Эльдар Рязанов: Жизнь и творчество мастера комедии
Eldar Ryazanov
Эльдар Рязанов: биография, фильмы, сценарии. Советский и российский режиссёр, актёр и поэт, автор культовых комедий, сатирически отражающих жизнь СССР и России.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский и российский кинорежиссёр, сценарист, поэт, актёр и педагог Эльдар Александрович Рязанов (Эльдар Александрович Рязанов; 18 ноября 1927 – 30 ноября 2015) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, поэт, актёр и педагог, чьи популярные комедии, сатирически изображающие повседневную жизнь Советского Союза и России, пользуются признанием во всем бывшем Советском Союзе и странах бывшего Варшавского договора.
Soviet and Russian film director, screenwriter, poet, actor and pedagogue
Eldar Aleksandrovich Ryazanov (Эльдар Александрович Рязанов; 18 November 1927 – 30 November 2015) was a Soviet and Russian film director, screenwriter, poet, actor and pedagogue whose popular comedies, satirizing the daily life of the Soviet Union and Russia, are celebrated throughout the former Soviet Union and former Warsaw Pact countries.
Биография
Эльдар Александрович Рязанов родился в Самаре. Его отец, Александр Семёнович Рязанов, был дипломатом, работавшим в Тегеране. Его мать, Софья Михайловна (урождённая Шустерман), была еврейского происхождения. В 1930 году семья переехала в Москву, и вскоре родители развелись. Затем его воспитывала мать и её новый муж, Лев Михайлович Копп. В 1937 году его отец был арестован сталинским правительством и впоследствии отбыл 18 лет в исправительно-трудовых лагерях. Рязанов начал снимать фильмы в начале 1950-х годов. В 1955 году Иван Пирьев, влиятельная фигура в советской киноиндустрии, предложил ему начать работу над своим фильмом «Карнавальная ночь». Сначала Рязанов отказался, поскольку хотел снимать «серьёзные фильмы», но затем был убеждён приступить к работе, так как Пирьев считал, что «любой может снять мелодраму, но лишь немногие способны создать хорошую комедию». Он сразу же добился успеха и начал выпускать больше фильмов. В 1984 году он был удостоен звания народного артиста СССР, а в 1977 году получил Государственную премию СССР. В 1991 году он был удостоен премии «Ника» за лучшую режиссуру за фильм «Обещанное небо». Среди его самых известных фильмов — «Карнавальная ночь» (1955), «Гусарская баллада» (1962), «Остерегайтесь автомобиля» (1966), «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975), «Служебный роман» (1977), «Гараж» (1980), «Вокзал для двоих» (1982) и «Жестокий роман» (1984). Основным жанром Рязанова была трагикомедия.
Eldar Aleksandrovich Ryazanov was born in Samara. His father, Aleksandr Semyonovich Ryazanov, was a diplomat who worked in Tehran. His mother, Sofya Mikhailovna (née Shusterman), was of Jewish descent. In 1930, the family moved to Moscow, and soon his parents divorced. He was then raised by his mother and her new husband, Lev Mikhailovich Kopp. In 1937 his father was arrested by the Stalinist government and subsequently served 18 years in the correctional labour camps. Ryazanov began to create films in the early 1950s. In 1955, Ivan Pyryev, then a major force in the Soviet film industry, suggested to him to begin work on his film Carnival Night. At first, Ryazanov refused, as he wanted to make "serious films", but then was convinced to begin, as Pyryev believed that "anybody could shoot a melodrama, but only a few can create good comedy." He won instant success, and began to release more films. He was named a People's Artist of the USSR in 1984, and received the USSR State Prize in 1977. He won the Nika Award for Best Director in 1991 for the film Promised Heaven. Among his most famous films are Carnival Night (1955), Hussar Ballad (1962), Beware of the Car (1966), The Irony of Fate (1975), Office Romance (1977), The Garage (1980), Station for Two (1982) and A Cruel Romance (1984). Ryazanov's main genre was tragicomedy.
Болезнь и смерть
В ноябре 2014 года у Рязанова произошел острый ишемический инсульт. 21 ноября 2015 года он был госпитализирован в московскую больницу с одышкой. Он скончался около полуночи 30 ноября 2015 года от сердечно-легочной недостаточности в возрасте 88 лет.
Ryazanov had an acute ischemic stroke in November 2014. He was admitted to a Moscow hospital on 21 November 2015 due to shortness of breath. He died around midnight on 30 November 2015, of heart and lung failure, at the age of 88.
Наследие
Рязанов был одним из самых успешных кинорежиссеров Советского Союза, и его фильмы до сих пор хорошо известны в странах, образовавшихся после распада СССР. "Ирония судьбы, или С легким паром!" по-прежнему показывают каждый 31 декабря в большинстве стран постсоветского пространства, за исключением Украины с 2014 года, после Революции достоинства. В 2017 году в Москве в его честь была названа улица, а на месте его дома детства в Самаре открыт музей и мемориал, посвященные его памяти.
Ryazanov was one of the most successful film directors of the Soviet Union, and his films are still well known in the post USSR landscape. The Irony of Fate is still aired every December 31 in most post USSR countries, except for Ukraine since the 2014 Revolution of Dignity. A street in Moscow was named after him in 2017, and a museum and memorial dedicated to his memory was opened on the site of his childhood home in Samara.
Критика
В своей книге "Неполадки в русском доме" Сергей Кара-Мурза писал, что "Рязанов и близкие к нему художники, охваченные антисоветскими чувствами, с любовью отражали и тем самым во многом создавали определенный социальный и духовный мир, и этот мир оказался возможным лишь будучи окруженным и защищенным грубыми структурами советского уклада жизни".
In his book "Nepoladki v russkom dome" Sergey Kara Murza wrote that "Ryazanov and the artists close to him, consumed by anti Soviet feeling, lovingly reflected and thereby in many ways created a certain social and spiritual world and this world turned out to be possible only when it was surrounded and protected by the crude structures of the Soviet way of life."