Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норт-Стратфилд — пригород в западной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Норт-Стратфилд расположен в 15 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Канада-Бей. Стратфилд и Стратфилд-Саут — отдельные пригороды, расположенные южнее.
North Strathfield is a suburb in the inner west of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. North Strathfield is located 15 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Canada Bay. Strathfield and Strathfield South are separate suburbs, to the south.
История
Западная часть этого пригорода изначально была частью Хоумбуша, а восточная – Конкорда. Район вошёл в состав муниципалитета Конкорд после его образования в 1883 году. Название «Северный Стратфилд» произошло от станции, построенной в 1918 году. Хотя станция находилась в западной части Конкорда, севернее уже располагалась станция «Конкорд Вест», поэтому новой станции дали название соседнего Стратфилда, расположенного южнее. Стратфилд – название одного из крупных домов в современном пригороде Стратфилд, который изначально назывался «Стратфилд-Сей» в честь поместья герцога Веллингтона в Англии. Важной достопримечательностью района является Дом Ардилла (или Дом наших детей) на авеню Дэвидсон, построенный в 1861 году Джоном Биббом для Генри Дэвида Брея. Он был расширен около 1880 года и в настоящее время включён в реестр национального наследия. Благодаря тому, что район был рассечён железнодорожной линией Main North, с удобным доступом к главной транспортной артерии Parramatta Road и реке Parramatta, в начале XX века он стал преимущественно промышленным. В 1908 году компания Arnott's Biscuits перенесла свою фабрику в Хоумбуш. Фабрика, расположенная на улице Джордж-стрит с прямым выходом к железной дороге, со временем расширялась и в итоге заняла значительную часть современного пригорода Северный Стратфилд. Железнодорожный мост, расположенный сразу к югу от территории фабрики Arnott's, является известной достопримечательностью, на котором с 1930-х годов размещена реклама Arnott's, и он также признан объектом государственного наследия. С уходом промышленности в конце XX века район преобразился и стал преимущественно жилым. Фабрика Arnott's переехала в 1997 году, а на месте бывшей фабрики был возведён торгово-ресторанный комплекс «Bakehouse Quarter», хотя штаб-квартира компании по-прежнему находится на улице Джордж-стрит в этом пригороде. В последнее время многие многоэтажные жилые комплексы заменили бывшие промышленные объекты. В 2000 году муниципалитет Конкорд объединился с Советом Драммойн, образовав Совет города Канада-Бей. Название пригорода «Северный Стратфилд» было официально утверждено в 1993 году, объединив северо-восточную часть Хоумбуша и юго-западную часть Конкорда и придав району собственную идентичность как отдельному пригороду. Название пригорода используется нечасто, и многие места в районе по-прежнему называют «Хоумбуш» (западная часть) или «Конкорд» (восточная часть) в повседневной речи и даже в некоторых официальных источниках. Поскольку Северный Стратфилд гораздо теснее связан с северной частью Хоумбуша, чем две части Хоумбуша связаны друг с другом, в документах государственного планирования Северный Хоумбуш и Северный Стратфилд рассматриваются вместе как «Округ Хоумбуша», а Совет Канада-Бей в частности называет часть этого округа «Округом Хоумбуш-Север», хотя ни одна его часть не находится в пригороде Хоумбуш.
The western part of this suburb was originally part of Homebush, while the eastern part was part of Concord. The area became part of the Municipality of Concord when the latter was established in 1883. The name "North Strathfield" came from the station, built in 1918. Although the station was in the western part of Concord, there was already a station further north called "Concord West", so the station took its name from neighbouring Strathfield to the south. Strathfield was the name of one of the large homes in the present day suburb of Strathfield, which in turn was originally named "Stratfield Saye", after the estate of the Duke of Wellington in England. A major landmark in the area is Ardill House (or Our Children's Home) in Davidson Avenue, which was built by in 1861 John Bibb for Henry David Bray. It was enlarged circa 1880 and is now on the Register of the National Estate. Because it was bisected by the Main North railway line, with easy access to the major arterial road Parramatta Road as well as to Parramatta River, the area became largely industrial in the early 20th century. Arnott's Biscuits moved its factory to Homebush in 1908. Centred on George Street with direct access to the railway, the factory expanded over time and eventually covered a large portion of the present day suburb of North Strathfield. The railway bridge immediately south of the Arnott's Factory site is a well known landmark and has carried an advertisement for Arnott's since the 1930s, and is state heritage listed. With industry moving out in the late 20th century, the area has been gentrified and became largely residential. The Arnott's factory moved out in 1997, with the former factory site redeveloped into the "Bakehouse Quarter" retail and restaurant complex, although its corporate headquarters remains on George Street in the suburb. More recently, many high density residential developments have replaced former industrial sites. In 2000, the Municipality of Concord merged with Drummoyne Council to become the City of Canada Bay Council. The suburb name of "North Strathfield" was gazetted in 1993, joining together the northeastern part of Homebush and the southwestern part of Concord and giving the area its own identity as a separate suburb. The suburb name remains seldom used, with many places in the suburb still identified as being in "Homebush" (western part) or "Concord" (eastern part) in common parlance and even in some official sources. Because North Strathfield is much better integrated with the northern part of Homebush than the two halves of Homebush are to each other, government planning documents refer to North Homebush and North Strathfield together, as the "Homebush Precinct", and Canada Bay Council in particular refers to a section of this precinct as the "Homebush North Precinct", even though no part of that section lies in the suburb of Homebush.
Население
В переписи 2016 года в Северном Стратфилде проживало 4767 человек. 41,9% населения родились в Австралии. Далее следуют Китай (11,6%), Южная Корея (7,7%) и Индия (6,2%) как наиболее распространенные страны рождения. Наиболее часто упоминаемые этнические группы – китайцы (18,3%), англичане (11,6%), австралийцы (10,3%), корейцы (7,8%) и индийцы (6,5%). 40,9% населения говорили только по-английски дома. Среди других языков, используемых дома, – мандаринский (11,7%), корейский (8,9%), кантонский (5,7%), итальянский (3,5%) и хинди (2,4%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были "нет религии" (28,9%) и "католики" (26,7%). Территория бывшей фабрики Arnott's Biscuits на улице Джордж-стрит была застроена комплексом "Bakehouse Quarter", включающим офисные помещения, рестораны, кафе, супермаркеты и магазины. Штаб-квартира компании Arnott's по-прежнему находится в квартале Bakehouse Quarter на улице Джордж-стрит. Главный офис и основной колл-центр NRMA Motoring and Services также расположены на территории бывшего завода.
In the 2016 Census, there were 4,767 people in North Strathfield. 41.9% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 11.6%, South Korea 7.7% and India 6.2%. The most common ancestries reported were Chinese 18.3%, English 11.6%, Australian 10.3%, Korean 7.8% and Indian 6.5%. 40.9% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 11.7%, Korean 8.9%, Cantonese 5.7%, Italian 3.5% and Hindi 2.4%. The most common responses for religion were No Religion 28.9% and Catholic 26.7%. The site of the former Arnott's Biscuits factory in George Street has been redeveloped as the 'Bakehouse Quarter' and feature office space, restaurants, cafes, supermarkets and shops. Arnott's corporate headquarters remains at the Bakehouse Quarter on George Street. The head office and main call centre of NRMA Motoring and Services is also located in the former factory.
Школы
Школа Strathfield North Public School расположена на Конкорд Роуд. Колледж Макдональдс – это школа исполнительских искусств. Также есть новая католическая школа (открыта в 2015 году) – Начальная католическая школа Богоматери Успения.
Strathfield North Public School is located on Concord Road. The McDonald College is a performing arts school. There is also a new Catholic School (opened 2015) Our Lady of the Assumption Catholic Primary School.