обществе в 1910 году некоторые участники считали применение таких "градиентных цветовых фильтров" довольно ограниченным. В более позднее время использование градиентных ND-фильтров популяризировал Гален Роуэлл. Компания Singh-Ray продавала их под названием "Набор из 4 градиентных нейтральных фильтров Галена Роуэлла от Singh-Ray". Несмотря на то, что их значимость, возможно, снизилась с появлением современной цифровой темной комнаты, градиентные ND-фильтры остаются важным инструментом для профессионалов, поскольку цифровой сенсор, теряющий детали в светах ("выгоревший" или "пересвеченный"), не захватывает полезные данные в этих областях, и этот эффект невозможно исправить последующей обработкой, так как данные уже утеряны.
Graduated filters were used in the early twentieth century, for example for darkening skies in landscape photos. One advertised brand was called the "Lifa graduated filters for sky, cloud, and landscape photography". These "sky filters" were not necessarily neutral, since they were used for black and white photography, and sometimes used a yellow top half to darken blue skies more. In a discussion at the Royal Photographic Society in 1910, some "debatants" held the use of such "graduated color screens" to be quite limited. In more modern times, the use of graduated ND filters was popularized by Galen Rowell. Singh Ray sold them as "The Singh Ray set of 4 Galen Rowell Graduated Neutral Density Filters." Although its importance may have lessened with the advent of the modern digital darkroom, graduated ND filters are still an important tool for professionals because a digital sensor that is clipping ("blown out" or "washed out") captures no usable data in the clipped area, an effect which cannot be corrected with later processing because data has been lost.
Многострельный высокодинамический диапазон
В качестве альтернативы фильтрам с градиентной нейтральной плотностью, некоторые цифровые камеры предлагают встроенную технологию расширенного динамического диапазона (HDR), позволяющую камере захватывать и затем объединять различные экспозиции одного и того же сюжета при съемке в формате RAW. Однако, если доступно достаточно короткое время выдержки, можно точно воспроизвести эффект градиентного нейтрального фильтра, используя две экспозиции одной и той же сцены с разницей в одну или несколько ступеней экспозиции и объединяя их с градиентной маской в графическом редакторе. Преимущество этого метода заключается в том, что форму маски можно свободно задавать при редактировании. Недостаток состоит в том, что он подходит только для статических объектов при использовании штатива.
As an alternative to split graduated neutral density filters, some digital cameras offer built in high dynamic range imaging (HDR) which allow the camera to capture and then combine different exposures of the same subject matter when shooting in RAW image format. However, as long as a sufficiently short exposure time is available, it is possible to exactly mimic the effect of a graduated neutral density filter by using two exposures of the same scene one or several stops apart and blending them with a graduated mask in an image editor. This method has the advantage that the shape of the mask can be freely defined in editing. The disadvantage is that it only works with static subjects using a tripod.