Введение

Мифический средневековый лес Брокэлианде, ранее известный как Брекхелиан и Брексилен, – это легендарный зачарованный лес, который в средневековом европейском сознании пользовался репутацией места магии и тайн. Брокэлианде упоминается в нескольких средневековых текстах, преимущественно связанных с артуровским циклом и персонажами Мерлина, Морганы ле Фей, Владычицы Озера и некоторых рыцарей Круглого стола. Впервые он появляется в литературе в хронике «Роман де Ру» Уэса в 1160 году, а сегодня чаще всего отождествляется с лесом Пемпон во Франции, в Бретани. Брокэлианде оброс легендами из-за неопределённости его местоположения, необычных погодных условий и связи с артуровской мифологией, особенно с предполагаемой гробницей легендарного Мерлина. Согласно преданиям, в этом лесу находилась волшебная Долина Невозврата Морганы, феерический фонтан Барентона, а также место уединения, заточения или смерти Мерлина.

Этимология

Этимология неясна. Самая древняя известная форма, Brecheliant, может быть основана на кельтском Brec'h (холм), за которым следует имя человека. Более поздняя форма Brocéliande может происходить от bro (что означает «страна» на бретонском, корнском и валлийском языках), но этот вариант появляется только в XII веке, в трудах Кретьена де Труа. Распространенная этимология, восходящая к старофранцузскому языку, выводит этот термин в конечном итоге от слова, означающего «лес», и слова, означающего «вересковая пустошь». Вас упоминает бретонцев из Brocéliande (Brecheliant), о которых сложено множество легенд («ceux de Brecheliant dont les Bretons disent maintes légendes»), наряду с бретонскими рыцарями. Вас называет фонтан Барентон («La fontaine de Berenton/sort d'une part lez le perron») и описывает, как охотники черпают из него воду и смачивают камень, чтобы вызвать дождь; он также упоминает слухи о феях и магии. Вас отправился в Бретань в поисках этих чудес, но ничего достойного внимания не обнаружил.

Брокэлианде кратко упоминается в одном историческом тексте – в стихотворении Бертрана де Борна 1183 года, посвященном Джеффри II, герцогу Бретани, которому принадлежал Брокэлианде. Лишь его необычная погода отмечена в нескольких источниках: в экспедиционном отчете Гиральда Камбренского, датированном ок. 1185 года, Topographia Hibernica, в труде Александра Некхема об изучении морского дела, De naturis rerum (ок. 1195 года), и в поэме Вильгельма Бретонского, Philippide (ок. 1215 года).

Артурская легенда

В 1170-х годах Критьен де Труа упоминает лес Броселианде в своем артуровском романе «Ле Шевалье о льве». Находясь в Броселианде, Ивен выливает воду из источника на камень, что вызывает сильную бурю. Это, в свою очередь, призывает рыцаря Эскладоса ле Роса, который защищает лес. В конце XII или начале XIII века Роберт де Борон впервые связывает фигуру Мерлина с Броселиандой в своей поэме «Мерлин». Лес также появляется в нескольких эпизодах прозаических адаптаций и продолжений поэмы, цикла «Вулгата» (Ланселот и Грааль), особенно в историях о Мерлине и Вивиан. Позже Морган ле Фей захватывает многих неверных рыцарей в свою Долину Невозврата в Броселианде, пока их не освободит Ланселот. В «Жофре», артуровском романе неизвестного автора, созданном в Каталонии, лес Броселианде находится недалеко от дворца короля Артура и является местом расположения мельницы, где Артур сражается со странным быкоподобным существом, на самом деле – колдуном-рыцарем, способным менять облик. Датировка «Жофре» является предметом дискуссий, и роман мог быть написан как в 1183 году, так и в 1225–1228 годах. Позже Броселианде также упоминается в контексте артуровских рыцарей в аллегорической поэме Уона де Мери «Турнуамент Антихриста», а также в других текстах, таких как «Claris et Laris», где он является местом расположения сказочного замка Морганы, и «Brun de la Montagne».

Местные

Ранние источники предоставляют неясную или противоречивую информацию о точном местоположении Броселианде; существуют различные гипотезы относительно того, где следует искать Броселианде на карте. Согласно Васу, Броселианде находится в Бретани. Начиная с XV века (Жан Кабар д’Орвилль), некоторые связывали Броселианде с лесом Лорж близ Кентена в Бретани. Примерно с 1400 года (Ponthus et Sidoine, где лес назван Berthelien) и, как правило, в наше время, Броселианде отождествляется с лесом Пемпон в Бретани. Жан Маркале отмечает, что сам лес – легенда, но он является частью "остатка огромного леса, покрывавшего весь центр Бретани вплоть до Высокого Средневековья". Он также указывает на то, что представление о волшебном лесе во Франции восходит к трудам Лукана, который описывает священный, волшебный лес, полный зловещих событий в Галлии. Уильям А. Янг утверждает, что "Le Chevalier au lion" Кретьена де Труа восходит к более ранним сказаниям, берущим начало в пост-римских бриттских королевствах за стеной Адриана в Британии, и предполагает, что существуют веские основания для отождествления Броселианде с лесом Келитон, также известным как Великий лес Каледон.