Альфонсо II Астурийский: король, правивший в 783-842 гг. Открытие мощей апостола Иакова в Компостеле, происхождение и период правления. История Астурии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альфонсо II Астурийский (ок. 760 – 842), прозванный Добродетельным (lang es), был королем Астурии в два различных периода: в 783 году и затем с 791 года до своей смерти в 842 году. После его смерти Непотиан, родственник неясного происхождения, попытался узурпировать престол вместо будущего Рамиро I. В период своего 51-летнего правления Альфонсо обнаружил в городе Компостела предполагаемое место захоронения апостола Иакова Великого (на испанском языке – Сантьяго), что впоследствии привело к возникновению города Сантьяго-де-Компостела. Он был сыном Фруэлы I и Мунии, баскской женщины, плененной и доставленной в Астурию после военной кампании.
King of Asturias (c. 760 – 842)
Alfonso II of Asturias (c. 760842), nicknamed the Chaste (lang es), was the king of Asturias during two different periods: first in the year 783 and later from 791 until his death in 842. Upon his death, Nepotian, a family member of undetermined relation, attempted to usurp the crown in place of the future Ramiro I. During his reign, which covered a span of 51 years, Alfonso discovered the supposed tomb of St. James the Great (called Santiago in Spanish) in the town of Compostela, which later became known as the city of Santiago de Compostela. He was the son of Fruela I and Munia, a Basque woman captured and brought back to Asturias by the former following a military campaign.
Ранние годы
Родился в Овьедо в 759 или 760 году. После смерти отца он был взят под опеку своей тети Адосинды, однако существует предание, что его отправили в монастырь Сан-Хулиан-де-Самос. Он был наместником двора во время правления мужа Адосинды, Сило. После смерти Сило союзники Адосинды избрали его королем, но знать предпочла возвести на престол его дядю Маурегата. Альфонсо бежал в Алаву, где нашел приют у своих родственников по матери. Маурегата сменил Бермудо I, двоюродный брат Альфонсо, который отрекся от престола после поражения в битве при реке Бурбии.
He was born in Oviedo in 759 or 760. He was put under the guardianship of his aunt Adosinda after his father's death, but one tradition relates his being put in the Monastery of San Xulián de Samos. He was the governor of the palace during the reign of Adosinda's husband Silo. On Silo's death, he was elected king by Adosinda's allies, but the magnates raised his uncle Mauregatus to the throne instead. Alfonso fled to Álava where he found shelter with his maternal relatives. Mauregatus was succeeded by Bermudo I, Alfonso's cousin, who abdicated after his defeat at the Battle of the Burbia River.
Альфонсо провозглашен королем
Альфонсо был впоследствии избран королем 14 сентября 791 года. Поэты более поздних поколений создали историю о тайном браке его сестры Химены и Санчо, графа Салданы, и о подвигах их сына Бернардо дель Карпио. Бернардо – герой cantar de gesta, написанного, чтобы угодить анархистским настроениям знати. Альфонсо перенес столицу из Правии, где она находилась при Сило, в Овьедо, город, основанный его отцом и место его рождения. Там он возвел церкви и дворец. Он построил церкви Сан-Тирсо, где он похоронен, и Сан-Хулиан-де-лос-Прадос (известную также как Сантуллано), возвышающуюся над растущим городом.
Alfonso was subsequently elected king on 14 September 791. Poets of a later generation invented the story of the secret marriage between his sister Ximena and Sancho, count of Saldana, and the feats of their son Bernardo del Carpio. Bernardo is the hero of a cantar de gesta written to please the anarchical spirit of the nobles. Alfonso moved the capital from Pravia, where Silo had located it, to Oviedo, the city of his father's founding and his birth. There he constructed churches and a palace. He built the churches of San Tirso, where he is buried, and of San Julián de los Prados (aka Santullano), high above overlooking the nascent city.
Андалузские набеги на Астурию
После вступления на престол Хишам I, сын Абд аль-Рахмана I, начал серию военных кампаний в восточных Пиренеях и на северо-западе. В 794 году рейд, возглавляемый Абд аль-Каримом, нанес серьезное военное поражение Альфонсо II на восточных окраинах Королевства Астурии (Кантабрия и Кастилия). Астурийский король обратился за помощью к баскскому франкскому вассалу Беласко, владевшему в то время Алавой и прилегающими землями. Абд аль-Карим углубился в Астурию и разграбил ее территорию, а его брат Абд аль-Малик совершил набег на западные земли Астурии.
On accession to the throne, Hisham I, son of Abd al Rahman I, commenced a string of military campaigns in the eastern Pyrenees and to the north west. In 794, a raid spearheaded by Abd al Karim dealt a major military blow to Alfonso II on the eastern fringes of the Kingdom of Asturias (Cantabria and Castile). The Asturian king asked for the assistance of the Basque Frankish vassal Belasco, master of Álava and bordering regions at the time. Abd al Karim advanced deeper west into Asturias and pillaged the region, while his brother Abd al Malik ventured into the western Asturian lands.
Отношения с Карлом Великим и папством
Под давлением врагов Альфонсо II обратился за помощью к Карлу Великому, направив делегации в Тулузу и Экс-ла-Шапель в 796, 797 и 798 годах. Эти дипломатические усилия, предпринятые Фройей и затем Василиском, могли быть направлены на укрепление его власти и легитимности астурийского государства перед лицом продолжающихся внутренних волнений – в частности, проблем в Галисии – и внешних нападений братьев Ибн Мугаит, военачальников Абд аль-Карима и Абд аль-Малика. Альфонсо был признан Карлом Великим и Папой как король, а Астурия впервые упоминалась как королевство в Королевских франкских анналах. Король проявил интерес к франкскому почитанию святого Мартина Турского и способствовал усилению влияния Каролингов в Астурии. Посланники Альфонсо ко двору Карла Великого, вероятно, также обсуждали вопрос об адопционизме, который привлек внимание Карла Великого к королевству Бермудо. Похоже, что поддержка Каролингов значительно способствовала его набегу на территорию Аль-Андалуса до Лиссабона, который был взят и разграблен его войсками в 798 году.
Under pressure from his enemies, Alfonso II reached out to Charlemagne, sending delegations to Toulouse and Aix la Chapelle in 796, 797, and 798. These diplomatic efforts, profferred by Froia and later Basiliscus, may have aimed to strengthen his legitimacy and the Asturian government against ongoing internal unrest——viz., troubles in Galicia——and external attacks of the Ibn Mugait brothers, the generals Abd al Karim and Abd al Malik. Alfonso was acknowledged as a king by Charlemagne and the Pope, and Asturias as a kingdom for the first time in the Royal Frankish Annals. The king showed an interest in the Frankish cult of Saint Martin of Tours, and he encouraged Carolingian Church influence in Asturias. Alfonso's envoys to Charlemagne's courts may have also dealt with the adoptionist controversy, which had brought Bermudo's kingdom into Charlemagne's view. It seems that Carolingian support did much to spur his raid into Andalusian territory up to Lisbon, which was captured and sacked by his troops in 798.