Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алехандро Хосе Мачадо (род. 26 апреля 1982 года) — венесуэльский бейсболист, игравший на позиции инфилдера. Он бьёт с обеих сторон и бросает правой рукой.
Venezuelan baseball player (born 1982)
Alejandro José Machado (born April 26, 1982) is a former professional baseball infielder. He is a switch hitter and throws right handed.
Карьера
В Мачадо отбил в общей сложности .306 с 30 украденными базами в рекордные для его карьеры 139 играх за клубы "Экспоз" уровня Single A "Бревард" и Double A "Гаррисбург". Его процент выхода на базу составил .399 между этими двумя командами, он разделил лидерство в организации по количеству украденных баз (30) и занял четвертое место по результатам отбивания. Мачадо также выбил пять хоум-ранов, набрал 45 RBI и получил 63 уока. "Бостон Ред Сокс" выбрали Мачадо на драфте по правилу 5 у "Вашингтон Нэшнлз". Он провел свой первый сезон на уровне Triple A за "Покет Ред Сокс", где был удостоен награды "Новичок года" PawSox. На протяжении всего сезона он был одним из самых стабильных игроков "Покет", заняв 10-е место в Международной лиге с процентом отбивания .300. Он также разделил лидерство в клубе по количеству украденных баз (21) и продемонстрировал отличную игру в защите на позициях второй базы, шортстопа и даже в поле. 1 сентября "Ред Сокс" включили Мачадо в свой основной состав. В десяти играх он показал процент отбивания .200 (1 из 5) с одним даблом и четырьмя пробегами. Его первый заработанный ран в Высшей лиге произошел при странных обстоятельствах, когда лайн-аутфилдер Гейб Каплер получил травму во время бега, который в итоге оказался хоум-раном. После остановки игры из-за травмы Каплера, Мачадо заработал свой первый ран в Высшей лиге в качестве бегущего, заменяющего Каплера. В ноябре 2006 года он подписал контракт с "Вашингтон Нэшнлз" на участие в низших лигах. На зимней встрече 2006 года "Миннесота Твинз" выбрала Мачадо на драфте по правилу 5. После того, как большую часть 2007 года он провел в списке травмированных Высшей лиги, была заключена сделка, чтобы отменить ограничения драфта по правилу 5, что позволило "Твинз" отправить Мачадо в низшие лиги на сезон 2008 года. Он посетил весенний тренировочный лагерь "Твинз" в 2009 году, но 1 апреля 2009 года был отправлен в лагерь низших лиг. 5 января 2010 года Мачадо подписал контракт с "Нью-Йорк Метс" на участие в низших лигах.
In Machado hit a combined .306 with 30 stolen bases in a career high 139 games with the Expos' Single A Brevard and Double A Harrisburg clubs. He posted a .399 on base percentage between the two stops, and tied for the organization lead with his 30 steals, while ranking fourth in batting. Machado also hit five home runs with 45 RBI and 63 walks. The Boston Red Sox selected Machado in the Rule 5 draft from the Washington Nationals, Machado spent his first season at the Triple A level with the Pawtucket Red Sox in , being honored with the PawSox Rookie of the Year Award. He was among Pawtucket's most consistent players all season, and finished 10th in the International League with a .300 batting average. He also tied for the club lead with 21 stolen bases and played tremendous defense at second base, shortstop, and even in the outfield. The Red Sox added Machado to their roster on September 1. In ten games he posted a .200 batting average (1 for 5) with one double and four runs. His first major league run scored occurred during a strange turn of events when outfielder Gabe Kapler injured himself while running on what turned out to be a home run. After the game was halted to deal with Kapler's injury, Machado achieved his first major league run as a pinch runner for the ailing Kapler. He was signed by the Washington Nationals to a minor league deal in November 2006. During the 2006 Winter Meetings, Machado was taken by the Minnesota Twins in the Rule 5 draft. After spending most of 2007 on the major league disabled list, a trade was worked out to nullify the Rule 5 draft restrictions, enabling the Twins to assign Machado to the minor leagues for the 2008 season. He attended the Twins' 2009 major league spring training camp but was sent to minor league camp on April 1, 2009. Machado was signed to a minor league contract on January 5, 2010, by the New York Mets.