Га́рсия Са́нчес III, король Пампло́ны: Жизнь и правле́ние
García Sánchez III of Pamplona
Гарсия Санчес III, король Памплоны (1034-1054): биография, наследие, отношения с братьями Рамиро, Гонсало и Фердинандом. История средневековой Наварры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гарсия Санчес III (; 1012 – 1 сентября 1054), прозванный Гарсией из Нахеры (, lang es) был королем Памплоны с 1034 года до своей смерти. Он также был графом Алавы и контролировал часть графства Кастилия. Как старший сын Санчо III, он унаследовал династические права на корону Памплоны и стал феодальным сюзереном над двумя своими братьями: Рамиро, которому были переданы земли, ставшие основой для Королевства Арагон, и Гонсало, получившим графства Собрарбе и Рибагорса. Кроме того, он имел определенные права сюзеренитета над своим братом Фердинандом, который при их отце служил графом Кастилии, формально подчиняясь Королевству Леон, но фактически находясь под контролем Санчо III.
King of Pamplona from 1034 to 1054
García Sánchez III (; 1012 – 1 September 1054), nicknamed García from Nájera (, lang es) was King of Pamplona from 1034 until his death. He was also Count of Álava and had under his personal control part of the County of Castile. As the eldest son of Sancho III he inherited the dynastic rights over the crown of Pamplona, becoming feudal overlord over two of his brothers: Ramiro, who was given lands that would serve as the basis for the Kingdom of Aragón; and Gonzalo, who received the counties of Sobrarbe and Ribagorza. Likewise, he had some claim to suzerainty over his brother Ferdinand, who under their father had served as Count of Castile, nominally subject to the Kingdom of León but brought under the personal control of Sancho III.
Биография
Гарсия Санчес унаследовал корону Памплоны после смерти своего отца Санчо III в 1035 году, обойдя старшего сына покойного короля Рамиро, который был незаконнорожденным. В 1043 году он разгромил своего сводного брата в битве, определив восточную границу королевства. Гарсия Санчес III воспользовался ослаблением многочисленных исламских тайфа, возникших после распада Кордовского халифата, чтобы продвинуть южную границу вглубь их территорий, захватив город Калаорра в 1045 году. Он также унаследовал от отца графство Алава и значительную часть графства Кастилия (Ла Буреба, Трасмьера, Монтес-де-Ока, Энкартасьонес и Лас Мериндадес). В 1037 году он объединился со своим братом Фердинандом, номинальным графом Кастилии, в битве против Королевства Леон, произошедшей у реки Писуэрга и получившей название битвы при Тамароне. Бермудо III, король Леона, потерпел поражение и погиб в бою, положив конец династии монархов, происходящей от Педро Кантабрийского. Фердинанд был коронован королём Леона. Однако отношения между братьями ухудшились из-за спорного раздела кастильских земель между Леоном и Памплоной, что привело к битве при Атапуэрке, где Гарсия Санчес погиб.
García Sánchez inherited the crown of Pamplona after the death of his father Sancho III in 1035, bypassing the late king's eldest son Ramiro, who was illegitimate. In 1043, he defeated his half brother in battle, setting the eastern border of the kingdom. García Sánchez III took advantage of the weakened state of the numerous Islamic taifa kingdoms that arose after the dissolution of the Caliphate of Córdoba to push the southern border over their territory, taking the city of Calahorra in 1045. He also inherited from his father the County of Álava and a great part of the County of Castile (La Bureba, Trasmiera, Montes de Oca, the Encartaciones and Las Merindades). In 1037, he joined his brother Ferdinand, the nominal Count of Castile, in a battle against the Kingdom of León that took place near the river Pisuerga and that came to be known as Battle of Tamarón. Bermudo III, King of León, was defeated and killed in battle, ending a dynasty of monarchs that went back to Peter of Cantabria. Ferdinand would then be crowned King of León. The relationship between the two brothers would however turn sour by the conflictive distribution of the lands of Castile between León and Pamplona, leading to the Battle of Atapuerca, where García Sánchez would perish.