Введение

Взрыв! – мюзикл Лайонела Барта. Этот мюзикл, описанный Стивом Саскином как "масштабный", разворачивается в Ист-Энде Лондона во время Блица (воздушных бомбардировок Второй мировой войны). Сюжет основан на детских воспоминаниях Барта о еврейском Ист-Энде Лондона в период Блица и, как и большинство мюзиклов, строится вокруг романтических отношений между молодой парой – еврейкой и ко́кни. Однако центральной фигурой и главным рассказчиком является миссис Блицтейн, мать девушки. Стивен Саскин сравнивает его с "Аби и ирландской розой, действие которой происходит на фоне горящей Атланты". Сам Барт определил пьесу как "три человеческие истории, развернутые на фоне эпического полотна; основной человеческий конфликт и главный сюжет олицетворяют дух Лондона и его эволюцию в течение описываемого периода".

История производства

«Блитц!» открылся в Лондоне 8 мая 1962 года в театре Адельфи, в то время как огромный успех Барта в Вест-Энде – мюзикл «Оливер!» – все еще шел в Новом театре, а перед этим успешно был показан в Дворцовом театре в Тоттенхэме; к тому времени «Оливер!» еще не был поставлен на Бродвее. «Блитц!» прошел 568 представлений. Роль миссис Блицтейн в оригинальной постановке сыграла Амелия Байнтун; это была ее единственная роль в театральном мюзикле, получившая широкое радиовещание. Мюзикл долгое время не ставился, во многом из-за того, что оригинальные партитуры были утеряны в неспокойные годы жизни Барта. В 19 лет его восстановил в Австралии Эндрю Джарретт, преданный поклонник Барта, с оркестровкой Кевина Хокинга, Джека Уэстмора и Стивена Смита. Барт был настолько впечатлен, что вышел из забвения и отправился в Австралию на триумфальную постановку Джарретта в 1985 году. Запланированное Королевской Шекспировской компанией возрождение в 1990 году (к пятидесятилетию Блица) не состоялось, хотя Национальный молодежный театр возродил его в лондонском Вест-Энде в театре Плейхаус в сентябре 1990 года, пригласив Джарретта в качестве музыкального руководителя. Режиссером постановки был Эдвард Уилсон, хореографом – Дэвид Тогури, а роль миссис Блицтейн исполнила Джессика Стивенсон (ныне Джессика Хайнс, известная британская актриса). Согласно рецензии в The Guardian, «постановка Эдварда Уилсона для NYT неизбежно более скромна и содержит несколько красивых, серо-стальных декораций Брайана Ли: его задник с возвышающимся арочным викторианским железнодорожным вокзалом поражает. Музыкальная постановка Дэвида Тогури демонстрирует его обычный талант, маскируя вокальные слабости актеров, подчеркивая их физическую атлетику. И Джессика Стивенсон в роли миссис Блицтейн, украшенной гангстерской шляпой, замечательно передает бунтарский дух рабочего класса». Бенедикт Найтингейл в своей рецензии написал: «Но самое сильное исполнение – это Джессика Стивенсон в роли еврейской матриархи, способной спеть глупую песню о том, что выпечка пирогов – ответ на все беды, но при этом оставаться тихой и достойной. Вот начинающая актриса, которую стоит поддержать». Эта постановка стала основой для гастрольной постановки Northern Stage Company с Дианой Лэнгтон в роли миссис Блицтейн. В 2000 году в театре «Квинс» в Хорнчерче был поставлен возобновленный спектакль «Блитц», в котором многие персонажи играли члены молодежных групп самого театра «Квинс» вместе с постоянными актерами труппы.

Сюжет

История сосредоточена на двух семьях – еврейских Блицтейнах и кокни Локках. Миссис Блицтейн и Альфи Локк владеют соседними прилавками на Петтикоат-Лейн: она продает сельдь, он – фрукты; они не выносят друг друга. Их дети, Джорджи Локк и Кэрол Блицтейн, влюблены друг в друга.

Первое действие

Действие начинается на станции метро Банк, где жители Петтикоат-Лейн укрываются от очередного авиаудара ("Наш отель"). Среди них две известные семьи улицы, Блицтейны, во главе с их патриархальной матерью, и Локки, во главе с отцом Альфредом. Они встречают своих сыновей, Джорджи Лока и Гарри Блицтейна, вернувшихся домой в отпуск на неделю перед отправкой на фронт. У Гарри с собой новая (и старше) подруга, Джойс, которая к ужасу его матери, не только не еврейка, но и замужем. Тем временем Джорджи замечает, как повзрослела дочь миссис Блицтейн, Кэрол, и мгновенно влюбляется. Кэрол тоже испытывает симпатию к молодому солдату, и они быстро сближаются, пока их родители не вмешиваются, что приводит к привычной перепалке, где они общаются друг с другом не напрямую, а через других ("Скажи ему, скажи ей"). Когда спор утихает, Джорджи отводит Гарри в сторону и признается ему в любви к Кэрол. Гарри не против таких отношений, но предостерегает, опасаясь неприятностей ("Я хочу кое-что прошептать"). Включают радио, чтобы жители могли слушать новости, включая речь Уинстона Черчилля и песню Веры Линн ("День после завтра"). Эрн Нирмисс, лучший друг Альфа и его коллега по охране воздушной тревоги, приходит сообщить, что дом Блэкуэллов разрушен бомбой, и мистер и миссис Блэкуэлл погибли, отказавшись спуститься в убежище. Их сын Томми, который спит в убежище с Блицтейнами, к счастью, ничего не слышит, но миссис Блицтейн решает отправить Томми со своим сыном Сидди в деревню в целях безопасности. Затем она поет Сидди колыбельную ("Наша гостиничная колыбельная"). На следующий день детей с улицы, кроме сестры Джорджи, Фрэнни, собирают для эвакуации и провожают их матери ("Мы едем в деревню"). Едва дети уехали, бомбежки усиливаются, пожарные и патрульные воздушной тревоги работают не покладая рук, и каждое утро жители Петтикоат-Лейн выходят из убежища, не зная, чего ожидать, но полные решимости не унывать ("Еще одно утро"). В этот день они обнаруживают, что повреждены газовые трубы, и им не разрешают возвращаться домой. Улица Принслет полностью разрушена, и несколько семей остались без крова, включая Мерфи и Сенсов. Альф принимает Мерфи, а миссис Блицтейн приючает Сенсов. Миссис Блицтейн в отчаянии и начинает длинную тираду о Гитлере, к которой вскоре присоединяются другие ("Кто этот Гитлер-гези?"). Гарри возвращается через неделю отсутствия, и мать сразу же заставляет его работать в качестве наказания за то, что он не сказал ей, где был. Кэрол и Джорджи находят минутку побыть наедине, и выясняется, что они провели много времени вместе за последнюю неделю. Перед отъездом на службу на следующий день Джорджи спрашивает Кэрол, будет ли она ждать его, но прежде чем она успевает ответить, снова появляются их родители. Миссис Блицтейн в ярости из-за своих детей: Кэрол разорвала отношения с еврейским парнем из-за Джорджи, а Гарри завел роман с замужней женщиной ("Будь тем, кем хочешь быть"). На место прибывает чиновник для переписи населения, чтобы выяснить, сколько людей с иностранными именами проживает в этом районе и как долго они здесь находятся. Пока это происходит, Альф и Эрн предаются патриотическим высказываниям ("Пока это Англия"). Ночью Кэрол и Джорджи сбегают, чтобы провести вместе последнюю ночь перед отъездом Джорджи за границу. Родители ищут их, но безуспешно. Кэрол и Джорджи смеются над упрямством своих родителей и размышляют о том, что их разное происхождение на самом деле делает их более подходящими друг другу ("Противоположности"). Их прерывает сигнал воздушной тревоги, но вместо того, чтобы спускаться в убежище, они прячутся в дверном проеме ("Волшебный проем"). Миссис Блицтейн, ищущая Гарри, обнаруживает их и крайне недовольна. Джорджи вызывается навестить Джойс и узнать, где Гарри. Кэрол тем временем отправляется на поиски Гарри, оставляя миссис Блицтейн одну с ее консервной банкой ("Испеки пирог"). Затем она подслушивает, как Баддибой и Берд воруют свинцовые трубы, и шокирована, обнаружив среди них Гарри. Гарри объявляет матери, что не вернется в армию, так как ему все надоело. Миссис Блицтейн собирается пойти за ним, когда рядом раздается взрыв, за которым следует крик Кэрол. На следующий день на вокзале Виктория Джорджи ждет Кэрол, чтобы проводить его и Гарри, который должен явиться в часть. Когда Гарри не появляется, Элси, его бывшая девушка, все еще испытывающая к нему чувства, пытается выиграть ему время, отвлекая сержант-майора ("Оставь это дамам"). Миссис Блицтейн прибывает после ночи, проведенной в больнице с Кэрол, и расстроена тем, что Гарри не явился. Она сообщает Джорджи, что Кэрол не смогла прийти проводить его. Джорджи признается миссис Блицтейн в своей любви к Кэрол и намерении жениться на ней по возвращении, и удивляется, когда она соглашается и кажется более мягкой к нему, чем раньше. Солдаты уезжают, и миссис Блицтейн остается одна.

Второе действие

Второй акт начинается шесть месяцев спустя с Кэрол (теперь слепой после взрыва бомбы) в одиночестве на Петтикоат-Лейн, думая о Джорджи, которого она за это время совсем не видела ("Далеко"). Воскресный рынок начинает разворачиваться, и люди обсуждают Кэрол и то, что бомбежки, кажется, наконец, утихли. Альф рад, что получил письмо от Джорджи, сообщающее о его возвращении домой навсегда после потери почки, и, что еще лучше, он не хочет, чтобы Кэрол или ее мать знали о его приезде, что Альф считает признаком того, что Джорджи собирается расстаться с Кэрол. Рынок вскоре оживает ("Петтикоат Лэйн"), а дети возвращаются из деревни ("Мы были в деревне"). Рынок начинает свою обычную торговлю, и Элси комментирует разнообразие людей, которых можно встретить на рынке Петтикоат-Лейн ("Вниз по переулку"). Кэрол, помогая маме на прилавке с маринованной сельдью, спрашивает миссис Блицтейн, правда ли то, что Фрэнни рассказала ей о возвращении Джорджи домой. Миссис Блицтейн вынуждена признать это. Кэрол удивлена, почему Джорджи не сказал ей о своем возвращении, и опасается, что он остыл к ней из-за ее слепоты. Миссис Блицтейн пытается успокоить дочь, но втайне думает то же самое. Прибывает военная полиция, чтобы узнать о местонахождении Гарри, поскольку он все еще скрывается от армии. За ними следует Джойс, которая давно не видела Гарри. Миссис Блицтейн в отчаянии: ее дочь слепа и несчастна, а ее сын – преступник, скрывающийся от правосудия. В порыве отчаяния она возносит молитву своему покойному мужу Джеку, прося о наставлении ("Скажи мне, Джек"). Вечером взрослые собираются в пабе, оставляя детей на улице, чтобы развлечься игрой в "мамы и папы". После того, как Томми Блэквелл и его книга ужасов испугали остальных детей, из паба выходит очень пьяный и подавленный Джорджи. Чувствуя себя неудачником как солдат, сын и парень, он топит горе в алкоголе. К нему подходит Гарри, который рассказывает, что последние шесть месяцев работал на черном рынке и скрывался от военных, но вернулся, чтобы увидеть Кэрол, узнав о взрыве только сейчас. Джорджи признается, что тоже еще не видел Кэрол, и становится ясно, что, хотя он и хочет ее увидеть, он слишком боится этого. Он делает вид, что Гарри поступил правильно, сбежав и избежав сражений и смерти. Гарри, напротив, кажется, устал от жизни в бегах и явно начинает жалеть, что не выполнил свой долг. Они договариваются встретиться позже вечером, так как место, где они находятся, слишком людное. Джорджи, оставшись один, впадает в пьяную тираду ("Кто хочет осесть?"). Миссис Блицтейн находит его и приветствует его дома, пытаясь выяснить, что происходит с Кэрол. Джорджи признается, что армия была для него слишком тяжела, так как все убийства и насилие изменили его взгляд на жизнь, и Кэрол, вероятно, не понравится новый он. Миссис Блицтейн отвергает это, говоря Джорджи, что все дома вынуждены были терпеть то же самое, но это никого не изменило. Она говорит Джорджи, что очень гордится им за то, что он сражался за них и принимал на себя ответственность, в отличие от Гарри, которого она стыдится. Она признает, что неправильно судила Джорджи из-за неприязни к его отцу, но говорит ему, что была бы горда видеть его в своей семье. Джорджи признается, что любит Кэрол так же сильно, как и раньше, если не больше, но не считает себя достойным ее. Миссис Блицтейн сообщает ему, что в глазах Кэрол никто, кроме Джорджи, не будет достаточно хорош. Она идет за Кэрол, а Джорджи воссоединяется со своим отцом и Фрэнни. Кэрол приводят к Джорджи, и они переживают эмоциональное воссоединение, во время которого Джорджи делает предложение ("Будет ли свадьба?"). Пока идут приготовления, Гарри встречает миссис Смит, которая сообщает ему о предстоящей свадьбе. Гарри разрывает соглашение с Баддибоем и Бердом. На свадьбе ("Будет ли свадьба? (Реприза)"), Альф все еще недоволен тем, что его сын женится на Блицтейн, но смиряется с этим, хотя и не без нескольких язвительных замечаний, особенно в адрес миссис Блицтейн. Джорджи и Кэрол танцуют свой первый танец ("Далеко (Вальс Реприза)"). Затем Гарри появляется, чтобы поздравить Джорджи и Кэрол и объявить, что собирается выполнить свой долг, вернувшись в армию ("Долг зовет"). Свадебные гости расходятся, а миссис Блицтейн остается одна, когда в нее попадает бомба. Альф спасает ее из-под обломков, но ни один из них не проявляет особой благодарности, и они уходят, продолжая спорить, хотя и уже напрямую, а не через других людей. Толпа снова объединяется ("Кто этот парень Гитлер? Реприза").

Персонажи

Миссис Блицтейна – типичная еврейская матриарха и самопровозглашенная "Королева Петтикоат Лэйн". Она всю жизнь посвятила воспитанию своих семи детей в духе еврейских традиций и очень разочарована тем, что каждый из них в свое время взбунтовался. Ее соперником на улице является продавец фруктов и овощей Альф Локк, с которым у нее напряженные отношения: ни один из них не упускает возможности язвительно высказаться в адрес другого. Кэрол Блитштейн – младшая дочь миссис Блитштейн. Она очень любит свою мать, но не готова позволить ей управлять своей жизнью. В начале сюжета она встречается с еврейским парнем, но расстается с ним, когда влюбляется в Джорджи Локка. Гарри Блитштейн – старший сын миссис Блитштейн. Он, как и все его братья и сестры, обожает маму, но и находит ее утомительной и не прочь пойти наперекор ей, даже заводя дружбу с Джорджи Локком. Гарри – типичный ловелас и пользуется огромным успехом у женщин, даже замужних. Альф Локк владеет фруктово-овощным прилавком на рынке и является заклятым врагом миссис Блицтейн. Ветеран Первой мировой войны, он теперь является главным надзирателем службы гражданской обороны (ARP) и вместе со своим другом Эрни Нирмисом относится к своей работе очень серьезно. Он отец Джорджи и Фрэнни, которых безуспешно пытается держать под контролем. Джорджи Локк – старший ребенок и единственный сын Альфа. Он сильно отличается от своего отца: тих и застенчив, особенно в общении с женщинами. В начале войны он поступил в армию и получил звание ланс-капрала после прохождения базовой подготовки. Эрни Нирмисс – лучший друг Альфа и его коллега по службе гражданской обороны. Он очень серьезно относится к своей работе и вследствие этого обладает высоким чувством собственного достоинства. Если он узнает о каких-либо проблемах поблизости, требующих вмешательства ARP, он немедленно отправляется на место, чтобы разобраться и взять ситуацию под контроль. Элси – жильца миссис Блитштейн и то ли девушка, то ли подруга Гарри. Как и Гарри, она популярна среди противоположного пола и, судя по всему, у нее было много поклонников. После гибели семьи Блэкуэллов в результате воздушного налета Элси, кажется, берет на себя заботу об их сыне Томми.

Песни

Имена, указанные в скобках, – это имена исполнителей ролей в оригинальном составе, а не имена персонажей.