Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коэн сказал, что эпизод изменился незначительно от первого черновика до окончательной версии. Оукли отметил, что сценарии некоторых авторов переписываются много раз, в то время как сценарии Коэна редко нуждаются в переработке, поскольку отличаются высоким качеством. Оукли добавил, что у Коэна очень узнаваемый комедийный стиль, и некоторые шутки в эпизоде "просто очень похожи на манеру Коэна". Эпизод стал четвертым по популярности шоу на канале Fox на этой неделе, уступив место "Секретным материалам", "Беверли-Хиллз, 90210" и "Мелроуз-Плейс". Дженнифер Малковски оценила эпизод на B+. Эпизод получил негативный отзыв от Дэйва Фостера с DVD Times. Он посчитал "Много Апу о ничем" одним из самых "изнурительных" эпизодов сезона, и что Апу – недостаточно сильный персонаж, чтобы вытянуть эпизод. Фостер отметил, что эпизод затрагивает сложный политический вопрос, который невозможно раскрыть за двадцать минут, что приводит к спешной концовке. Джеймс Гилл из Spiked и Лес Чаппелл из The A. V. Club похвалили сцену, в которой Апу, не имеющий документов мигрант, демонстрирует гораздо более глубокие знания американской истории, чем Гомер, родившийся в этой стране. Гилл заявил, что эта сцена опровергает утверждение Хари Кондаболу о том, что авторы "Симпсонов" не используют Апу для высмеивания невежества белых американцев; Чаппелл и Йенни Агисилау из Metro прокомментировали, что эпизод – хороший пример того, как легко поддаются манипуляциям жители Спрингфилда, как это было показано в предыдущих эпизодах, таких как "Мардж против монорельса" и "Мардж в цепях". Авторы книги "Я не могу поверить, что это стало больше, лучше и еще более неофициальным руководством по Симпсонам", Уоррен Мартин и Адриан Вуд, написали: "Один из самых откровенных и, безусловно, самых яростных эпизодов удался как язвительная сатира на поиск козлов отпущения среди иммигрантов. Гомер никогда не был настолько пугающе глуп, хотя он и произносит вдохновляющую либеральную речь". Тильман включил эпизод в список лучших эпизодов 2016 года, поставив его на третье место. В эпизоде, после создания "Медвежьего патруля", количество наблюдений за медведями падает до нуля, и Гомер заключает, что "Медвежий патруль" работает. Лиза пытается продемонстрировать логическую ошибку Гомера на примере камня, отпугивающего тигров, но это оказывается выше его понимания. Скотт Энтони из Harvard Business Review описывает эту сцену как "классический пример" неформальной логической ошибки, заключающейся в предположении, что корреляция подразумевает причинно-следственную связь. Майк Моффэт также назвал это "лучшим из когда-либо существовавших обсуждений ошибочного мышления".
Cohen said that the episode changed very little from the first draft to the final aired edition. Oakley commented that while some writers' scripts get rewritten many times, Cohen's scripts are not often re written because they are of high quality. Oakley added that Cohen has a very distinctive comedy style and some jokes in the episode "just really sound like Cohen". The episode was the fourth highest rated show on the Fox network that week, following The X Files, Beverly Hills, 90210, and Melrose Place. Jennifer Malkowski gave the episode a grade of B+. The episode received a negative review from Dave Foster of DVD Times. He considered "Much Apu About Nothing" to be one of the season's most "tiring" episodes, and that Apu is not a strong enough character to carry an episode. Foster commented that the episode deals with a political issue which is too complex to cover in twenty minutes, leading to a rushed ending. James Gill of Spiked and Les Chappell of The A. V. Club praised the scene in which Apu, an undocumented migrant, is shown to have a vastly superior knowledge of American history than Homer, who was born in the country. Gill said that this scene is evidence against Hari Kondabolu's assertion that Simpsons writers do not use Apu to mock ignorance by white Americans; Chappell and Yianni Agisilaou of Metro commented that the episode is a good example of how Springfield's citizens are easily whipped up into a crowd mentality, as previously portrayed in episodes such as "Marge vs. the Monorail" and "Marge in Chains". The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote: "One of the most outspoken, and certainly angriest of episodes succeeds as a savage satire on the scapegoating of immigrants. Homer has never been so frighteningly dumb, although he does come through with a rousing liberal speech." Thielman listed the episode at number 3 in a 2016 list of the best episodes. In the episode, after the creation of the Bear Patrol, bear sightings decrease to zero, so Homer concludes that the Bear Patrol must be working. Lisa attempts to demonstrate Homer's logical fallacy by the example of a tiger repellent rock, but it goes over his head. Scott Anthony of the Harvard Business Review describes this scene as a "classic example" of the informal fallacy of assuming that correlation implies causation. Mike Moffatt also called it "the best all time discussion of faulty reasoning".