Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деревня и гражданский приход в Восточном Райдинге Йоркшира, Англия. Гражданский приход образован деревней Харфэм и деревнями Лоуторп и Рустон Парва. Согласно переписи населения Великобритании 2011 года, в приходе Харфэм проживало 303 человека, что на 318 меньше, чем в переписи населения Великобритании 2001 года.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
The civil parish is formed by the village of Harpham and the hamlets of Lowthorpe and Ruston Parva. According to the 2011 UK census, Harpham parish had a population of 303, a decline on the 2001 UK census figure of 318.
История
Деревня упоминается в Книге Суда, как принадлежащая королю Уильяму, и имеющая 29 пашни. Название деревни, как полагают, происходит от староанглийского Hearpe hām; деревня или ферма Солта Гарп. Хотя не на побережье, считается, что близость побережья Холдернесса является влиянием соли. В 1905 году вблизи Харфэма были найдены три римские мозаики, а в 1950 году - еще три. Первые три сейчас в музее Халл и Ист-Райдинг. Они просто сформированы. На одной из них изображен прямоугольный лабиринт, один из пяти известных образцов римской мозаики в Британии. Именно здесь в VII веке родился святой Иоанн Беверли; он стал епископом Хексэма, а также епископом Йорка. Церковь посвящена ему и была признана зданием I степени в 1966 году, и теперь записана в Национальном списке наследия Англии, поддерживаемом Historic England. В честь него назван местный колодец "Святой Иоанн", и многие считают, что он обладает целебными свойствами. Колодец является зданием, занесенным в список II степени. В 1823 году Харфэм был гражданским приходом в Вапентаке Дикеринга. Семья Сент-Квинтин была лордом Харфэма. Основания особняка Святого Квинтина были зафиксированы как на западе от церкви. В церкви находятся захоронения Святого Квинтина в северном проходе и витраж сэра Уильяма Сент-Квинтина, двадцать восьмого в последовательности, который умер в 1777 году. Бэйнс также отмечает, что деревня полностью сельскохозяйственная, с населением 251 человек. В число занятий входили восемь фермеров, два бакалейщика, два сапожника, кузнец, колёсник, портной, мясник и хозяин общежития "Сент-Квинтин-Армс". Там также был производитель льняного белья. Один раз в неделю между деревней и Бридлингтоном курсировал авиаперевозчик. Ближайшая железнодорожная станция находилась на линии от Халла до Скарборо, но она была закрыта в январе 1970 года. Ближайшая станция в деревне названа в честь HMS Harpham, минометателя класса Хэм.
The village appears in the Domesday Book as belonging to King William, and having 29 ploughlands. The name of the village is thought to derive from the Old English of Hearpe hām; the Salt Harp village or farmstead. Although not on the coast, the proximity of the Holderness coastline is thought to be the influence of the salt. Three Roman mosaics were found near Harpham in 1905, and three more were discovered in 1950. The first three are now in the Hull and East Riding Museum. They are simply patterned. One represented a rectangular maze, one of only five examples known in Roman mosaics in Britain. It is here that St John of Beverley was born in the 7th century; he became the Bishop of Hexham as well as the Bishop of York. The church is dedicated to him and was designated a Grade I listed building in 1966, and is now recorded in the National Heritage List for England, maintained by Historic England. The Well of St. John, the local well, is named after him and is believed by many to have healing powers. The well is designated as a Grade II listed building. In 1823, Harpham was a civil parish in the Wapentake of Dickering. The St. Quintin family were lords of Harpham. The foundations of the St. Quintin mansion were recorded as being to the west of the church. The church contains St. Quintin burials in the north aisle and a stained glass window to Sir William St Quintin, twenty eighth in succession, who died in 1777. Baines also notes the village as being wholly agricultural, with a population of 251. Occupations included eight farmers, two grocers, two shoemakers, a blacksmith, a wheelwright, a tailor, a butcher, and the landlord of the St. Quintin Arms public house. There was also a linen manufacturer. A carrier operated between the village and Bridlington once a week. The nearest railway station was at on the Hull to Scarborough line, but this closed in January 1970. Now, the nearest station is at
The village gave its name to HMS Harpham, a Ham class minesweeper.