Санчо IV Наваррский: Жизнь, правление и гибель короля Пеналена
Sancho IV of Pamplona
Санчо Гарсес IV: король Памплоны (1054-1076). Был старшим сыном Гарсии Санчеса III, взошел на трон после битвы при Атапуэрке. История и биография короля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санчо Гарсес IV (; 1039 – 4 июня 1076), прозванный Санчо из Пеналена (исп. Sancho de Peñalén) был королем Памплоны с 1054 года до своей смерти. Он был старшим сыном Гарсии Санчеса III и его жены Стефании, и был коронован королем Памплоны после гибели отца в битве при Атапуэрке.
Sancho Garcés IV (; 1039 – 4 June 1076), nicknamed Sancho of Peñalén (, lang es) was King of Pamplona from 1054 until his death. He was the eldest son of García Sánchez III and his wife, Stephanie, and was crowned king of Pamplona after his father was killed during the Battle of Atapuerca.
Правление
Санчо был старшим сыном и наследником Гарсии Санчеса III и его жены Стефании. Гарсия был убит в битве при Атапуэрке 1 сентября 1054 года во время войны с Королевством Леон. Санчо, которому тогда было четырнадцать лет, был провозглашен королем армией в лагере на поле битвы с согласия короля Леона, Фердинанда I, также его дяди. Мать Санчо была его регентом до своей смерти 25 мая 1058 года. Оставаясь верной политике своего мужа, она продолжала поддерживать монастырь Санта-Мария-ла-Реал в Нахере. Вскоре после восшествия Санчо на престол многие лорды на западе королевства перешли на сторону леонцев. Только Иниго Лопес, владетель Бискайи, и Санчо Фортунес, владетель Панкорбо, остались верными. 29 декабря 1062 года Санчо и Фердинанд подписали договор, определяющий их общую границу. Фердинанд был признан королем всей Кастилии, а власть Санчо была признана в Риохе, Алаве, Бискайе и, по сути, Гипускоа. Как король, Санчо получил поддержку от своего другого дяди, короля Арагона Рамиро I. В знак благодарности за "его дружбу, верность, помощь и совет", Санчо передал Рамиро владение Лердой, Ундюэсом и замком Сангуэса. Вероятно, эти земли должны были удерживаться в качестве феодов или по аналогичной системе. Начиная с 1060 года, Санчо оказывал давление на аль-Муктадира, царя Сарагосы, и вынуждал его выплачивать ежегодную дань – париа.
Sancho was the eldest son and heir of García Sánchez III and his wife Stephanie. García was killed at the Battle of Atapuerca on 1 September 1054 during a war with the Kingdom of León. Sancho, who was then fourteen years of age, was proclaimed king by the army in the camp by the field of battle with the consent of the king of León, Ferdinand I, also his uncle. Sancho's mother served as his regent until her death on 25 May 1058. Remaining faithful to her husband's policies, she continued to support the monastery of Santa María la Real of Nájera. Soon after Sancho's accession, many lords in the west of the kingdom went over to the Leonese. Only Íñigo López, lord of Biscay, and Sancho Fortúnez, lord of Pancorbo, remained loyal. On 29 December 1062, Sancho and Ferdinand signed a treaty defining their shared border. Ferdinand was recognised as king of all Castile and Sancho's authority was recognised in the Rioja, Álava, Biscay, and implicitly Guipúzcoa. As king, Sancho received support from his other uncle, King Ramiro I of Aragon. Out of gratitude for "his friendship, his fidelity, his help and his council", Sancho gave Ramiro possession of Lerda, Undués and the castle of Sangüesa. These places were probably to be held as fiefs or in a similar arrangement. Beginning in 1060, Sancho put pressure on al Muqtadir, king of Zaragoza, and exacted from him annual payments of tribute, parias.
Война и убийства
С 1065 года он находился в конфликте с Кастилией, возведенной в королевство для сына Фердинанда Санчо II Кастильского. Это вылилось в так называемую войну трех Санчо (1067–1068). За годы до этого отец Санчо сумел сохранить ряд пограничных земель, включая Буребу и Альту Риоху, на которые претендовал Фердинанд. Санчо Сильный стремился отвоевать эти земли для своего королевства. Столкнувшись с вторжением своего кузена Санчо Кастильского, Санчо Памплонский обратился за помощью к другому своему кузену, Санчо Арагонскому. Их войска потерпели поражение от Санчо Кастильского и его доверенного альфереса (главнокомандующего) Эль-Сида. Санчо Памплонский лишился Буребы, Альту Риохи и Алавы в пользу Санчо Кастильского. Санчо IV был убит в Пеналене (Фунес), откуда и его прозвище, в результате заговора, возглавляемого его братом Рамоном Гарсесом (el Fratricida, Убийца Брата) и его сестрой Эрмесиндой. Во время намеченной охоты Санчо был сброшен со скалы своими братьями и сестрами. После его убийства королевство было вторгнуто и окончательно разделено между Санчо Арагонским и Альфонсо VI Леонским и Кастильским, братом и преемником Санчо II. Альфонсо занял Ла Риоху, а Санчо был провозглашен королем в Памплоне.
From 1065, he was in conflict with Castile, raised to a kingdom for Ferdinand's son Sancho II of Castile. This culminated in the so called War of the Three Sanchos (1067–1068). Years before, Sancho's father had managed to retain a series of frontier lands, including Bureba and Alta Rioja, which had been claimed by Ferdinand. Sancho the Strong sought to reconquer these lands for his kingdom. Faced with an invasion by his cousin Sancho of Castile, Sancho of Pamplona asked for aid from his other cousin, Sancho of Aragón. Their forces were defeated by Sancho of Castile and his trusted alférez (supreme commander) El Cid. Sancho of Pamplona lost Bureba, Alta Rioja, and Álava to Sancho of Castile. Sancho IV was assassinated in Peñalén (Funes), whence his nickname, by a conspiracy headed by his brother Ramón Garcés (el Fratricida, the Fratricide) and his sister Ermesinda. During a scheduled hunt, Sancho was forced from a cliff by his siblings. Upon his assassination, the kingdom was invaded and ultimately partitioned between Sancho of Aragon and Alfonso VI of León and Castile, brother and successor of Sancho II. Alfonso occupied La Rioja and Sancho was proclaimed king in Pamplona.