Хуан Креспи: Францисканский миссионер и исследователь Калифорнии

Введение

Францисканский миссионер и исследователь Хуан Креспи (кат. Joan Crespí; 1 марта 1721 – 1 января 1782) был францисканским миссионером и исследователем Лас-Калифорнияс.

Биография

Родом из Майорки, Креспи вступил в орден францисканцев в возрасте семнадцати лет. Он прибыл в Новую Испанию в 1749 году и сопровождал исследователей Франсиско Палоу и Джуниперо Серра. В 1767 году он отправился на полуостров Нижней Калифорнии и был назначен руководителем миссии La Purísima Concepción de Cadegomó. В 1769 году Креспи присоединился к экспедиции под руководством Гаспара де Портолы и Джуниперо Серра (см. Хронологию экспедиции Портолы). Он шел в авангарде сухопутной экспедиции в Сан-Диего, возглавляемой капитаном Фернандо Риверой-и-Монкадой, где были основаны президио и миссия. Затем Креспи продолжил путь на север с Портолой и Риверой, чтобы найти порт Монтерея. Поскольку он был единственным из францисканцев, совершившим все путешествие по суше, Креспи стал первым официальным ведителем дневника миссий. Он был одним из трех летописцев, задокументировавших первое исследование европейцами внутренних районов Альта-Калифорнии. Креспи приписывают присвоение имени Лос-Анджелесу, назвав главную реку региона El Río de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula, что означает на испанском языке «река Богоматери, Королевы Ангелов Порсиункулы». Город, который позже возник поблизости, получил свое название от этой реки. После прибытия в Монтерей в октябре 1769 года Креспи продолжил экспедицию, которая исследовала земли до современного Сан-Франциско, и стал одним из первых европейцев, увидевших залив Сан-Франциско. В общей сложности экспедиция прошла по территории будущего штата Калифорния через современные прибрежные округа Сан-Диего, Оранж, Лос-Анджелес, Вентура, Санта-Барбара, Сан-Луис-Обиспо, Монтерей, Санта-Крус, Сан-Матео и Сан-Франциско. В 1772 году Креспи сопровождал капитана Педро Фахеса в исследовании районов к востоку от залива Сан-Франциско. Члены экспедиции Фахеса первыми из европейцев увидели реку Сакраменто и долину Сан-Хоакин. В 1774 году Креспи был капелланом экспедиции в Северный Тихий океан, возглавляемой Хуаном Хосе Пересом Эрнандесом. Его дневники, впервые опубликованные в книге H. E. Bolton «Fray Juan Crespi» (1927, переизд. 1971) и изданные на испанском языке с параллельным переводом на английский как «A Description of Distant Roads: Original Journals of the First Expedition into California, 1769–1770» (2001), содержат ценные сведения об этих экспедициях. По сообщениям, одна из часовен, построенных им в миссии San Francisco del Valle de Tilaco в Ланде, до сих пор стоит.

A native of Majorca, Crespí entered the Franciscan order at the age of seventeen. He came to New Spain in 1749, and accompanied explorers Francisco Palóu and Junípero Serra. In 1767 he went to the Baja California Peninsula and was placed in charge of the Misión La Purísima Concepción de Cadegomó. In 1769, Crespí joined the expedition led by Gaspar de Portolá and Junípero Serra (see Timeline of the Portolá expedition). He traveled in the vanguard of the land expedition to San Diego, led by Captain Fernando Rivera y Moncada, where a presidio and mission were established. Crespí then continued north with Portolá and Rivera to identify the port of Monterey. Because he was the only one of the Franciscans to make the entire journey by land, Crespí became the first official diarist for the missions. He was one of three diarists to document the first exploration by Europeans of interior areas of Alta California. Crespí is credited with giving Los Angeles its name, after having named the region's primary river El Río de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula, meaning, in Spanish, "the River of Our Lady Queen of the Angels of Porciuncula". The town that later formed nearby took its name from this river. After reaching Monterey in October 1769, Crespí continued with the expedition that explored as far north as present day San Francisco, and became one of the first Europeans to see San Francisco Bay. All told, the expedition traveled in the future state of California through the present day coastal counties of San Diego, Orange, Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, San Luis Obispo, Monterey, Santa Cruz, San Mateo, and San Francisco. In 1772, Crespí accompanied Captain Pedro Fages on an exploration of areas to the east of San Francisco Bay. The Fages expedition members were the first Europeans to see the Sacramento River and the San Joaquin Valley. In 1774, Crespí was chaplain of the expedition to the North Pacific conducted by Juan José Pérez Hernández. His diaries, first published in H. E. Bolton's Fray Juan Crespi (1927, repr. 1971), and published in the original Spanish with facing page translations as A Description of Distant Roads: Original Journals of the First Expedition into California, 1769 1770 (2001) provided valuable records of these expeditions. One chapel he built, at the Misión San Francisco del Valle de Tilaco in Landa, is reported as still standing.

Признание

В честь него названа католическая школа для мальчиков Креспи Кармелита в Энсино, а также одна из средних школ в Объединенном школьном округе Западного Контра-Коста. В день ее столетнего юбилея, 22 сентября 2021 года, эта школа была переименована в среднюю школу имени Бетти Рид Соскин.