Мануэль Гёттшинг: Пионер Краутрока и электронной музыки
Manuel Göttsching
Мануэль Гёттшинг (1952-2022) – немецкий музыкант, пионер Krautrock и Kosmische Musik (Ash Ra Tempel, Ashra). Влиятельный гитарист, повлиявший на эмбиент и Berlin School.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мануэль Гётчинг (Manuel Göttsching; 9 сентября 1952 – 4 декабря 2022) – немецкий музыкант и композитор. Будучи лидером групп Ash Ra Tempel и Ashra в 1970-х и 80-х годах, а также выступая сольно, он был одним из самых влиятельных гитаристов в жанре Krautrock (также известном как Kosmische Musik). Он также принимал участие в записях Cosmic Jokers. Его стиль и техника оказали влияние на десятки музыкантов в сценах пост-энового эмбиента и Берлинской школы электронной музыки в 1980-х и 1990-х годах.
German musician and composer (1952–2022)
Manuel Göttsching (9 September 1952 – 4 December 2022) was a German musician and composer. As the leader of the groups Ash Ra Tempel and Ashra in the 1970s and 80s, as well as a solo artist, he was one of the most influential guitarists of the Krautrock (also known as Kosmische Musik) genre. He also participated in the Cosmic Jokers sessions. His style and technique influenced dozens of artists in the post Eno ambient and Berlin School of electronic music scenes in the 1980s and 1990s.
Ранние годы
В детстве Гёцчинг познакомился с музыкой Верди и Пуччини благодаря матери, которая была поклонницей оперы. Он также слушал радиостанции, вещавшие американские и британские войска союзников. Будучи ещё слишком юным для раннего рок-н-ролла, он нашёл музыку, которая по-настоящему его вдохновила, только в 1960-х годах – это была музыка Motown из США, а также Rolling Stones и британские блюзовые группы. Изначально игравший на классической гитаре, он переключился на электрогитару под влиянием услышанного. В школе Гёцчинг играл в кавер-группе. "Мы играли Rolling Stones, Beatles, The Who, да и вообще любую популярную музыку того времени, просто ради удовольствия", – вспоминает он. В 2000 году Гёцчинг и Клаус Шульце выпустили студийный и концертный альбомы под названием Ash Ra Tempel. Концертный альбом был записан в рамках концертов Cornucopia, организованных Джулианом Коупом в Королевском фестивальном зале в Лондоне.
As a child, Göttsching was exposed to the music of Verdi and Puccini by his mother, who was a fan of opera. He also listened to radio stations run by American and British allied forces. Too young for early rock and roll, it was not until the 1960s that Göttsching found the music that really inspired him such as Motown music from the United States, as well the Rolling Stones and British blues bands. Originally a classical guitarist, the music he heard inspired him to switch to the electric guitar. In school, Göttsching played with a cover band. "We played some Rolling Stones, we played some Beatles, we played some Who, some what was the popular music and that was just for fun," he recalls. In 2000, Göttsching and Klaus Schulze released a studio album and a live album as Ash Ra Tempel. The live album was recorded as part of the Cornucopia concerts curated by Julian Cope at the Royal Festival Hall in London.
Смерть
Гёцчинг умер 4 декабря 2022 года в возрасте 70 лет.
Göttsching died on 4 December 2022, at the age of 70.
Наследие
Альбом Гётчинга 1981 года E2 E4 оказал значительное влияние на развитие электронной музыки, особенно жанра техно. Некоторые считают, что манера игры Гётчинга могла повлиять на гитарный стиль The Edge из U2 в начале и середине 80-х годов.
Göttsching's 1981 album E2 E4 had a major influence on the development of electronica, especially the techno genre. Some suggest that Göttsching's playing might have had an influence on U2's The Edge echo laden guitar style of the early to mid eighties.