Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский музыкант
French musician
Жозеф Франсуа Кремер (родился 22 июня 1954 года) — французский композитор, дирижёр, виолончелист и музыковед.
Joseph François Kremer (born 22 June 1954) is a French composer, conductor, cellist and musicologist.
Биография
Джозеф Франсуа Кремер родился в Лионе (Франция) в 1954 году. В настоящее время является директором консерватории Дариуса Мийо в городе Антонии (Иль-де-Франс). Он связан с оригинальным течением в постмодернизме, упомянутым в «Ларуссе де ля мюзик». Его интересуют звуковые качества современной музыки, а также роль человека в контексте музыкального исполнительства. Как виолончелист, он учился у Робера Кордье, Мориса Жандрона и Клода Бургоса. Оркестровое дирижирование изучал у Ж.С. Гартманна. В качестве композитора был главным образом учеником Клода Баллифа. Он автор нескольких книг, посвященных музыкальной феноменологии, в частности о символических формах музыки (1984), о великих музыкальных темах (1994), о музыкальной эстетике (2000), а также о теории музыки, среди которых первое французское переиздание «Traité d'harmonie» Рамо 1722 года – проект, поддержанный Фондом Зингер-Полиньяк в 1986 году, и в 1996 году – «Nouveau système de musique théorique» Рамо 1726 года. Он также написал несколько работ по сравнительной эстетике. С 1987 по 1994 год руководил ансамблем современной музыки Intervalles и выступал в качестве дирижера с премьерами произведений Жана-Ива Боссера, Клода Баллифа, М. Матиаса, Эгберто Жизмонти, а также собственных произведений на международных фестивалях в Чехии, Германии, Франции, с трансляциями на Radio France и Radio Suisse Romande. С 1985 по 1996 год руководил консерваторией города Севран, где в 1990 году пригласил Клода Баллифа для проведения класса композиции, а также Марселя Бича для преподавания теоретического курса, открытого для композиторов. Кремер является президентом нескольких музыкальных организаций, в том числе Musiques à vivario (с 2002 по 2005 год) для продвижения классической музыки на Корсике, а также Ассоциации вокального ансамбля Les Oréades, создающего репертуар барочной и современной музыки. Иосиф Франсуа Кремер был профессором философии музыки и эстетики в Schola Cantorum в Париже; он регулярно приглашается во Францию и другие страны в качестве гостевого профессора (города Каракас, Баку, Иматра). В настоящее время сотрудничает с Фондом Фесножива в Венесуэле, после публикации книги о музыкальной и социально-образовательной системе (2003). Он является соавтором с Франсуа Бернаром Машем «Хартии композиционного и музыковедческого обучения в Университете Каракаса», где с 2001 года преподает в качестве профессора эстетики. Он участвовал в публикации более тридцати музыковедческих работ и был директором нескольких серий для парижских издательств Méridiens Klincksieck, Kimé и L'Harmattan.
Joseph François Kremer was born in Lyon (France) in 1954. Currently director of the Conservatoire Darius Milhaud of the City of Antony (Île de France). He is associated with an original movement in Postmodernism, cited in the ‘‘Larousse de la musique’’. He is interested in the sound qualities of contemporary music as well as the human role in the context of musical interpretation. As a cellist, he studied with Robert Cordier, Maurice Gendron and Claude Burgos. He studied orchestral conducting with J. C. Hartmann. As a composer, he was principally the disciple of Claude Ballif. He has written several books which deal with musical phenomenology, especially on the symbolic forms of music (1984), on the great musical topics (1994), on musical aesthetics (2000), as well as on musical theory, among them the first French reissue of Rameau’s Traité d'harmonie of 1722, a project supported by the Fondation Singer Polignac in 1986, and in 1996 Rameau's Nouveau système de musique théorique of 1726. He has also written several works of comparative aesthetics. From 1987 to 1994, he directed the Contemporary Music Ensemble Intervalles and performed premières, as a conductor, of works by Jean Yves Bosseur, Claude Ballif, M. Mathias, Egberto Gismonti, as well as his own works in international festivals : in Czech Republic, Germany, France, with retransmissions on Radio France and the Radio Suisse Romande. He directed the conservatory of the city of Sevran from 1985 to 1996, where he invited Claude Ballif to take a composition class in 1990 as well as Marcel Bitsch, for teaching a theory course open to composers. Kremer is president of several musical organizations : including Musiques à vivario from 2002 to 2005 for the promotion of classical music in Corsica as well as the Association of the Vocal ensemble les Oréades, creating a repertory of baroque and contemporary music. Joseph François Kremer was Professor of Philosophy of Music and Aesthetics at the Schola Cantorum in Paris ; he is regularly invited in France and in other countries as a guest professor (towns of Caracas, Baku, Imatra). He currently works with the Fesnojiv Foundation of Venezuela, after having published a book on the musical and social educational system (2003). He is co author with François Bernard Mâche of the Chart of the compositional and musicological teaching at the University of Caracas, where he has been teaching as Professor of Aesthetic since 2001. He has contributed to the publication of more than thirty musicological works and has been the director of several collections for the parisian publishers Méridiens Klincksieck, Kimé and L'Harmattan.